Тренировочный тест DMV для штата Вирджиния 1
20 вопросов из руководства Virginia Driver's Manual (DMV 39) в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Согласно руководству, какие фары следует использовать в сильный дождь для обеспечения видимости?
Ответ: Ближний свет фар. В тексте прямо указано, что водителям следует использовать ближний свет фар в сильный дождь для улучшения видимости для себя и окружающих.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 25 (перевод): “Используйте ближний свет фар, чтобы видеть и быть видимым.”
Оригинал на английском
“Use your low-beam headlights to see and be seen.”2. Как следует располагать плечевую часть ремня согласно руководству?
Ответ: Через плечо и поперек груди. В руководстве прямо указано, что плечевую часть ремня нужно располагать через плечо и поперек груди, а не за спиной или под рукой.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 28 (перевод): “Носите плечевую часть ремня через плечо и поперек груди.”
Оригинал на английском
“Wear your shoulder belt over your shoulder and across your chest.”3. Как должен реагировать водитель на желтый сигнал светофора, если он еще не въехал на перекресток?
Ответ: Остановиться. Согласно правилу, если автомобиль еще не въехал на перекресток, водитель должен остановиться, если остановка безопасна.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 7 (перевод): “Если вы еще не въехали на перекресток, остановитесь; если остановка небезопасна, осторожно продолжайте движение.”
Оригинал на английском
“If you have not entered the intersection, stop; or, if unsafe to stop, cautiously go through it.”4. Каков срок для оформления права собственности и регистрации автомобиля после переезда в Вирджинию?
Ответ: В течение 30 дней. Новые жители должны оформить право собственности и регистрацию автомобиля в течение 30 дней после получения статуса резидента.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 35 (перевод): “Оформите право собственности и регистрацию автомобиля и получите номерные знаки Вирджинии в течение 30 дней после переезда.”
Оригинал на английском
“Title and register your vehicle and obtain Virginia license plates within 30 days of moving to Virginia.”5. При приближении к остановившемуся школьному автобусу с мигающими красными огнями и выдвинутым знаком остановки, с каких направлений водитель должен остановиться?
Ответ: С любого направления. В руководстве прямо указано, что водители должны останавливаться независимо от направления, с которого они приближаются к остановившемуся автобусу.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 17 (перевод): “Вы должны остановиться перед школьным автобусом с мигающими красными огнями и выдвинутым знаком остановки, подъезжая к нему с любого направления по шоссе, частной дороге или школьной подъездной дорожке.”
Оригинал на английском
“You must stop for stopped school buses with flashing red lights and an extended stop sign when you approach from any direction on a highway, private road or school driveway.”6. Какое минимальное расстояние необходимо соблюдать при обгоне велосипедиста, водителя мопеда или электровелосипеда?
Ответ: Не менее трех футов слева. В руководстве четко указано, что при обгоне таких транспортных средств водители должны снижать скорость и проезжать на расстоянии не менее трех футов слева.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 19 (перевод): “При приближении к велосипедисту, водителю мопеда, электровелосипеда или другого средства передвижения или при их обгоне снижайте скорость и проезжайте на расстоянии не менее трех футов слева.”
Оригинал на английском
“when approaching or passing a person riding a bicycle, moped, or power-assisted bicycle or other device, reduce speed and pass at least three feet to the left.”7. Какой фактор явно указан как влияющий на тормозной путь?
Ответ: Состояние тормозов и шин. В отрывке состояние тормозов и шин указано как прямой фактор, влияющий на тормозной путь.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 17 (перевод): “На тормозной путь также влияют скорость автомобиля, состояние тормозов и шин, а также качество дорожного покрытия.”
Оригинал на английском
“Braking distance is also affected by how fast your vehicle is traveling, the condition of your brakes and tires, and the pavement condition.”8. Какова максимальная разрешенная скорость для легковых автомобилей на грунтовых дорогах в Вирджинии, если не указано иное?
Ответ: 35 MPH. В руководстве указано, что стандартное ограничение скорости на грунтовых дорогах составляет 35 MPH.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 17 (перевод): “Если иное не указано на знаке ограничения скорости, максимальная скорость для легковых автомобилей и мотоциклов составляет 25 MPH в школьных, деловых и жилых зонах; 35 MPH на грунтовых дорогах и 55 MPH на остальных дорогах.”
Оригинал на английском
“Unless there is a speed limit sign stating otherwise, the maximum speed limit for passenger vehicles and motorcycles is 25 MPH for school, business and residential areas; 35 MPH for unpaved roads and 55 MPH for all other roads.”9. На какой стороне следует держаться при въезде на круговое движение, если планируется поворот налево?
Ответ: Держитесь левее. Инструкция для кругового движения предписывает держаться левее при въезде, если планируется поворот налево.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 18 (перевод): “Если планируется поворот налево, держитесь левее при въезде на круг.”
Оригинал на английском
“If you plan to turn left, stay to the left as you enter the roundabout.”10. Каково назначение пунктирных белых линий на перекрестках и развязках?
Ответ: Для обозначения распределения полос, чтобы водители не съезжали со своей полосы. Пунктирные белые линии помогают водителям занять правильную полосу для поворота или съезда, предотвращая съезд с полосы.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 13 (перевод): “Они используются для обозначения распределения полос на перекрестках и развязках, где иначе существует риск съезда с полосы или из зоны назначения.”
Оригинал на английском
“They are used to show lane assignment in intersections and interchanges where there might otherwise be a tendency to drift out of a lane or an area of intended use.”11. Каков минимальный угол горизонтального поля зрения к носу для водителя с одним видящим глазом?
Ответ: 30 градусов. В руководстве указано, что водителям с одним видящим глазом необходим угол горизонтального поля зрения к носу не менее 30 градусов.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 6 (перевод): “Если вы видите только одним глазом, угол горизонтального поля зрения к носу должен быть не менее 30 градусов, а к виску — не менее 40 градусов (или аналогичное измерение, показывающее поле зрения в этом диапазоне).”
Оригинал на английском
“If you have vision in only one eye, you must have horizontal vision of at least 30 degrees or better when looking toward your nose and 40 degrees or better when looking toward your temple, or comparable measurement that shows a field of vision within this range.”12. Какие действия рекомендуются при вождении в густом тумане?
Ответ: Ищите разметку края дороги для ориентира. В тексте рекомендуется использовать ближний свет и ориентироваться по разметке края дороги для безопасного вождения в сильный туман.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 25 (перевод): “В сильный туман используйте ближний свет и ориентируйтесь по разметке края дороги.”
Оригинал на английском
“Use low-beam headlights in heavy fog and look for road edge markings to guide you.”13. Каков правильный порядок действий при правом повороте на зеленый свет на перекрестке с велосипедной зоной?
Ответ: Включите указатель поворота и уступите дорогу велосипедистам справа. В тексте указано, что при правом повороте на зеленый свет водители должны подавать сигнал и уступать дорогу велосипедистам справа.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 15 (перевод): “При правом повороте на зеленый свет водители должны подавать сигнал и уступать дорогу велосипедистам справа.”
Оригинал на английском
“If turning right on a green light, drivers must signal and yield to bicycles on the right.”14. Какие действия необходимо предпринять в случае ДТП?
Ответ: Остановиться, помочь пострадавшим, сообщить в полицию, обменяться данными и уведомить страховую компанию. В тексте перечислена конкретная последовательность действий: остановка, помощь, сообщение в полицию, обмен данными и уведомление страховой компании, что соответствует варианту C.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 37 (перевод): “Остановитесь, помогите пострадавшим, сообщите о ДТП в полицию, обменяйтесь данными и уведомите свою страховую компанию.”
Оригинал на английском
“Stop, help any injured, report the crash to the police, exchange information and notify your insurance company.”15. Какова рекомендуемая частота остановок для отдыха при дальних поездках, чтобы избежать сонливости?
Ответ: Каждые два часа. В отрывке рекомендуется делать остановки для отдыха минимум каждые два часа во время дальних поездок.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 26 (перевод): “Ограничьте длительность вождения. Останавливайтесь для отдыха минимум каждые два часа.”
Оригинал на английском
“Limit long distance driving. Stop at least every two hours for rest.”16. Каков минимальный возраст для перевозки детей лицом вперед в детском кресле или на бустере?
Ответ: Не менее 8 лет. В руководстве указано, что дети должны оставаться в кресле лицом вперед или на бустере как минимум до 8 лет.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 29 (перевод): “Детей следует перевозить лицом вперед в детском кресле или на бустере как минимум до 8 лет или до тех пор, пока ремень безопасности не будет правильно им подходить.”
Оригинал на английском
“Children should ride facing forward in a child safety seat or booster seat until at least age 8, or until they can attain a proper seat belt fit.”17. Каков правильный порядок действий с ремнем безопасности при остановке инспектором полиции?
Ответ: Держите ремень безопасности застегнутым. Водителям рекомендуется не снимать ремень безопасности во время остановки, чтобы и водитель, и пассажиры были пристегнуты.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 28 (перевод): “Пристегните ремень безопасности и попросите пассажиров тоже пристегнуться.”
Оригинал на английском
“Keep your safety belt fastened and ask your passengers to keep their belts fastened.”18. Что требуется делать с устройством блокировки зажигания, если оно назначено судом или DMV?
Ответ: Эксплуатировать автомобиль, оборудованный устройством блокировки зажигания. В отрывке указано, что эксплуатация автомобиля без требуемого устройства блокировки зажигания ведет к приостановке или отзыву прав, что подразумевает обязательное наличие этого устройства.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 30 (перевод): “эксплуатировать автомобиль, не оборудованный устройством блокировки зажигания, когда оно требуется судом или DMV”
Оригинал на английском
“operating a motor vehicle that is not equipped with the ignition interlock device when it is required by the court or DMV”19. Что означает знак «Уступите дорогу при повороте налево на зеленый сигнал» относительно приоритета на светофоре?
Ответ: Поворачивающие налево должны уступить встречному потоку. В тексте указано, что поворачивающие налево не имеют преимущества и должны уступить встречному потоку.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 9 (перевод): “Знак указывает, что поворачивающие налево на зеленый сигнал не имеют преимущества и должны уступить встречному потоку.”
Оригинал на английском
“It tells you that the traffic turning left at a green light does not have the right-of-way and must yield to traffic coming from the other direction.”20. Что должен делать водитель, согласно руководству, если столкновение с оленем или другим крупным животным неизбежно?
Ответ: Резко затормозить, остаться в своей полосе и остановиться под контролем. В руководстве прямо указано, что водителям следует резко тормозить и оставаться в своей полосе, а не выворачивать руль, если столкновение неизбежно.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 27 (перевод): “Если столкновение с оленем или другим животным неизбежно, не выворачивайте руль. Резко затормозите, оставайтесь в своей полосе и остановитесь под контролем.”