Тренировочный тест DMV для штата Вермонт 1
20 вопросов из руководства Vermont driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какой статус показаний одометра требуется согласно федеральному закону, упомянутому в тексте?
Ответ: Они не должны изменяться. В тексте указано, что федеральный закон требует неизменности показаний одометра.
Vermont driver handbook, стр. 62 (перевод): “Федеральный закон гласит, что показания одометра не должны изменяться, а при продаже автомобиля продавец и покупатель должны подписать заявление об одометре.”
Оригинал на английском
“Federal law states that the numbers on an odometer must not be altered and an odometer statement must be signed by the seller and purchaser when the vehicle is sold.”2. Когда школьный автобус остановился с включенными мигающими красными сигнальными огнями, каково общее правило для водителей, подъезжающих к нему?
Ответ: Вы должны остановить свой автомобиль. В руководстве указано, что водитель обязан остановиться при включении красных сигнальных огней школьного автобуса.
Vermont driver handbook, стр. 41 (перевод): “При включении красных сигнальных огней необходимо остановиться.”
Оригинал на английском
“Once the red warning lights have been activated you must stop your vehicle.”3. Когда владелец Junior Driver's License может использовать автомобиль в рабочих целях?
Ответ: После одного года владения удостоверением или по достижении 18 лет, в зависимости от того, что наступит раньше. Правило разрешает использовать автомобиль в рабочих целях после одного года владения удостоверением или по достижении 18 лет, в зависимости от того, что наступит раньше.
Vermont driver handbook, стр. 21 (перевод): “В течение одного (1) года после получения Junior Driver’s License владелец не имеет права управлять автомобилем в рамках своей трудовой деятельности. Например, курьер не может доставлять пиццу, пока не пройдет один (1) год с момента получения Junior Driver’s License или пока ему не исполнится восемнадцать (18) лет (в зависимости от того, что наступит раньше).”
Оригинал на английском
“While holding a Junior Driver’s License, the individual may not operate a vehicle in the course of their employment for one (1) year following the issuance of the Junior Driver’s License. For example, an individual cannot act as a pizza delivery driver until having had a Junior Driver’s License for one (1) year, or until reaching the age of eighteen (18), whichever comes first.”4. Какое наказание ждет водителя, отказавшегося пройти тест на алкоголь или наркотики по требованию полицейского согласно Закону о подразумеваемом согласии штата Вермонт?
Ответ: Лишение водительских прав минимум на шесть месяцев. В тексте указано, что отказ от теста на подразумеваемое согласие влечет за собой приостановку действия водительских прав минимум на шесть месяцев.
Vermont driver handbook, стр. 54 (перевод): “Если водитель отказывается, его лишают водительских прав минимум на шесть (6) месяцев.”
Оригинал на английском
“If the driver refuses, they will lose their Driver's License for at least six (6) months.”5. В какой срок новый житель должен зарегистрировать автомобиль после переезда в Вермонт?
Ответ: В течение 60 дней. В справочнике указан срок в 60 дней для регистрации автомобиля новыми жителями.
Vermont driver handbook, стр. 66 (перевод): “Если вы переезжаете в Вермонт из другого штата, вы должны зарегистрировать автомобиль в течение 60 дней после въезда в штат.”
Оригинал на английском
“If you are moving to Vermont from another state, you must register your vehicle within 60 days of moving into the state.”6. Какое минимальное дистанционное расстояние требуется при движении за всадником, конной повозкой или стадом животных согласно руководству?
Ответ: Не менее 4 секунд дистанции. В тексте указано, что минимальная дистанция в четыре секунды требуется при движении за этими типами гужевого транспорта или всадников.
Vermont driver handbook, стр. 46 (перевод): “При движении за лошадью с всадником, повозкой или стадом животных соблюдайте дистанцию не менее 4 секунд.”
Оригинал на английском
“When following a horse with a rider, horse and wagon, or herded animals, leave at least a 4 second following distance.”7. Какие рекомендации даны по уходу за собой во время вождения?
Ответ: Ухаживать за собой дома, а не в машине. В руководстве рекомендуется выполнять процедуры ухода за собой дома, а не в автомобиле, чтобы сохранять концентрацию.
Vermont driver handbook, стр. 56 (перевод): “Ухаживайте за собой дома, а не в машине.”
Оригинал на английском
“Do your personal grooming at home, not in the vehicle.”8. Согласно справочнику, на каком расстоянии от места поворота или перестроения необходимо включать указатель поворота?
Ответ: Не менее чем за 100 футов. В тексте прямо указано, что минимальное расстояние для включения сигнала составляет 100 футов.
Vermont driver handbook, стр. 27 (перевод): “Закон требует включать указатель поворота не менее чем за 100 футов до совершения поворота или перестроения.”
Оригинал на английском
“The law states that a driver must use a turn signal not less than 100 feet before making a turn or changing lanes.”9. Как следует размещать домашних животных в автомобиле, чтобы минимизировать отвлечение?
Ответ: В переноске. В тексте указано, что домашних животных следует перевозить в переноске, чтобы они не отвлекали водителя.
Vermont driver handbook, стр. 56 (перевод): “Домашние животные могут отвлекать, поэтому их следует перевозить в переноске, а не на коленях или свободно на заднем сиденье.”
Оригинал на английском
“Pets can be distracting and should be in a carrier, not in your lap or free to move.”10. Как правильно расположить плечевую часть ремня безопасности?
Ответ: Через плечо и по центру груди. В тексте указано, что плечевая часть ремня должна проходить через плечо и по центру груди.
Vermont driver handbook, стр. 63 (перевод): “Плечевая часть ремня проходит через плечо и по центру груди.”
Оригинал на английском
“Shoulder belts go over the shoulder and across the center of the chest.”11. Каков правильный порядок действий, если светофор не работает из-за отключения электроэнергии?
Ответ: Остановиться так, как если бы во всех направлениях стояли знаки «Уступите дорогу». В руководстве указано, что при погасшем сигнале нужно остановиться полностью, как на знаке «СТОП».
Vermont driver handbook, стр. 32 (перевод): “Если светофор не горит (например, из-за отключения электричества), остановитесь так, словно во всех направлениях стоят знаки «СТОП».”
Оригинал на английском
“If a signal light is dark, as in a power failure, stop as if there are stop signs in all directions.”12. Какое наказание ждет Junior Operator, набравшего 6 баллов в истории вождения?
Ответ: Отзыв на 90 дней. В тексте указано, что для Junior Operator Points Accumulation Recall при сумме в 6 баллов предусмотрен отзыв на 90 дней.
Vermont driver handbook, стр. 22 (перевод): “Junior Operator Points Accumulation Recall (JRP) = отзыв на 90 дней (за единичное нарушение скорости в 3 балла или общую сумму в 6 баллов)”
Оригинал на английском
“Junior Operator Points Accumulation Recall (JRP) = 90 day recall (for a single 3 pt. Speeding violation or a 6 pt. Total)”13. На каком расстоянии от задней части автомобиля должен быть виден задний номерной знак?
Ответ: Не менее 50 футов. В руководстве указано, что задний номерной знак должен быть подсвечен и читаем с расстояния не менее 50 футов.
Vermont driver handbook, стр. 61 (перевод): “Задний номерной знак должен быть освещен так, чтобы его можно было увидеть и прочитать с расстояния не менее 50 футов от задней части автомобиля.”
Оригинал на английском
“The back license plate must be lighted so it can be seen and read at least 50 feet from the back of the vehicle.”14. Какое максимальное количество пассажиров может перевозить начинающий водитель?
Ответ: Не больше пассажиров, чем имеется ремней безопасности. В справочнике указано, что независимо от других ограничений максимальное количество пассажиров определяется числом ремней безопасности.
Vermont driver handbook, стр. 16 (перевод): “Однако водитель не может перевозить больше пассажиров, чем имеется ремней безопасности.”
Оригинал на английском
“However, the driver is not allowed to transport more passengers than there are safety belts.”15. Что должен сделать водитель, если его автомобиль заглох в зоне подтопления?
Ответ: Как можно скорее покинуть автомобиль. В руководстве рекомендуется немедленно покинуть автомобиль, если он заглох в воде, чтобы избежать смывания потоком или блокировки поднимающейся водой.
Vermont driver handbook, стр. 47 (перевод): “Если ваш автомобиль заглох в зоне подтопления, как можно скорее покиньте его.”
Оригинал на английском
“If your vehicle stalls in a flooded area, abandon it as soon as possible.”16. Что рекомендуется делать, если во время вождения начинает клонить в сон?
Ответ: Найти безопасное место, чтобы остановиться. В руководстве рекомендуется останавливаться в безопасном месте при появлении сонливости, отмечая, что другие способы, такие как открытие окна или увеличение громкости радио, не помогают эффективно сохранять бодрость.
Vermont driver handbook, стр. 55 (перевод): “Если во время поездки начинает клонить в сон, найдите безопасное место и остановитесь.”
Оригинал на английском
“If you become drowsy while you’re on the road, find a safe place to pull over and stop.”17. Что делать, если за медленно едущим учеником образовалась очередь?
Ответ: При необходимости съезжайте на обочину, чтобы пропустить другие автомобили. Водители должны безопасно съезжать на обочину, чтобы пропустить более быстрый транспорт, если создают затор.
Vermont driver handbook, стр. 26 (перевод): “Если за вами образуется очередь, по закону вы обязаны съехать на обочину, когда это безопасно, и пропустить следующие автомобили.”
Оригинал на английском
“If traffic is backing up behind you, you are required by law to pull over to the side of the road, when it is safe to do so, and allow following vehicles to go by.”18. Какого цвета дорожные знаки в зоне работ согласно тексту?
Ответ: Оранжевые. В тексте указано, что знаки в зоне работ имеют оранжевый цвет.
Vermont driver handbook, стр. 37 (перевод): “Знаки в зоне работ оранжевые и имеют форму ромба или прямоугольника.”
Оригинал на английском
“Work zone signs are orange and diamond or rectangular shaped.”19. Когда по закону необходимо включать фары?
Ответ: От получаса после заката до получаса до рассвета. В отрывке указан точный правовой период использования фар, основанный на времени заката и рассвета.
Vermont driver handbook, стр. 50 (перевод): “Закон требует включать фары автомобиля от получаса после заката до получаса до рассвета.”
Оригинал на английском
“The law requires headlights on vehicles to be turned on a half hour after sunset to a half hour before sunrise.”20. В зоне работ с временной разметкой что разделяют желтые марки или линии?
Ответ: Полосы встречного направления. В отрывке уточняется, что желтая разметка используется для разделения встречных потоков транспорта во временных зонах работ.
Vermont driver handbook, стр. 37 (перевод): “Желтые марки или линии разделяют полосы встречного направления.”