Тренировочный тест DMV для штата Вермонт 2
19 вопросов из руководства Vermont driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Каково минимальное расстояние при объезде велосипеда или другого автомобиля?
Ответ: Четыре фута. В тексте прямо указано, что при объезде других автомобилей или велосипедов необходимо оставлять расстояние не менее четырех футов.
Vermont driver handbook, стр. 53 (перевод): “Оставляйте расстояние не менее четырех футов между вашим автомобилем и любым объезжаемым автомобилем или велосипедом.”
Оригинал на английском
“Leave at least four feet of clearance between your vehicle and any vehicle or bicycle you are passing.”2. Если вы застряли в машине во время метели, как правильно запускать двигатель?
Ответ: Запускайте двигатель примерно на 10 минут каждый час, слегка приоткрыв окно с подветренной стороны. В руководстве указано запускать двигатель периодически на 10 минут каждый час и обеспечивать вентиляцию, слегка приоткрыв окно для предотвращения накопления угарного газа.
Vermont driver handbook, стр. 48 (перевод): “Запускайте двигатель и обогреватель примерно на 10 минут каждый час для сохранения тепла. При работающем двигателе слегка приоткройте окно с подветренной стороны для вентиляции.”
Оригинал на английском
“Run the engine and heater about 10 minutes each hour to keep warm. When the engine is running, open a downwind window slightly for ventilation.”3. При каких конкретных условиях начинающему водителю разрешено перевозить пассажиров в первые три месяца действия удостоверения?
Ответ: Только если на переднем сиденье находится родитель или опекун с действующими правами без ограничений, сертифицированный инструктор или лицо старше 25 лет. В тексте прямо перечислены взрослые, которые могут находиться на переднем сиденье, чтобы разрешить перевозку пассажиров в течение первых трех месяцев ограничений.
Vermont driver handbook, стр. 16 (перевод): “В первые три (3) месяца действия ученического водительского удостоверения водитель должен ездить один. Пассажиры допускаются только если на переднем сиденье находится родитель или опекун с действующими правами без ограничений, либо сертифицированный инструктор по вождению без ограничений, либо лицо старше 25 лет с действующими правами без ограничений.”
Оригинал на английском
“During the first three (3) months of operation under a Junior Driver’s License, the individual is restricted to driving alone. Passengers are permitted only if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”4. 16-летний заявитель в Вермонте имеет действующее ученическое разрешение и выполнил требуемые часы теоретических занятий и практического вождения. Какое дополнительное требование к практике вождения необходимо выполнить для получения Junior Driver's License?
Ответ: Пройти 40 часов практики вождения, включая минимум 10 часов вождения в темное время суток. В руководстве прямо указано, что помимо учебных часов заявители должны пройти 40 часов практики, включая минимум 10 часов вождения в темное время суток.
Vermont driver handbook, стр. 14 (перевод): “Помимо указанных выше часов необходимо пройти 40 часов практики вождения, включая минимум 10 часов вождения в темное время суток.”
Оригинал на английском
“In addition to the hours indicated above, you must complete 40 hours of driving practice, with at least 10 hours being nighttime driving.”5. Что должен сделать водитель, если колеса съехали с проезжей части на низкий обочину?
Ответ: Снизить скорость без торможения и аккуратно вернуться на проезжую часть на малой скорости. В отрывке указано, что водителям следует снижать скорость без торможения и аккуратно возвращаться на проезжую часть на малой скорости, если колеса съехали на низкую обочину.
Vermont driver handbook, стр. 38 (перевод): “Если ваши колеса съехали с проезжей части на низкую обочину, снизьте скорость без торможения и очень аккуратно вернитесь на проезжую часть на малой скорости.”
Оригинал на английском
“If your wheels drop off the pavement onto a low shoulder, reduce speed without braking, and turn back onto the pavement very carefully at a slow speed.”6. Какая форма используется для знаков «УСТУПИТЕ ДОРОГУ»?
Ответ: Перевернутый треугольник. В руководстве указано, что для знаков «УСТУПИТЕ ДОРОГУ» используется именно перевернутый треугольник.
Vermont driver handbook, стр. 33 (перевод): “Знаки «УСТУПИТЕ ДОРОГУ» имеют форму перевернутого треугольника и означают, что нужно снизить скорость, осмотреться и продолжить движение только если путь свободен от пешеходов, велосипедистов и автомобилей.”
Оригинал на английском
“Yield right-of-way signs are the shape of an upside down triangle, and they mean you should slow down, search and enter only if the way is clear of pedestrians, bicyclists and vehicles.”7. Какой компонент проверяется при ежегодном техосмотре для обеспечения исправности системы контроля выбросов?
Ответ: Катализатор. В тексте указано, что при ежегодном осмотре проверяется наличие и работоспособность катализатора.
Vermont driver handbook, стр. 62 (перевод): “В ходе ежегодного техосмотра проверяется наличие катализатора на вашем автомобиле.”
Оригинал на английском
“As part of the annual inspection the catalytic converter is inspected to make sure it is present on your vehicle.”8. Сколько баллов начисляется за непредоставление преимущества автомобилю скорой помощи, пожарной машине или полицейскому?
Ответ: 5 баллов. В тексте указаны конкретные значения баллов за нарушения: за непредоставление преимущества в данном случае начисляется 5 баллов.
Vermont driver handbook, стр. 65 (перевод): “Непредоставление преимущества автомобилю скорой помощи, пожарной машине или полицейскому — 5 баллов.”
Оригинал на английском
“Failure to yield the right of way to an ambulance, fire truck, police officer, 5 points.”9. Что нужно сделать, если вы задели припаркованный автомобиль и не можете найти владельца?
Ответ: Напишите свое имя, адрес и номер телефона и оставьте записку в автомобиле или на нем. Согласно руководству, если после столкновения с припаркованным автомобилем владелец отсутствует, необходимо оставить контактные данные на машине.
Vermont driver handbook, стр. 59 (перевод): “Если вы задели припаркованный автомобиль и причинили ущерб, а владелец отсутствует, напишите свое имя, адрес и номер телефона и оставьте записку в машине или на ней.”
Оригинал на английском
“If you hit a parked vehicle and cause damage, and you can't find the owner, you must write your name, address and phone number and leave it in, or on the vehicle.”10. Согласно руководству, какой единственный эффективный способ уменьшить влияние алкоголя на навыки вождения?
Ответ: Подождать некоторое время. В тексте прямо указано, что время — единственный способ вывести алкоголь из организма, тогда как другие популярные средства, такие как кофе или физические упражнения, признаны неэффективными.
Vermont driver handbook, стр. 54 (перевод): “Время — единственный способ уменьшить влияние алкоголя.”
Оригинал на английском
“Time is the only way to reduce the effects of alcohol.”11. Каков правильный порядок действий в отношении пострадавшего при ДТП?
Ответ: Оставьте пострадавшего на месте, согрейте его и успокойте. В руководстве прямо указано: оставляйте пострадавших на месте, чтобы избежать дополнительных травм, и держите их в тепле и спокойствии.
Vermont driver handbook, стр. 59 (перевод): “Если кто-то пострадал, позвоните по номеру 911. Оставьте пострадавшего на месте. Неправильное перемещение может усугубить травму. Держите пострадавшего в тепле и спокойствии.”
Оригинал на английском
“If someone is injured, call 911. Leave the injured person where they are. You may injure the person more by moving that person the wrong way. Keep the person warm and calm.”12. Какое минимальное расстояние должен оставлять водитель между своим автомобилем и велосипедистом при обгоне?
Ответ: Не менее четырех футов. В тексте четко указано минимальное расстояние в четыре фута при обгоне велосипедиста.
Vermont driver handbook, стр. 41 (перевод): “Оставляйте не менее четырех футов между правой стороной вашего автомобиля и велосипедистом.”
Оригинал на английском
“Leave at least four feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist.”13. Как следует располагать колеса перед началом левого поворота?
Ответ: Держать колеса прямо до начала поворота. Прямое положение колес предотвращает выброс автомобиля на встречную полосу при ударе сзади.
Vermont driver handbook, стр. 27 (перевод): “Держите колеса прямо, пока не будете готовы к повороту — так вас не выбросит на встречную полосу при ударе сзади.”
Оригинал на английском
“Keep your wheels straight until you are ready to turn - that way you will not be pushed into oncoming traffic if you are hit from behind.”14. Как водителю следует рулить, чтобы восстановить контроль при заносе автомобиля?
Ответ: Поворачивайте руль в направлении, куда хотите ехать. В тексте рекомендуется поворачивать руль в сторону желаемой траектории для восстановления контроля, а не делать контрруление против заноса или сильно тормозить.
Vermont driver handbook, стр. 49 (перевод): “Поворачивайте руль в направлении, куда хотите ехать.”
Оригинал на английском
“Steer in the direction you want the vehicle to go.”15. Какое действие необходимо предпринять при приближении к патрульному автомобилю с включенными проблесковыми маячками, если перестроение невозможно?
Ответ: Снизьте скорость на 20 миль/ч ниже установленного лимита. В руководстве указано, что если перестроение невозможно, водитель должен снизить скорость на 20 миль/ч ниже установленного лимита при объезде остановившихся служебных автомобилей.
Vermont driver handbook, стр. 52 (перевод): “Если перестроение невозможно, необходимо снизить скорость на 20 миль/ч ниже установленного лимита для объезда остановившихся автомобилей.”
Оригинал на английском
“If you are unable to change lanes you must slow down to 20 mph below the speed limit in order to go by the stopped vehicles.”16. Какое действие должен предпринять водитель в отношении фар при плохой видимости из-за тумана, сильного дождя или снегопада?
Ответ: Использовать ближний свет фар. В руководстве указано, что водителям следует использовать ближний свет фар при плохой видимости, например, в туман, дождь или снег.
Vermont driver handbook, стр. 47 (перевод): “При плохой видимости, например в туман, сильный дождь или снегопад, используйте ближний свет фар.”
Оригинал на английском
“When visibility is poor, such as in fog, heavy rain, or heavy snow, use your low beam headlights.”17. Что должен делать водитель, если впереди идущий автомобиль остановился для пешехода на двухполосной дороге?
Ответ: Не обгонять остановившийся автомобиль. В тексте прямо указано, что водителям не следует обгонять остановившийся автомобиль, если он остановился для пешехода, даже если доступно несколько полос.
Vermont driver handbook, стр. 39 (перевод): “Если впереди идущий автомобиль остановился для пешехода, не обгоняйте его, даже если доступно две полосы.”
Оригинал на английском
“When a vehicle ahead of you stops for a pedestrian, do not pass the stopped vehicle even if there are two lanes provided.”18. Какие маневры разрешены с левой полосы на двухполосной круговой развязке без знаков и стрел?
Ответ: Левые повороты или движение прямо. В тексте указано, что при отсутствии знаков или стрел левая полоса предназначена для левых поворотов или движения прямо.
Vermont driver handbook, стр. 31 (перевод): “При въезде на двухполосную круговую развязку без знаков или стрел правая полоса предназначена для правых поворотов или движения прямо, а левая полоса — для левых поворотов или движения прямо.”
Оригинал на английском
“When entering a two-lane roundabout with no signs or arrows the right lane is permitted to make right turning or through movements while the left lane is permitted to make left turns or through movements.”19. Каков порядок действий водителя при встрече с экстренным транспортом на круговой развязке?
Ответ: Уступить дорогу экстренному транспорту, прижавшись к обочине, если вы еще не въехали, или после безопасного выезда, если уже находитесь внутри. Водители должны уступить дорогу экстренному транспорту, прижавшись к обочине, если они еще не въехали на круговую развязку, или дождаться безопасного выезда, если уже находятся на ней.
Vermont driver handbook, стр. 31 (перевод): “Всегда уступайте дорогу экстренному транспорту. Если вы еще не въехали на круговую развязку, прижмитесь к обочине и пропустите его. Если вы уже находитесь на круговой развязке, прижмитесь к обочине после безопасного выезда с нее.”