17 вопросов из руководства Virginia Driver's Manual (DMV 39) в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Какую информацию предоставляют зеленые и белые знаки согласно руководству?
Ответ: Информация о типах пунктов назначения. В тексте указано, что зелёные знаки используются для указания направлений, в отличие от синих (сервисные услуги) и коричневых (исторические достопримечательности).
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 8 (перевод): “Зелёные знаки указывают направление движения, а синие информируют о сервисах для водителей.”Оригинал на английском“The green sign is used to provide destination types of information, while the blue sign is used to inform regarding motorists services.”
2. Что означает красный круг с косой чертой на регулирующем знаке?
Ответ: Символ внутри круга указывает на запрещенное действие. В тексте прямо указано, что красный круг с косой чертой означает запрет, а символ внутри уточняет, что именно запрещено.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 9 (перевод): “Помните: красный круг с косой чертой означает НЕТ — символ внутри круга указывает на запрет.”Оригинал на английском“Remember that a red circle with a slash means NO — the symbol inside the circle tells you what is prohibited.”
3. Как водителю следует корректировать дистанцию за мотоциклом в плохую погоду?
Ответ: Удвойте дополнительную секунду к стандартному правилу дистанции. В руководстве указано добавлять одну секунду к дистанции в обычных условиях и удваивать эту поправку при плохой погоде.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 22 (перевод): “Обеспечьте достаточную тормозную дистанцию, добавив одну секунду к правилу дистанции. В плохую погоду удвойте эту дистанцию.”Оригинал на английском“Allow yourself plenty of braking distance by adding an extra second to the following distance rule. In inclement weather, double this distance.”
4. Какой срок установлен для уведомления DMV об изменении адреса?
Ответ: В течение 30 дней. Водители должны уведомить DMV о новом адресе в течение 30 дней после переезда.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 35 (перевод): “При переезде необходимо уведомить DMV в течение 30 дней.”Оригинал на английском“If you move, you are required to notify DMV within 30 days.”
5. Какова основная функция горизонтальной прямоугольной таблички?
Ответ: Она может содержать указания или информацию. В отрывке различают прямоугольные знаки по ориентации: горизонтальные предоставляют указания или информацию, в отличие от вертикальных, которые дают инструкции.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 9 (перевод): “Горизонтальные знаки могут содержать указания или информацию.”Оригинал на английском“Horizontal signs may give directions or information.”
6. Что означает зелёная стрелка для водителя?
Ответ: Двигаться по полосе, обозначенной зелёной стрелкой. Зелёная стрелка разрешает движение только по полосе, обозначенной этим сигналом.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 8 (перевод): “Зелёная стрелка: разрешено движение по полосе, обозначенной этой стрелкой.”Оригинал на английском“Green Arrow: You are permitted to drive in a lane marked with a green arrow signal.”
7. Как определяется период действия лицензии, ограниченной дневным временем?
Ответ: Начинается через полчаса после восхода и заканчивается за полчаса до заката. Ограничение четко определяет период вождения как время с 30 минут после восхода до 30 минут до заката.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 6 (перевод): “Лицензия с ограничением «только дневное вождение» позволяет ездить только в период с получаса после восхода до получаса до заката.”Оригинал на английском“A daylight driving only restricted license permits you to drive only during the period of time beginning a half-hour after sunrise and ending a half-hour before sunset.”
8. Как должен вести себя водитель при приближении к велосипедной зоне на красный сигнал светофора?
Ответ: Остановиться за велосипедной зоной, не въезжая в нее. Водители должны останавливаться за нарисованной велосипедной зоной, оставляя место для велосипедистов впереди.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 15 (перевод): “При красном сигнале светофора водители должны останавливаться за велосипедной зоной, а не внутри нее.”Оригинал на английском“Drivers must stop for a red traffic signal behind all bicycle boxes, not inside the box.”
9. Что в основном обозначают сплошные белые линии на проезжей части?
Ответ: Полосы для поворотов и правый край проезжей части. Сплошные белые линии используются для обозначения полос поворота и краев проезжей части, что снижает количество ненужных перестроений.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 14 (перевод): “Сплошные белые линии обозначают полосы поворота и ограничивают перестроения вблизи перекрестков, съездов и заездов на развязки, а также в других местах, где смена полосы может быть опасной. Они также отмечают правый край проезжей части.”Оригинал на английском“Solid white lines show turn lanes and discourage lane changes near intersections, interchange/ on- and offramps, and at other locations where lane changes might be dangerous. Solid white lines also mark the right edge of pavement.”
10. Каков правильный порядок действий при обгоне на пешеходном переходе?
Ответ: Обгон запрещен, так как вы можете не увидеть пешеходов, пересекающих дорогу перед другими автомобилями. В тексте указано, что обгон на пешеходном переходе запрещен для обеспечения видимости пешеходов, которых могут загораживать другие автомобили.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 22 (перевод): “Обгон на пешеходном переходе запрещен. Вы можете не увидеть пешеходов, пересекающих дорогу перед другими автомобилями.”Оригинал на английском“Passing at a crosswalk is illegal. You may not see pedestrians crossing the road in front of other vehicles.”
11. При каком условии водителя можно арестовать за DUI без ордера в течение трех часов после аварии?
Ответ: Если у сотрудника правоохранительных органов есть достаточные основания. В отрывке указано, что наличие достаточных оснований у сотрудника правоохранительных органов позволяет произвести арест без ордера в течение трех часов после аварии.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 32 (перевод): “Если вы попали в аварию и у сотрудника правоохранительных органов есть достаточные основания, вас могут арестовать за DUI в течение трех часов после аварии без ордера и в любом месте.”Оригинал на английском“If you are involved in a motor vehicle crash and a law enforcement officer has probable cause, you can be arrested for DUI within three hours of the crash without a warrant and at any location.”
12. Каково основное назначение левой полосы на многополосном шоссе?
Ответ: Только для обгона. В тексте указано, что левая полоса предназначена для обгона и не предназначена для движения на постоянной скорости.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 19 (перевод): “Левая полоса предназначена только для обгона, а не для движения.”Оригинал на английском“The left lane is for passing only, not cruising.”
13. Какие транспортные средства прямо указаны как имеющие право использовать полосы HOV в часы пик?
Ответ: Автобусы, микроавтобусы с несколькими пассажирами, легковые автомобили с несколькими пассажирами, мотоциклы и некоторые экологичные транспортные средства. В выдержке перечислены конкретные типы транспортных средств, включая мотоциклы и автомобили на экологичном топливе, которым разрешено движение по полосам HOV в часы ограничения.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 15 (перевод): “В часы пик полосы HOV предназначены для автобусов, совместных поездок, других автомобилей с высокой загрузкой, мотоциклов и некоторых автомобилей на специальном экологичном топливе.”Оригинал на английском“During heavy traffic periods, HOV lanes are reserved for buses, vanpools, carpools, other high occupancy vehicles, motorcycles, and certain clean special fuel vehicles.”
14. Как проезжать шумовые полосы перед зоной дорожных работ?
Ответ: Проезжать по ним медленно. В тексте указано, что водителям следует медленно проезжать по шумовым полосам, а не объезжать их.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 13 (перевод): “По шумовым полосам следует ехать медленно, а не объезжать их.”Оригинал на английском“Rumble strips should be slowly driven over, not swerved around.”
15. При каком условии, согласно руководству, стандартные дистанции не работают?
Ответ: При скорости свыше 70 миль в час. В тексте указано, что правило дистанции не действует, если скорость превышает 70 миль в час.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 21 (перевод): “* Указанные правила дистанции не действуют при скорости свыше 70 миль в час.”Оригинал на английском“* The space cushions above do not work if you’re speeding over 70.”
16. На каком расстоянии нужно держаться позади пожарной машины, остановившейся для реагирования на сигнал?
Ответ: В пределах 500 футов. В тексте указано минимальное расстояние в 500 футов от неподвижных пожарных машин, реагирующих на вызов.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 18 (перевод): “Нельзя парковаться в пределах 500 футов от места остановки пожарных машин или оборудования при реагировании на вызов.”Оригинал на английском“You may not park within 500 feet of where fire trucks or equipment are stopped answering an alarm.”
17. Какое минимальное расстояние следует соблюдать до впереди идущего автомобиля при использовании дальнего света на шоссе?
Ответ: 500 футов. В тексте рекомендуется использовать дальний свет, если встречный автомобиль находится на расстоянии более 500 футов.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стр. 25 (перевод): “Используйте дальний свет на шоссе, если встречный автомобиль находится на расстоянии более 500 футов.”Оригинал на английском“Use high-beam headlights on highways, unless another vehicle is within 500 feet coming toward you.”