Тренировочный тест DMV для штата Вермонт 3
20 вопросов из руководства Vermont driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Если тротуаров нет, по какой стороне дороги должны идти пешеходы?
Ответ: Как можно ближе к левой стороне дороги лицом к встречному движению. В тексте указано, что пешеходы без тротуара должны идти по левой стороне лицом к встречному движению.
Vermont driver handbook, стр. 40 (перевод): “Если тротуаров нет, идите как можно ближе к левой стороне дороги лицом к встречному движению.”
Оригинал на английском
“If there are no sidewalks, you should walk as far as possible to the left side of the road facing traffic.”2. Каков правильный порядок действий при въезде на автомагистраль с полосы разгона?
Ответ: Уступите дорогу автомобилям, уже движущимся по автомагистрали. В тексте указано, что водитель, въезжающий на автомагистраль, обязан уступить дорогу уже движущемуся транспорту.
Vermont driver handbook, стр. 51 (перевод): “Въезжающий водитель обязан уступить дорогу автомобилям, уже движущимся по автомагистрали.”
Оригинал на английском
“The entering driver must yield to drivers already on the interstate.”3. Как меняется структура штрафов за превышение скорости в зоне работ?
Ответ: Штрафы удваиваются. В руководстве указано, что штрафы за превышение скорости в зоне работ удваиваются.
Vermont driver handbook, стр. 36 (перевод): “ШТРАФЫ ЗА ПРЕВЫШЕНИЕ СКОРОСТИ В ЗОНЕ РАБОТ УДВАИВАЮТСЯ”
Оригинал на английском
“FINES ARE DOUBLED FOR SPEEDING IN A WORK ZONE”4. Какова максимальная скорость для любого транспортного средства на межштатной автомагистрали в Вермонте?
Ответ: 65 миль в час. В тексте указано, что максимальная скорость на межштатных автомагистралях в Вермонте составляет 65 миль в час, что отличается от общего ограничения в 50 миль в час.
Vermont driver handbook, стр. 29 (перевод): “Максимальная скорость для любого транспортного средства на межштатной автомагистрали в Вермонте составляет 65 миль в час или согласно установленным знакам.”
Оригинал на английском
“The maximum speed for any vehicle on an Interstate in Vermont is 65 miles per hour or as posted.”5. Какая категория прав требуется водителю, перевозящему школьников в автомобиле, рассчитанном производителем на менее чем 16 пассажиров?
Ответ: Категория школьного автобуса типа II. В тексте различаются большие автобусы, требующие наличия CDL, и малые автобусы (менее 16 пассажиров), для которых требуется специальная отметка категории II для школьных автобусов.
Vermont driver handbook, стр. 18 (перевод): “Если вы перевозите школьников в автобусах, рассчитанных производителем на менее чем 16 пассажиров, вам необходимо получить отметку категории II для школьных автобусов в водительском удостоверении.”
Оригинал на английском
“If you transport school children in school buses rated by the manufacturer for fewer than 16 passengers, you are required to obtain a Type II school bus endorsement on your driver’s license.”6. Как водитель должен реагировать на мигающую желтую стрелку при левом повороте?
Ответ: Повернуть налево после уступки дороги всему встречному транспорту и пешеходам на переходе. Мигающая желтая стрелка разрешает левый поворот, но водитель должен сначала уступить дорогу встречному транспорту и пешеходам.
Vermont driver handbook, стр. 33 (перевод): “Мигающая желтая стрелка: водителям разрешено поворачивать налево после уступки дороги всему встречному транспорту и пешеходам на переходе.”
Оригинал на английском
“Flashing Yellow Arrow: Drivers are allowed to turn left after yielding to all oncoming traffic and to any pedestrians in the crosswalk.”7. Какая рекомендуемая скорость на автомагистрали позволяет экономить топливо согласно советам «Экологичное вождение»?
Ответ: Езжайте со скоростью 55 или 60 миль/ч. В отрывке рекомендуется ехать по автомагистрали со скоростью 55 или 60 миль/ч вместо 65 миль/ч для экономии топлива.
Vermont driver handbook, стр. 69 (перевод): “На автомагистрали езжайте со скоростью 55 или 60 миль/ч вместо 65, чтобы сэкономить топливо.”
Оригинал на английском
“On the interstate, drive 55 or 60 miles per hour instead of 65 to save fuel.”8. Когда разрешен правый поворот на круглый красный сигнал?
Ответ: Только после полной остановки, осмотра перекрестка и уступки дороги пешеходам и другим автомобилям. Правило требует полной остановки, осмотра перекрестка и уступки дороги пешеходам и автомобилям перед поворотом.
Vermont driver handbook, стр. 32 (перевод): “Правые повороты на круглый красный сигнал обычно разрешены, но только после полной остановки водителя, осмотра перекрестка и уступки дороги пешеходам и другим автомобилям.”
Оригинал на английском
“Right turns at circular red lights are usually allowed, but only after the driver has stopped completely, scanned the intersection and yielded the right of way to pedestrians and other vehicles.”9. Какова минимальная рекомендуемая дистанция при вождении в гололед или снегопад?
Ответ: Более 4 секунд. В руководстве указано увеличение дистанции до более чем 4 секунд для компенсации сниженного сцепления и тормозного пути в зимних условиях.
Vermont driver handbook, стр. 48 (перевод): “Увеличьте дистанцию до более чем 4 секунд.”
Оригинал на английском
“Increase your following distance to more than 4 seconds.”10. Какое конкретное действие требуется согласно сообщению комиссара по безопасности для сохранения права на вождение?
Ответ: Безопасное и ответственное вождение. В тексте прямо указано, что сохранение права на вождение зависит от продолжения безопасного и ответственного вождения.
Vermont driver handbook, стр. 4 (перевод): “Для сохранения этого права необходимо продолжать управлять автомобилем безопасно и ответственно.”
Оригинал на английском
“Retaining that privilege requires your continuing to operate your vehicle in a safe and responsible manner.”11. Как долго начинающий водитель должен иметь удостоверение, чтобы получить право управлять автомобилем в рамках своей работы?
Ответ: После одного года владения удостоверением или до достижения 18 лет — в зависимости от того, что наступит раньше. В тексте ограничение по трудоустройству определено как один год или до достижения 18 лет — в зависимости от того, что наступит раньше.
Vermont driver handbook, стр. 16 (перевод): “При наличии ученического водительского удостоверения вы не можете управлять автомобилем в рамках своей работы в течение одного (1) года с момента выдачи удостоверения. Например, курьер не может доставлять пиццу, пока его ученическое удостоверение не будет действовать один (1) год или пока ему не исполнится восемнадцать (18) лет — в зависимости от того, что наступит раньше.”
Оригинал на английском
“While holding a Junior Driver’s License, you cannot operate a vehicle in the course of your employment for one (1) year following the issuance of the Junior Driver’s License. For example, an individual cannot act as a pizza delivery person (driver) until they have had their Junior Driver’s License for one (1) year, or until they reach the age of eighteen (18), whichever comes first.”12. Что должен делать водитель с ремнем безопасности во время остановки инспектором?
Ответ: Не отстегивать ремень, пока инспектор не убедится, что он пристегнут. Согласно рекомендациям, водители должны не отстегивать ремень безопасности, пока инспектор визуально не убедится, что он пристегнут.
Vermont driver handbook, стр. 31 (перевод): “Не отстегивайте ремень безопасности, пока инспектор не убедится, что он пристегнут.”
Оригинал на английском
“Keep your safety belt fastened until the officer has seen you wearing it.”13. На каком минимальном расстоянии от ближайшего рельса должен остановиться водитель при приближении к железнодорожному переезду?
Ответ: Не менее чем в 15 футах. В руководстве четко указано, что водители должны останавливаться на расстоянии не менее 15 футов от ближайшего рельса.
Vermont driver handbook, стр. 38 (перевод): “По закону водители обязаны ОСТАНОВИТЬСЯ на расстоянии не менее 15 футов от ближайшего рельса, когда:”
Оригинал на английском
“By law, drivers must STOP not less than 15 feet from the nearest rail when:”14. Как алкоголь в первую очередь влияет на время реакции водителя согласно руководству?
Ответ: Водителю требуется больше времени, чтобы перенести ногу с педали газа на тормоз. В тексте алкоголь описывается как депрессант, замедляющий реакцию, в частности упоминается задержка при переносе ноги с педали газа на тормоз.
Vermont driver handbook, стр. 54 (перевод): “Вам потребуется больше времени на реакцию и перенос ноги с педали газа на тормоз.”
Оригинал на английском
“It will take you longer to react and move your foot from the gas pedal to the brake.”15. Какой уровень алкоголя в крови (BAC) считается состоянием опьянения согласно законодательству Вермонта?
Ответ: .08. В тексте указано, что юридический предел опьянения составляет BAC .08 и выше.
Vermont driver handbook, стр. 53 (перевод): “Согласно законодательству Вермонта, если уровень алкоголя в крови человека составляет .08 или выше, он считается находящимся «в состоянии опьянения» или «имеющим нарушения координации».”
Оригинал на английском
“Vermont law states that when a person's blood alcohol concentration (BAC) is .08 or above, he/she is “under the influence” or “impaired”.”16. Кто должен сопровождать водителя с действующим ученическим разрешением Вермонта при вождении в штате?
Ответ: Лицензированный и трезвый родитель или опекун, лицензированный или сертифицированный трезвый инструктор по вождению либо лицензированный и трезвый человек в возрасте 25 лет и старше. В отрывке перечислены конкретные категории сопровождающих на переднем сиденье, включая лиц от 25 лет и старше, что отличает это от общих возрастных требований.
Vermont driver handbook, стр. 14 (перевод): “С действующим ученическим разрешением вы можете ездить в любое время и в любом месте Вермонта, если на переднем сиденье находится лицензированный и трезвый родитель или опекун, лицензированный или сертифицированный трезвый инструктор по вождению либо лицензированный и трезвый человек в возрасте 25 лет и старше.”
Оригинал на английском
“With a valid Learner’s Permit, you may drive anywhere, anytime in Vermont if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”17. Какова наиболее распространенная причина неисправности тормозов согласно руководству?
Ответ: Они неправильно работают в паре. Хотя упоминаются и другие факторы, такие как уровень жидкости или износ, в тексте наиболее частой причиной названо неправильное взаимодействие компонентов.
Vermont driver handbook, стр. 60 (перевод): “Наиболее частая причина плохой работы тормозов — их неправильное взаимодействие.”
Оригинал на английском
“The most common cause of bad brakes is that they do not operate together properly.”18. На каком расстоянии от переднего автомобиля следует остановиться перед включением задней передачи при параллельной парковке?
Ответ: На расстоянии двух-трех футов. Инструкция по въезду на парковочное место предписывает остановиться на расстоянии двух-трех футов от переднего автомобиля.
Vermont driver handbook, стр. 58 (перевод): “Остановитесь рядом с передним автомобилем на расстоянии двух-трех футов. Включите заднюю передачу.”
Оригинал на английском
“Stop alongside the front vehicle, two to three feet away. Shift to reverse.”19. Какое положение рук на руле рекомендуется для лучшего контроля?
Ответ: На позициях «9 и 3» или «8 и 4». В справочнике рекомендуется держать руки на руле в положениях «9 и 3» или «8 и 4».
Vermont driver handbook, стр. 26 (перевод): “Если представить руль как циферблат часов, рекомендуется положение «9 и 3» или «8 и 4».”
Оригинал на английском
“If you look at the steering wheel as the face of a clock, a 9 and 3 or an 8 and 4 position is recommended.”20. С какого минимального расстояния должен читаться задний регистрационный знак?
Ответ: С расстояния 50 футов. Согласно правилам, задний номер должен быть достаточно освещен, чтобы его можно было прочитать с расстояния не менее 50 футов.
Vermont driver handbook, стр. 66 (перевод): “Задний номер должен быть освещен так, чтобы его можно было прочитать с расстояния не менее 50 футов.”