20 вопросов из руководства Wisconsin driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Что означает знак «Не въезжать» согласно тексту?
Ответ: Въезд запрещен. В тексте знак «Не въезжать» означает запрет въезда, обычно для выездов с неправильным направлением или односторонних улиц.
Wisconsin driver handbook, стр. 28 (перевод): “Не въезжать – Въезд запрещен.”Оригинал на английском“Do Not Enter – You cannot enter.”
2. На каком расстоянии за большим грузовиком находится «слепая зона», где водитель вас не видит?
Ответ: Около 200 футов. В руководстве слепая зона сзади, или No-Zone, для больших грузовиков определяется как пространство примерно на 200 футов позади транспортного средства.
Wisconsin driver handbook, стр. 56 (перевод): “Эта зона составляет примерно 200 футов позади и 20 футов перед большими грузовиками.”Оригинал на английском“This area is about 200 feet behind and 20 feet in front of large trucks.”
3. Каков правильный порядок действий при приближении к железнодорожному переезду с мигающими огнями?
Ответ: Дождитесь, пока огни перестанут мигать и пути будут свободны, прежде чем продолжать движение. В справочнике указано, что водителям следует дождаться, пока огни перестанут мигать, и убедиться, что пути свободны, прежде чем продолжать движение.
Wisconsin driver handbook, стр. 34 (перевод): “Дождитесь, пока огни перестанут мигать и пути будут свободны, прежде чем продолжать движение.”Оригинал на английском“Wait until the lights stop flashing and the track is clear to continue.”
4. Что должен сделать водитель перед пересечением железнодорожных путей, даже если предупреждающие знаки не мигают?
Ответ: Осмотреться по сторонам, чтобы убедиться, что пути свободны. В тексте указано, что перед пересечением железнодорожных путей необходимо смотреть в обе стороны, независимо от того, мигают ли знаки.
Wisconsin driver handbook, стр. 34 (перевод): “Перед пересечением железнодорожных путей убедитесь, что в обе стороны безопасно, даже если знаки не мигают.”Оригинал на английском“Before you cross railroad tracks make sure to look both ways, even if the railroad signs are not flashing.”
5. Как в справочнике водителя Висконсина описан знак «Государственная дорога»?
Ответ: Он похож на кувшин для молока с носиком внизу. В отрывке знак «Государственная дорога» конкретно описывается как похожий на кувшин для молока с носиком внизу.
Wisconsin driver handbook, стр. 33 (перевод): “Государственная дорога – Знак похож на кувшин для молока с носиком внизу. Этот знак белый с черными буквами.”Оригинал на английском“State Road – The sign looks like a milk jug with a spout at the bottom. This sign is white with black lettering.”
6. Как описаны предупреждающие знаки по цвету и форме в этом разделе?
Ответ: Желтые с черными буквами или символами, преимущественно ромбовидной формы. В тексте указано, что предупреждающие знаки имеют желтый фон с черным текстом или символами и преимущественно ромбовидную форму.
Wisconsin driver handbook, стр. 26 (перевод): “Эти знаки желтые с черными буквами или символами. Большинство из них имеют ромбовидную форму.”Оригинал на английском“These signs are yellow with black lettering or symbols. Most are diamond shaped.”
7. Какой тип транспортных средств прямо запрещен для движения по гибкой полосе?
Ответ: Крупногабаритные грузовики. В руководстве прямо указано, что крупногабаритным грузовикам запрещено ехать по гибкой полосе.
Wisconsin driver handbook, стр. 42 (перевод): “Крупногабаритным грузовикам запрещено ехать по гибкой полосе.”Оригинал на английском“No large trucks can drive in the flex lane.”
8. Какая практика использования мобильного телефона за рулем рекомендована для владельцев обычных водительских удостоверений?
Ответ: Используйте режим «Hands-free», если нужно воспользоваться телефоном. В руководстве владельцам обычных удостоверений рекомендуется использовать режим Hands-free, если использование телефона необходимо.
Wisconsin driver handbook, стр. 53 (перевод): “Если вам нужно воспользоваться телефоном во время вождения, используйте режим «Hands-free», предусмотренный в вашем автомобиле.”Оригинал на английском“If you need to use your phone while driving, try the “Hands-free” option that your vehicle has.”
9. Что делать, если вы уже находитесь на круговой развязке, когда въезжает спецтранспорт с включенными сиренами?
Ответ: Безопасно съехать на следующем правом повороте, затем остановиться. В инструкциях указано, что водители, уже находящиеся на развязке, должны съехать на следующем правом повороте, прежде чем остановиться, чтобы уступить дорогу.
Wisconsin driver handbook, стр. 43 (перевод): “Если вы уже находитесь на кольцевой развязке, безопасно съезжайте на следующем правом повороте и остановитесь.”Оригинал на английском“If you are already in the roundabout, safely exit at the next right, then pull over.”
10. Как водителю следует корректировать дистанцию при движении в сложных погодных условиях, таких как дождь, снег или гололед?
Ответ: Добавлять одну секунду на каждое ухудшение условий. В руководстве указано, что водителям следует увеличивать дистанцию на одну секунду за каждое ухудшение условий.
Wisconsin driver handbook, стр. 14 (перевод): “Добавляйте одну секунду на каждое ухудшение условий, такое как более плотный трафик, дождь, снег и/или гололед.”Оригинал на английском“Add a second for every adverse condition such as heavier traffic, rain, snow and/or ice.”
11. При каком условии согласно руководству можно пересечь две сплошные желтые линии для обгона?
Ответ: Если впереди идущее транспортное средство движется со скоростью менее половины от установленного лимита и это безопасно. В тексте указано, что обгон разрешен, если скорость ТС ниже половины лимита и это безопасно, но для сельскохозяйственной техники это исключение не действует.
Wisconsin driver handbook, стр. 39 (перевод): “Вы можете обогнать ТС, движущееся со скоростью менее половины лимита, если это безопасно, за исключением случаев с сельскохозяйственной техникой.”Оригинал на английском“You can pass a vehicle going less than half the speed limit if it is safe, except if it is farm equipment.”
12. Какое действие должен выполнить водитель при встрече со знаком «СТОП»?
Ответ: Полностью остановиться и ждать, пока путь не станет свободным. Руководство требует полной остановки и ожидания свободного пути, что отличает это требование от указания просто снизить скорость или уступить дорогу.
Wisconsin driver handbook, стр. 29 (перевод): “Необходимо полностью остановиться и ждать, пока путь не станет свободным, прежде чем продолжать движение.”Оригинал на английском“You must come to a complete stop and wait until your path is clear before continuing.”
13. Какое транспортное средство имеет преимущественное право проезда при приближении к нерегулируемому перекрестку без светофоров и знаков?
Ответ: Транспортное средство, подъезжающее справа. В руководстве указано, что водители должны уступать дорогу транспортным средствам, приближающимся справа, на нерегулируемых перекрестках.
Wisconsin driver handbook, стр. 13 (перевод): “Транспортные средства, приближающиеся справа, при отсутствии светофоров и знаков (нерегулируемые перекрестки)”Оригинал на английском“Vehicles coming from the right when there are no signals or traffic lights (uncontrolled intersections)”
14. Как использовать фары при вождении в зимних условиях?
Ответ: Включите ближний свет и не используйте дальний. В рекомендациях по зимнему вождению указано, что водителям следует включать ближний свет, но избегать использования дальнего.
Wisconsin driver handbook, стр. 49 (перевод): “Включите ближний свет и не используйте дальний”Оригинал на английском“Turn on your headlights and do not use your high beams (brights)”
15. Как определить, что безопасно вернуться в свою полосу после обгона?
Ответ: Когда в зеркале заднего вида видны оба фары обогнанного автомобиля. В руководстве указано, что видимость обеих фар в зеркале заднего вида означает достаточное пространство для возвращения в полосу.
Wisconsin driver handbook, стр. 22 (перевод): “Как только в зеркале заднего вида появятся обе фары обогнанного автомобиля, можно безопасно возвращаться в свою полосу.”Оригинал на английском“Once you see both headlights of the vehicle you just passed in your rearview mirror it is safe to return to the driving lane.”
16. Каков минимальный порог ущерба имуществу, требующий сообщения о ДТП в полицию?
Ответ: $1,000. В правилах указано, что о ДТП с ущербом имуществу на сумму $1,000 и более необходимо сообщить в полицию.
Wisconsin driver handbook, стр. 51 (перевод): “Ущерб имуществу на сумму $1,000 и более”Оригинал на английском“Property damage of $1,000 or more”
17. Что означает желтый сигнал «X» на верхней панели реверсивной полосы?
Ответ: Полоса меняется, водителям следует перестроиться в полосу с зеленой стрелкой. В тексте желтая X обозначена как сигнал смены полосы и указания водителям перестроиться на полосу с зеленой стрелкой.
Wisconsin driver handbook, стр. 40 (перевод): “Желтая «X» — смена полосы. Перестройтесь на полосу с зеленой стрелкой”Оригинал на английском“Yellow “X” – Lane is changing. Move to a Green “arrow” lane”
18. В каком направлении движется транспорт при въезде на круговую развязку?
Ответ: Против часовой стрелки. В руководстве прямо указано, что движение на круговой развязке осуществляется против часовой стрелки.
Wisconsin driver handbook, стр. 43 (перевод): “Транспорт движется против часовой стрелки.”Оригинал на английском“Traffic moves counterclockwise.”
19. Какое рекомендуемое расстояние до впереди идущего автомобиля?
Ответ: Правило четырех секунд. В тексте правило четырех секунд названо стандартом для сохранения дистанции перед автомобилем.
Wisconsin driver handbook, стр. 16 (перевод): “Используйте «правило четырех секунд», описанное ранее, при движении за другим автомобилем.”Оригинал на английском“Use the “four second following distance rule” as explained previously when you are driving behind someone.”
20. При каком условии срок действия ограничений лицензии водителя-стажера продлевается на шесть месяцев?
Ответ: Если водитель признан виновным в нарушении правил дорожного движения. Признание виновным в нарушении ПДД прямо указано как причина продления срока ограничений на шесть месяцев.
Wisconsin driver handbook, стр. 11 (перевод): “Ограничения лицензии водителя-стажера будут продлены на шесть месяцев, если: • Вы признаны виновным в нарушении ПДД”Оригинал на английском“The graduated driver license restrictions will be extended six months if: • You are convicted of a moving traffic violation”