20 вопросов из руководства Wisconsin driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Каков общий возрастной критерий для перехода ребенка от детского кресла к бустеру?
Ответ: Четыре года. В руководстве указано, что дети используют детское кресло до четырех лет, после чего переходят на бустер.
Wisconsin driver handbook, стр. 59 (перевод): “Как правило, дети должны находиться в детском кресле до четырех лет, а затем использовать бустер до восьми лет.”Оригинал на английском“Generally, children must be in a child safety seat until they reach age four and in a booster seat until age eight.”
2. Согласно руководству, как следует располагать поясной ремень?
Ответ: Поперек тазовых костей чуть ниже живота. В тексте прямо указано, что поясной ремень должен плотно прилегать к тазовым костям, расположенным чуть ниже живота.
Wisconsin driver handbook, стр. 59 (перевод): “Поясной ремень должен плотно прилегать к тазовым костям чуть ниже живота.”Оригинал на английском“The lap belt should fit snugly across your hip bones just under your stomach.”
3. Каков правильный порядок действий при использовании полосы разгона для въезда на автомагистраль?
Ответ: Разогнаться до скорости основного потока. В тексте рекомендуется разгоняться на полосе разгона до скорости основного потока для безопасного встраивания.
Wisconsin driver handbook, стр. 14 (перевод): “На полосе разгона вы набираете скорость, встраиваясь в поток. Это позволяет автомобилям, уже находящимся в потоке, немного сбросить скорость или перестроиться, чтобы вы могли безопасно присоединиться.”Оригинал на английском“In the acceleration lane you will speed up as you merge with the traffic flow. This allows other cars that are already in the flow of traffic to slow down or move over so you can merge with them.”
4. Как долго действуют ограничения по пассажирам и времени для водителей младше 18 лет с лицензией стажера?
Ответ: В течение первых девяти месяцев, если водителю не исполнится 18 раньше. Ограничения действуют девять месяцев, но этот срок сокращается, если водителю исполняется 18 лет в этот период.
Wisconsin driver handbook, стр. 10 (перевод): “Эти ограничения действуют в течение первых девяти месяцев, если вам не исполнится 18 лет раньше.”Оригинал на английском“These restrictions are required for the first nine months, unless you turn 18 years old before then.”
5. Почему важно поддерживать правильное давление в шинах согласно разделу об экономии топлива?
Ответ: Это снижает расход топлива. В тексте прямо связывается низкое давление в шинах с повышенным расходом топлива, подразумевая, что правильное давление помогает поддерживать эффективность.
Wisconsin driver handbook, стр. 59 (перевод): “Низкое давление в шинах увеличивает расход топлива.”Оригинал на английском“Low air pressure in tires decreases fuel mileage.”
6. Согласно справочнику, какова основная функция километровых знаков (ориентиров), расположенных справа от дороги или на разделительной полосе?
Ответ: Они помогают водителям определить свое местоположение на дороге для ускорения прибытия экстренных служб. В тексте прямо указано, что километровые знаки помогают определить местоположение на дороге и сокращают время реагирования экстренных служб.
Wisconsin driver handbook, стр. 32 (перевод): “Эти знаки помогают определить ваше местоположение на дороге. Они сокращают время реагирования экстренных служб на происшествия на шоссе.”Оригинал на английском“These signs help you locate where you are on the road. They improve emergency response times to highway incidents.”
7. Когда можно использовать обочину для объезда другого автомобиля?
Ответ: Только если другой автомобиль остановлен или поворачивает налево. В тексте использование обочины для объезда разрешено только если другой автомобиль остановлен или поворачивает налево.
Wisconsin driver handbook, стр. 21 (перевод): “Используйте обочину для объезда только если другой автомобиль остановлен или поворачивает налево.”Оригинал на английском“You can use a paved shoulder to go around someone only if they are stopped or making a left turn.”
8. Как следует действовать при подъезде к перекрестку с ограниченным обзором из-за деревьев, зданий или припаркованных машин?
Ответ: Подъезжать медленно. В руководстве указано, что к перекресткам с ограниченным обзором следует подъезжать медленно для обеспечения безопасности.
Wisconsin driver handbook, стр. 15 (перевод): “Деревья, здания и припаркованные автомобили могут ограничивать обзор на перекрестках. Подъезжайте к такому перекрестку медленно.”Оригинал на английском“Trees, buildings and parked vehicles can block the view at intersections. Approach a blocked intersection at a slow pace.”
9. Как правильно использовать ABS в экстренной ситуации?
Ответ: Нажимайте на педаль тормоза уверенно и непрерывно. В тексте рекомендуется уверенно и непрерывно нажимать на педаль тормоза при использовании ABS в экстренной ситуации.
Wisconsin driver handbook, стр. 50 (перевод): “Правильный способ использования ABS в экстренной ситуации — уверенно и непрерывно нажимать на педаль тормоза.”Оригинал на английском“The proper way to use ABS in an emergency is to apply firm, continuous pressure to the brake pedal.”
10. Каков правильный порядок действий при перестроении?
Ответ: Включите поворотник, проверьте слепую зону через плечо и перестраивайтесь по одной полосе. В тексте требуется использовать поворотник, проверять слепые зоны через плечо и перестраиваться только по одной полосе.
Wisconsin driver handbook, стр. 21 (перевод): “Не забудьте включить поворотник перед перестроением. Меняйте по одной полосе. Проверяйте обстановку через плечо в направлении перестроения.”Оригинал на английском“Remember to use your turn signal before changing lanes. Move one lane at a time. Check over the shoulder in the direction you are changing lanes.”
11. Из какой полосы следует поворачивать направо с четырехполосной дороги?
Ответ: Из полосы, ближайшей к правому бордюру или краю проезжей части. В руководстве четко указано, что правые повороты с многополосных дорог выполняются из полосы, ближайшей к правому бордюру.
Wisconsin driver handbook, стр. 20 (перевод): “Для правого поворота с четырехполосной дороги необходимо поворачивать из полосы, ближайшей к правому бордюру или краю проезжей части.”Оригинал на английском“To turn right off a four-lane roadway, you must turn from the lane nearest the right curb or edge of the roadway.”
12. Какое рекомендуемое расстояние видимости обеспечивает лучший контроль над автомобилем согласно руководству?
Ответ: 10–15 секунд вперед. В тексте прямо указано, что водителям нужно видеть на 10–15 секунд вперед для лучшего контроля.
Wisconsin driver handbook, стр. 16 (перевод): “Для лучшего контроля над автомобилем водитель должен видеть дорогу на 10–15 секунд вперед. Если обзор ограничен, снизьте скорость, чтобы увереннее управлять автомобилем в потоке.”Оригинал на английском“To have better control of your vehicle, the driver needs to be able to see ahead of their vehicle. If you cannot see 10 to 15 seconds ahead, you must slow down so you have better control of your vehicle in the traffic environment.”
13. Какой стиль вождения рекомендуется при снижении видимости из-за тумана или дождя?
Ответ: Снизьте скорость и включите фары. В тексте рекомендуется снизить скорость и включить фары для улучшения видимости и безопасности в условиях плохой освещенности.
Wisconsin driver handbook, стр. 48 (перевод): “Снизьте скорость и будьте готовы остановиться. Уменьшите скорость и включите фары, чтобы лучше видеть.”Оригинал на английском“Drive at a lower speed and be ready to stop. Reduce your speed and use your headlights so you can see better.”
14. В какую сторону следует поворачивать колеса при парковке под уклон?
Ответ: Полностью вправо. В тексте указано, что при парковке под уклон колеса следует повернуть полностью вправо.
Wisconsin driver handbook, стр. 23 (перевод): “Если вы паркуетесь под уклон, поверните колеса полностью вправо.”Оригинал на английском“If you are parked downhill, you will move your wheels all the way to the right.”
15. Какие действия необходимо предпринять, если пешеход с собакой-поводырем или белой тростью переходит дорогу, даже если он еще не вступил на перекресток?
Ответ: Остановиться не менее чем в 10 футах и ждать, пока человек покинет проезжую часть. В руководстве указано, что необходимо остановиться не менее чем в 10 футах от пешеходов с собаками-поводырями или белыми тростями и ждать, пока они не покинут проезжую часть.
Wisconsin driver handbook, стр. 13 (перевод): “Остановиться не менее чем в 10 футах и ждать, пока человек покинет проезжую часть”Оригинал на английском“Stop at least ten feet away until the person is off the roadway”
16. Что рекомендуется сделать первым делом, если при движении заедает педаль газа?
Ответ: Следите за дорогой. В руководстве первым шагом при заедании педали газа названо поддержание взгляда на дороге.
Wisconsin driver handbook, стр. 52 (перевод): “Следите за дорогой”Оригинал на английском“Keep your eyes on the road”
17. Какое конкретное требование к использованию мобильного телефона в зоне дорожных работ указано в руководстве?
Ответ: Можно использовать только для сообщения о чрезвычайной ситуации. В тексте прямо указано, что использование мобильного телефона в зонах дорожных работ разрешено только для сообщения о чрезвычайных ситуациях.
Wisconsin driver handbook, стр. 30 (перевод): “В зоне дорожных работ можно использовать мобильный телефон только для сообщения о чрезвычайной ситуации.”Оригинал на английском“You can only use your cellphone in a construction zone if you are reporting an emergency.”
18. Что необходимо сделать с автомобилем при ДТП с пострадавшими?
Ответ: Оставайтесь на месте и не двигайте автомобили. В руководстве указано, что водителям, участвующим в ДТП с пострадавшими, следует оставаться на месте и не двигать автомобили.
Wisconsin driver handbook, стр. 51 (перевод): “Оставайтесь на месте и не двигайте автомобили”Оригинал на английском“Stay on the scene and do not move the vehicles”
19. Какова максимальная скорость транспортного средства, обозначенного знаком «Медленно движущееся транспортное средство»?
Ответ: Оно движется со скоростью 25 миль/ч или меньше. В тексте указано, что транспортные средства с этим знаком движутся со скоростью 25 миль/ч или меньше.
Wisconsin driver handbook, стр. 29 (перевод): “Медленно движущееся транспортное средство – треугольный знак с оранжевыми светоотражающими элементами. Такое транспортное средство может двигаться со скоростью 25 миль/ч или меньше.”Оригинал на английском“Slow Moving Vehicle – A triangle shaped sign with reflective orange markings. This vehicle could travel at 25 mph or less.”
20. Согласно руководству, что делать при аквапланировании?
Ответ: Плавно отпустить педаль газа. В тексте прямо указано, что водителям следует плавно отпускать педаль газа при заносе из-за аквапланирования.
Wisconsin driver handbook, стр. 48 (перевод): “Плавно отпустить педаль газа”Оригинал на английском“Ease your foot off the gas pedal”