Тренировочный тест DMV для штата Вермонт 4
18 вопросов из руководства Vermont driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. При каком условии человеку, чье право на вождение было приостановлено, отозвано или отказано, может быть выдано новое удостоверение?
Ответ: После прекращения приостановки и официального письменного уведомления о восстановлении права на вождение. В руководстве указано, что выдача удостоверения возможна только после прекращения приостановки и получения официального письменного уведомления о восстановлении права на вождение.
Vermont driver handbook, стр. 17 (перевод): “Человеку, чье право управлять транспортным средством в любом штате было приостановлено, отозвано или отказано, не может быть выдано удостоверение до тех пор, пока приостановка, отзыв или отказ не будут прекращены и человек не получит официальное письменное уведомление о восстановлении права.”
Оригинал на английском
“A person whose privilege to operate a motor vehicle in any state has been suspended, revoked, or refused cannot be issued a license until such suspension, revocation or refusal has been terminated and the person has been officially notified in writing of reinstatement.”2. Почему лосей сложнее заметить вечером по сравнению с оленями?
Ответ: Их глаза могут не отражать свет фар из-за высокого роста. В тексте объясняется, что лосей сложнее заметить ночью, потому что из-за высокого роста их глаза не отражают свет фар, а более темная окраска сливается с окружением.
Vermont driver handbook, стр. 46 (перевод): “Из-за высокого роста глаза лосей могут не отражать свет фар автомобиля. Кроме того, лоси темнее оленей. Эти особенности делают их особенно сложными для обнаружения в вечернее время.”
Оригинал на английском
“Because moose are taller, their eyes may not reflect in the vehicle’s headlights. Also, moose are more darkly colored than deer. These characteristics make moose especially difficult to see in the evening hours.”3. При каком условии разрешается обгон справа?
Ответ: Если впереди идущий автомобиль поворачивает налево и есть место для безопасного объезда. Обгон справа разрешен на дорогах с одной полосой в каждом направлении только если впереди идущее транспортное средство поворачивает налево и есть достаточно места для безопасного проезда.
Vermont driver handbook, стр. 53 (перевод): “На дорогах с одной полосой в каждом направлении водитель может объехать справа автомобиль или велосипед, который поворачивает или готовится повернуть налево, если для этого есть достаточно места.”
Оригинал на английском
“On roads that are not multilane, a driver may pass on the right of a vehicle or bicycle turning or preparing to turn left, if there is room to go by safely.”4. Как рекомендуется снижать скорость на скользкой дороге?
Ответ: Отпустите педаль газа и плавно нажмите на тормоз, поддерживая ровное давление. В руководстве прямо указано, что водителям следует отпускать газ и плавно, равномерно нажимать на тормоз, а не «качать» педаль или переключаться на более высокую передачу.
Vermont driver handbook, стр. 49 (перевод): “Чтобы снизить скорость на скользкой дороге, отпустите педаль газа, чтобы замедлиться и сохранить контроль над автомобилем. Если нужно тормозить сильнее, плавно «зажмите» тормоз, поддерживая медленное и ровное давление.”
Оригинал на английском
“To slow down on a slippery road, you should take your foot off the gas pedal to lower your speed and help keep your vehicle under control. If you need to slow down more, gently “squeeze” your brakes with a slow, steady pressure.”5. При использовании метода четырех секунд для определения безопасной дистанции что делать, если ваш автомобиль достигает контрольной точки менее чем за четыре секунды?
Ответ: Увеличьте дистанцию. Инструкция гласит, что если счет меньше четырех секунд, водитель держит слишком маленькую дистанцию и должен увеличить интервал.
Vermont driver handbook, стр. 29 (перевод): “Если ваш автомобиль достигает этой точки менее чем за четыре секунды, вы держите слишком маленькую дистанцию и должны увеличить интервал.”
Оригинал на английском
“If it takes less than four seconds for your vehicle to reach that point, you are following too closely and must increase your following distance.”6. Кто может сидеть на переднем сиденье рядом с водителем в первые три месяца действия Junior Driver's License в Вермонте?
Ответ: Родитель, опекун, инструктор по вождению или лицо старше 25 лет, имеющие действующее удостоверение и находящиеся в трезвом состоянии. В отрывке указано, что в первые три месяца пассажиры допускаются только в сопровождении квалифицированного взрослого или инструктора на переднем сиденье.
Vermont driver handbook, стр. 21 (перевод): “Пассажиры допускаются только если на переднем сиденье находится лицензированный и трезвый родитель или опекун, либо лицензированный или сертифицированный трезвый инструктор по вождению, либо лицензированный и трезвый человек в возрасте 25 лет и старше.”
Оригинал на английском
“Passengers are permitted only if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”7. Как часто необходимо проходить техосмотр автомобиля в Вермонте?
Ответ: Раз в год. В тексте указано, что техосмотр автомобилей требуется проходить ежегодно.
Vermont driver handbook, стр. 60 (перевод): “Ваш автомобиль должен проходить техосмотр раз в год.”
Оригинал на английском
“Your vehicle must be inspected once a year.”8. Каково назначение сплошных двусторонних полос для левого поворота?
Ответ: Чтобы позволить транспорту в обоих направлениях совершать левый поворот. В отрывке объясняется, что эти полосы предназначены специально для левых поворотов транспорта с обеих сторон, а не для общего движения.
Vermont driver handbook, стр. 35 (перевод): “Сплошные двусторонние полосы для левого поворота не предназначены для общего движения, так как транспорт обоих направлений может использовать эту полосу для левого поворота.”
Оригинал на английском
“Continuous two-way left turn lanes are not designed to be used as travel lanes since traffic moving in both directions may want to use the lane to make a left-hand turn.”9. Каков минимальный возраст для сдачи экзамена на ученическое разрешение Вермонта?
Ответ: Вам должно быть не менее 15 лет. В справочнике четко указано, что минимальный возраст для сдачи экзамена на ученическое водительское удостоверение составляет 15 лет.
Vermont driver handbook, стр. 13 (перевод): “Для сдачи экзамена вам должно быть не менее 15 лет.”
Оригинал на английском
“You must be at least 15 years old to take the test.”10. При каком условии человек с инвалидностью может быть освобожден от налога на покупку и использование транспортного средства?
Ответ: Если органы управления адаптированы для обеспечения управления или имеется механическое подъемное устройство. Для освобождения требуются специальные модификации органов управления или подъемных устройств, а не просто стандартные функции или типы аренды.
Vermont driver handbook, стр. 73 (перевод): “Органы управления транспортного средства должны быть адаптированы так, чтобы обеспечить возможность управления им, либо должно быть установлено механическое подъемное устройство для облегчения посадки и высадки.”
Оригинал на английском
“The vehicle controls must be altered so that it enables you to operate the vehicle, or must have a mechanical lifting device to allow entry and exit from the vehicle.”11. Какое действие требуется, если впереди вас переходит или ожидает перехода улицы пешеход с белой тростью?
Ответ: Остановиться и уступить дорогу. Руководство требует, чтобы водители останавливались и уступали дорогу незрячим пешеходам с белой тростью или собакой-поводырем.
Vermont driver handbook, стр. 39 (перевод): “Если пешеход с белой тростью или с собакой-поводырем переходит или ожидает перехода улицы впереди вас, вы должны остановиться и уступить ему дорогу.”
Оригинал на английском
“When a pedestrian who has a white cane or is being led by a guide dog is crossing or waiting to cross the street ahead of you, you must stop and yield the right-of-way.”12. На перекрестке с четырехсторонней остановкой, если два автомобиля прибывают примерно одновременно с разных направлений, кто уступает?
Ответ: Водитель слева уступает водителю справа. Правило гласит, что при одновременном прибытии на четырехстороннюю остановку водитель слева должен уступить дорогу водителю справа.
Vermont driver handbook, стр. 29 (перевод): “Когда два автомобиля приближаются к перекрестку с четырехсторонней остановкой примерно одновременно с разных направлений, водитель слева должен уступить дорогу водителю справа.”
Оригинал на английском
“When two vehicles approach a four-way stop intersection at approximately the same time, coming from different directions, the driver on the left should yield the right-of-way to the driver on the right.”13. Как следует обращаться с фарами при приближении к другим автомобилям или пешеходам?
Ответ: Всегда используйте ближний свет, чтобы не ослепить водителя или пешехода. В руководстве указано, что в этих ситуациях необходимо использовать ближний свет, чтобы не ослеплять других участников движения.
Vermont driver handbook, стр. 50 (перевод): “При приближении к другим автомобилям или пешеходам всегда используйте ближний свет, чтобы не ослепить водителя или пешехода.”
Оригинал на английском
“Always use low beam when approaching other vehicles or pedestrians so as not to blind the driver or pedestrian.”14. В каком случае водитель НЕ обязан останавливаться перед школьным автобусом с мигающими красными огнями?
Ответ: Если автобус находится на разделенной дороге и движется во встречном направлении. В тексте указано, что разделенные дороги с встречным движением являются исключением из правила остановки.
Vermont driver handbook, стр. 41 (перевод): “На разделенной дороге не нужно останавливаться, если школьный автобус движется во встречном направлении.”
Оригинал на английском
“You do not have to stop on a divided highway if the school bus is traveling in the opposite direction.”15. Что означают прямоугольные знаки с белым фоном?
Ответ: Что водитель обязан или не обязан делать. В тексте прямоугольные белые знаки определены как предписывающие знаки, содержащие обязательные указания.
Vermont driver handbook, стр. 35 (перевод): “Прямоугольные знаки с белым фоном указывают, что водитель обязан или не обязан делать.”
Оригинал на английском
“Rectangular signs with white backgrounds indicate what things a driver must or must not do.”16. Что нужно сделать, если вы оставили автомобиль припаркованным в городе?
Ответ: Выключите двигатель. Согласно тексту, при оставлении транспортного средства без присмотра необходимо выключить двигатель в соответствии с законом Вермонта об оставленных без присмотра транспортных средствах.
Vermont driver handbook, стр. 69 (перевод): “Если вы оставляете транспортное средство, его необходимо заглушить.”
Оригинал на английском
“if you leave your vehicle, you must shut it off.”17. В какой срок необходимо подать письменный отчет о ДТП в Департамент транспортных средств, если ущерб превышает $3,000?
Ответ: В течение 72 часов. В тексте указано, что письменные отчеты о ДТП с травмами или ущербом свыше $3,000 должны быть поданы в течение 72 часов.
Vermont driver handbook, стр. 59 (перевод): “Если кто-то пострадал или ущерб превышает $3,000, вы обязаны подать письменный отчет в Департамент транспортных средств в течение 72 часов.”
Оригинал на английском
“If any person has been injured, or if the damage is over $3,000, you must make a written report to the Department of Motor Vehicles within 72 hours.”18. Как долго необходимо поддерживать безаварийный стаж вождения перед получением Junior Driver's License?
Ответ: Шесть месяцев. В руководстве прямо указано, что для получения удостоверения требуется шесть месяцев безаварийного стажа.
Vermont driver handbook, стр. 21 (перевод): “Для получения Junior Driver’s License необходимо иметь «чистый» стаж вождения без отзывов ученического удостоверения, приостановок или отзывов права на вождение в течение шести (6) месяцев.”