19 вопросов из руководства South Dakota driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Что происходит, если водитель отказывается проходить химический тест по требованию полицейского согласно закону о подразумеваемом согласии в Южной Дакоте?
Ответ: Он лишается водительских прав на один год. В руководстве указано, что отказ от прохождения химического теста влечет за собой лишение водительских прав на один год.
South Dakota driver handbook, стр. 17 (перевод): “Вы можете лишиться водительских прав на один год, если откажетесь проходить тест на содержание алкоголя в крови (BAC).”Оригинал на английском“You can lose your driver’s license for one year if you refuse to take a BAC test.”
2. Каков правильный порядок оказания помощи человеку с кровотечением?
Ответ: Прижмите рану рукой или тканью. В тексте указано, что водителям следует прижимать рану для остановки кровотечения, при этом прямо рекомендуется не давать пострадавшим пить.
South Dakota driver handbook, стр. 56 (перевод): “При кровотечении прижмите рану рукой или тканью.”Оригинал на английском“If there is bleeding, apply pressure directly on the wound with your hand or with a cloth.”
3. Почему не следует сразу въезжать на перекресток, когда загорается зеленый сигнал?
Ответ: Чтобы убедиться, что путь свободен и нет пересекающего транспорта. В руководстве указано, что водителям следует кратко остановиться, чтобы убедиться в отсутствии пересекающего транспорта на перекрестке, прежде чем продолжать движение, а не начинать его мгновенно.
South Dakota driver handbook, стр. 36 (перевод): “На светофоре, когда загорается зеленый сигнал, не въезжайте на перекресток сразу. Убедитесь, что путь свободен и нет пересекающего транспорта.”Оригинал на английском“At a traffic signal when the light turns green, avoid immediately moving into the intersection. Take the time to make sure the path of travel is clear and that there is no crossing traffic.”
4. Согласно руководству, какие действия необходимо предпринять при встрече с регулировщиком со знаком или флажком в зоне дорожных работ?
Ответ: Вы должны следовать их указаниям. В тексте прямо указано, что водители обязаны следовать указаниям регулировщиков или лиц, управляющих движением в зонах дорожных работ.
South Dakota driver handbook, стр. 31 (перевод): “В зонах дорожных работ движением может управлять человек со знаком или флажком, указывающий направление, скорость или остановку. Вы должны следовать его указаниям.”Оригинал на английском“In work zones, traffic may be controlled by a person with a sign or flag to tell you which direction to travel, to slow down, or to stop. You must follow their instructions.”
5. При выезде с перпендикулярной или диагональной парковки, когда водителю следует резко поворачивать руль?
Ответ: После того как передний бампер минует припаркованный рядом автомобиль. Процедура требует сдавать назад прямо до тех пор, пока передний бампер не минует соседний автомобиль, после чего следует повернуть руль, чтобы направить заднюю часть в полосу.
South Dakota driver handbook, стр. 41 (перевод): “Продолжайте контролировать обстановку и сдавайте назад прямо, пока передний бампер не минует припаркованный рядом автомобиль • Резко поверните руль в направлении, в котором должна двигаться задняя часть автомобиля”Оригинал на английском“Continue to check traffic and move straight back until the front bumper clears the vehicle parked beside you • Turn the steering wheel sharply in the direction that the rear of the vehicle should move to”
6. Какое действие рекомендуется предпринять, если другой водитель ошибается, например, перестраивается, не оставив достаточно места?
Ответ: Снизьте скорость и позвольте ему безопасно вернуться в свою полосу. В тексте указано, что водителям следует снижать скорость для обеспечения безопасного перестроения, а не сохранять скорость или реагировать агрессивно.
South Dakota driver handbook, стр. 51 (перевод): “Снизьте скорость и позвольте ему безопасно вернуться в свою полосу.”Оригинал на английском“Slow down and let them return to the driving lane safely.”
7. Почему при встрече с грузовиком, движущимся навстречу, следует держаться как можно правее?
Ответ: Чтобы избежать бокового столкновения и снизить турбулентность воздуха. Движение по правой стороне минимизирует риск бокового столкновения и компенсирует давление воздуха, отталкивающее автомобили друг от друга.
South Dakota driver handbook, стр. 60 (перевод): “При встрече с грузовиком, движущимся навстречу, держитесь как можно правее, чтобы избежать бокового столкновения и снизить турбулентность воздуха между автомобилями, которая отталкивает их друг от друга.”Оригинал на английском“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the roadway to avoid a side-swipe crash and to reduce the wind turbulence between the two vehicles, which pushes the vehicles apart.”
8. Какова минимальная ширина проезжей части, необходимая для объезда автомобиля, припаркованного на сельской дороге?
Ответ: 15 футов. В руководстве указано, что при парковке на сельских дорогах для объезжающего транспорта должно оставаться не менее 15 футов проезжей части.
South Dakota driver handbook, стр. 40 (перевод): “При парковке на сельской дороге для объезда автомобиля должно оставаться не менее 15 футов ширины проезжей части.”Оригинал на английском“If parked on a rural highway, there must be at least 15 feet of road width for other traffic to pass the vehicle.”
9. Как водителю определить нужную полосу при подъезде к многополосной круговой развязке?
Ответ: Ориентироваться на знаки и стрелки, чтобы выбрать правильную полосу до въезда. Водители должны заранее изучить знаки и стрелки, чтобы выбрать подходящую полосу для своего направления.
South Dakota driver handbook, стр. 37 (перевод): “Приближаясь к въезду на круговую развязку, важно обратить внимание на знаки и стрелки, чтобы выбрать нужную полосу до въезда.”Оригинал на английском“As you get closer to the roundabout entrance, it is very important to observe the signs and arrows to determine which lane to use before entering a roundabout.”
10. Как следует располагать детское кресло, обращенное назад, относительно подушки безопасности автомобиля?
Ответ: Его никогда не следует устанавливать перед активной подушкой безопасности пассажира. В тексте указано, что кресла, обращенные назад, никогда не следует устанавливать перед активной подушкой безопасности пассажира.
South Dakota driver handbook, стр. 23 (перевод): “Убедитесь, что все дети до 12 лет включительно правильно пристегнуты на заднем сиденье и что детское кресло, обращенное назад, никогда не устанавливается перед активной подушкой безопасности пассажира.”Оригинал на английском“Check to be sure that all children age 12 or younger are properly restrained in the back seat and that a rear-facing child safety seat is never placed in front of an active passenger air bag.”
11. Что должен сделать водитель, если встречный автомобиль не переключает фары на ближний свет?
Ответ: Смотреть в правую сторону дороги, чтобы избежать ослепления. В руководстве указано, что водителям следует смотреть в правую сторону дороги, чтобы сохранять направление движения и не быть ослепленным бликами.
South Dakota driver handbook, стр. 52 (перевод): “Если фары так и не переключены, смотрите в правую сторону дороги. Это поможет избежать ослепления встречными фарами и позволит видеть край дороги достаточно хорошо, чтобы сохранять направление движения до проезда встречного автомобиля.”Оригинал на английском“If they still don’t dim the lights, look toward the right side of the road. This will keep you from being blinded by the other vehicle’s headlights and will allow you to see enough of the edge of the road to stay on course until the other vehicle has passed.”
12. Согласно руководству, каково минимальное расстояние при обгоне велосипедиста, если установленное ограничение скорости превышает 35 миль в час?
Ответ: Шесть футов. В тексте прямо указано, что минимальное расстояние составляет шесть футов, если ограничение скорости превышает 35 миль в час.
South Dakota driver handbook, стр. 43 (перевод): “необходимо соблюдать минимальную дистанцию в шесть футов, если установленное ограничение превышает тридцать пять миль в час.”Оригинал на английском“shall allow a minimum of six feet separation if the posted limit is greater than thirty-five miles per hour.”
13. Как обозначаются общие центральные полосы на проезжей части?
Ответ: Сплошной и пунктирной желтыми линиями с каждой стороны. В отрывке указано, что общие центральные полосы обозначаются сплошной и пунктирной желтыми линиями с каждой стороны.
South Dakota driver handbook, стр. 34 (перевод): “Эти полосы обозначены сплошной и пунктирной желтыми линиями с каждой стороны.”Оригинал на английском“These lanes are marked on each side by solid yellow and dashed yellow lines.”
14. Как активируется пешеходный гибридный маяк (PHB)?
Ответ: Он остается неактивным, пока пешеход не нажмет кнопку вызова. PHB спроектирован так, чтобы оставаться неактивным до ручного включения пешеходом с помощью кнопки вызова.
South Dakota driver handbook, стр. 28 (перевод): “Линзы остаются «темными», пока пешеход, желающий перейти дорогу, не нажмет кнопку вызова для активации маяка.”Оригинал на английском“The lenses remain "dark" until a pedestrian desiring to cross the street pushes the call button to activate the beacon.”
15. Что рекомендуется делать водителю, подъезжающему сзади, когда большой грузовик или автобус поворачивает направо и широко заходит влево?
Ответ: Дождаться завершения поворота грузовика или автобуса перед продолжением движения. В руководстве рекомендуется дождаться завершения маневра крупного транспортного средства, чтобы избежать зажатия между ним и бордюром.
South Dakota driver handbook, стр. 60 (перевод): “Чтобы избежать столкновения, не поворачивайте, пока грузовик или автобус не завершит поворот.”Оригинал на английском“To avoid a crash, do not turn until the truck or bus has completed its turn.”
16. В какой ситуации, согласно тексту, целесообразно подать резкий звуковой сигнал?
Ответ: Когда другое транспортное средство рискует столкнуться с вами. В тексте указано, что резкий сигнал используется, когда другое транспортное средство рискует столкнуться с вами, в отличие от легкого сигнала для других ситуаций.
South Dakota driver handbook, стр. 52 (перевод): “Подайте РЕЗКИЙ СИГНАЛ: • Когда другое транспортное средство рискует столкнуться с вами”Оригинал на английском“Give the horn a SHARP BLAST: • When another vehicle is in danger of hitting you”
17. Когда безопасно возвращаться в свою полосу после обгона?
Ответ: Когда в зеркале заднего вида видны оба фары обогнанного автомобиля. Согласно правилу, видимость обеих фар в зеркале заднего вида означает достаточное пространство для безопасного возвращения.
South Dakota driver handbook, стр. 50 (перевод): “Если в зеркале заднего вида видны обе фары только что обогнанного автомобиля, можно безопасно возвращаться в свою полосу.”Оригинал на английском“When you can see both headlights of the vehicle you have just passed in your rearview mirror, it is safe to return to the driving lane.”
18. Согласно руководству, что делать, если вы проехали нужный съезд на автомагистрали?
Ответ: Продолжить движение до следующего съезда. В руководстве прямо указано, что водителям следует продолжать движение до следующего съезда, а не сдавать назад или пересекать разделительную полосу.
South Dakota driver handbook, стр. 39 (перевод): “Если вы пропустили свой съезд, двигайтесь к следующему.”Оригинал на английском“If you miss your exit, go on to the next exit.”
19. Какова рекомендуемая последовательность проверки видимости перед въездом на перекресток после остановки?
Ответ: Посмотреть налево, затем направо, затем снова налево. В руководстве прямо рекомендуется сканировать пространство слева-направо-слева, чтобы убедиться, что путь свободен от пересекающего транспорта и пешеходов.
South Dakota driver handbook, стр. 36 (перевод): “Рекомендуется посмотреть налево, затем направо и снова налево перед въездом на перекресток.”Оригинал на английском“It is recommended that you look left, then right, and then left again before entering the intersection.”