แบบฝึกหัดสอบ DMV แอละแบมา ชุดที่ 1
20 ข้อจากคู่มือ Alabama driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ยานพาหนะประเภทใดบ้างที่กฎหมายกำหนดให้ต้องหยุดก่อนผ่านทุกทางข้ามทางรถไฟ?
คำตอบ: รถโรงเรียน รถรับส่งโบสถ์ หรือรถโดยสารประจำทาง. ข้อความระบุรายชื่อรถโรงเรียน รถรับส่งโบสถ์ และรถโดยสารประจำทาง เป็นยานพาหนะที่ต้องหยุดก่อนผ่านทางรถไฟ
Alabama driver handbook, หน้า 41 (คำแปล): “ยานพาหนะดังต่อไปนี้ต้องหยุดก่อนผ่านทุกทางข้ามทางรถไฟ: • รถโรงเรียน รถรับส่งโบสถ์ หรือรถโดยสารประจำทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The vehicles listed below are required to stop before crossing any railroad crossing: • School bus, church bus, or any passenger bus.”2. เมื่อขับตามหลังรถขนาดใหญ่ในเวลากลางคืน คุณควรจัดการกับไฟหน้าอย่างไร?
คำตอบ: หรี่ไฟหน้าลง. คู่มือระบุชัดเจนว่าคนขับต้องหรี่ไฟหน้าเมื่อขับตามหลังรถขนาดใหญ่ในเวลากลางคืน เพื่อไม่ให้แสงแยงตาคนขับผ่านกระจกมองข้าง
Alabama driver handbook, หน้า 29 (คำแปล): “เมื่อขับตามหลังรถขนาดใหญ่ในเวลากลางคืน ให้หรี่ไฟหน้าเสมอ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When following a large vehicle at night, always dim your headlights.”3. เมื่อเลี้ยวซ้ายภายในทางแยก ต้องให้ทางแก่ใคร?
คำตอบ: รถทุกคันที่สวนทางมา. กฎระบุให้ต้องหลบให้รถที่สวนทางมาเมื่อเลี้ยวซ้าย หากอยู่ใกล้พอที่จะเป็นอันตราย
Alabama driver handbook, หน้า 65 (คำแปล): “เมื่อเลี้ยวซ้ายภายในทางแยก หรือเข้าซอย ทางเข้าส่วนตัว หรือถนนส่วนบุคคล คุณต้องให้ทางแก่ยานพาหนะที่วิ่งสวนทางมา ซึ่งอยู่ในทางแยกหรือใกล้พอที่จะเป็นอันตรายทันที”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When making a left turn within an intersection or into an alley, driveway, or private road, you must yield the right of way to any vehicle approaching from the opposite direction when it is within the intersection or so close as to constitute an immediate hazard.”4. ต้องชำระค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมเท่าใดเมื่อขอรับใบอนุญาตขับขี่คืน หากถูกระงับใบอนุญาตเนื่องจากไม่จ่ายค่าเลี้ยงดูบุตร?
คำตอบ: $50. ข้อความระบุว่ามีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม $50 สำหรับการขอรับใบอนุญาตคืนในกรณีถูกระงับเนื่องจากไม่จ่ายค่าเลี้ยงดูบุตร
Alabama driver handbook, หน้า 19 (คำแปล): “การถูกระงับใบอนุญาตเนื่องจากไม่จ่ายค่าเลี้ยงดูบุตร ต้องชำระค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม $50 เมื่อขอรับใบอนุญาตคืน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Suspensions resulting from non-payment of child support require an additional $50 fee when reinstating the license.”5. ตามตารางคะแนน ผู้ขับขี่จะถูกพักใบอนุญาตกี่วัน หากสะสมคะแนนได้ 15-17 คะแนนภายในระยะเวลา 2 ปี?
คำตอบ: 90 วัน. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าผู้ขับขี่ที่สะสมคะแนนระหว่าง 15 ถึง 17 คะแนนภายในสองปี จะถูกพักใบอนุญาตเป็นเวลา 90 วัน
Alabama driver handbook, หน้า 21 (คำแปล): “15-17 คะแนนภายใน 2 ปี พักใบอนุญาต 90 วัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“15-17 Points in a 2-year period 90 days”6. ตามคู่มือ ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรหากเริ่มรู้สึกเมื่อยล้าจากการเพ่งมองเนื่องจากทัศนวิสัยไม่ดีในสภาพหมอกหรือหิมะ?
คำตอบ: จอดรถเข้าข้างทางให้พ้นถนนโดยสมบูรณ์ เปิดไฟหน้าไว้ และจอดนิ่ง. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าให้คนขับจอดรถเข้าข้างทางและเปิดไฟไว้เมื่อทัศนวิสัยไม่ดีพอที่จะขับต่อได้อย่างปลอดภัย
Alabama driver handbook, หน้า 75 (คำแปล): “หากมองไม่เห็นหรือเริ่มรู้สึกเมื่อยล้าจากการเพ่งมองเนื่องจากทัศนวิสัยแย่มาก ให้จอดรถเข้าข้างทางให้พ้นถนนโดยสมบูรณ์ เปิดไฟหน้าไว้ และจอดนิ่ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If it is impossible to see or you become weary of straining your eyes to see with such poor visibility, pull completely off the road, leave lights on and park.”7. ทำไมการได้รับพิษจากก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์จึงมีแนวโน้มสูงขึ้นในช่วงฤดูหนาว?
คำตอบ: เพราะผู้ขับขี่มักปิดกระจกหน้าต่างทั้งหมดและอุ่นเครื่องยนต์ก่อนใช้งาน. ข้อความเชื่อมโยงนิสัยการขับขี่ในฤดูหนาว โดยเฉพาะการปิดกระจกหน้าต่างและการอุ่นเครื่องยนต์ กับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นในการได้รับพิษจากก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์
Alabama driver handbook, หน้า 75 (คำแปล): “การได้รับพิษจากก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์มีแนวโน้มเกิดขึ้นมากในช่วงฤดูหนาว เมื่อคุณมักปิดกระจกหน้าต่างทั้งหมดและอุ่นเครื่องยนต์ก่อนใช้งานรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Carbon monoxide poisoning is much more likely to occur during wintertime driving when you are more apt to drive with all the windows closed and to warm the engine before using the car.”8. ในเงื่อนไขใดจึงจะหยุดรถได้ในช่องจอดรถสำหรับผู้พิการทางร่างกาย?
คำตอบ: เฉพาะกรณีฉุกเฉินจริง ๆ เท่านั้น. ข้อความระบุว่าการหยุดรถในช่องที่กำหนดเหล่านี้ได้รับอนุญาตเฉพาะกรณีฉุกเฉินจริง ๆ เท่านั้น ซึ่งแตกต่างจากกฎการจอดรถที่ต้องมีใบอนุญาต
Alabama driver handbook, หน้า 45 (คำแปล): “อนุญาตให้หยุดรถเฉพาะกรณีฉุกเฉินจริง ๆ เท่านั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Stopping permitted only for real emergencies.”9. สถานที่ใดต่อไปนี้ถูกระบุอย่างชัดเจนว่าเป็นจุดห้ามจอด?
คำตอบ: ภายในระยะ 15 ฟุตจากหัวจ่ายน้ำดับเพลิง. ข้อความระบุชัดเจนว่า 'ภายในระยะ 15 ฟุตจากหัวจ่ายน้ำดับเพลิง' เป็นจุดห้ามจอด
Alabama driver handbook, หน้า 31 (คำแปล): “ภายในระยะ 15 ฟุตจากหัวจ่ายน้ำดับเพลิง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Within 15 feet of a fire hydrant.”10. ตามคู่มือ จุดประสงค์หลักของป้าย YIELD คืออะไร?
คำตอบ: ชะลอความเร็วเพื่อให้ทางแก่คนเดินเท้าที่กำลังข้ามถนน และรถที่วิ่งมาจากถนนหรือทางหลวงที่ตัดกัน. ข้อความนิยามหน้าที่ของป้าย YIELD อย่างชัดเจนว่าคือชะลอความเร็วเพื่อให้ทางแก่คนเดินเท้าและรถที่วิ่งมาจากทางแยก
Alabama driver handbook, หน้า 44 (คำแปล): “ป้าย YIELD หมายถึงให้ชะลอความเร็วเพื่อให้ทางแก่คนเดินเท้าที่กำลังข้ามถนน และรถที่วิ่งมาจากถนนหรือทางหลวงที่ตัดกัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The YIELD sign means slow down so you can yield the right of way to pedestrians crossing the roadway and to vehicles on the intersecting street or highway.”11. เมื่อรถบรรทุกหรือรถประจำทางกำลังเลี้ยวขวา รถที่ขับผ่านควรทำอย่างไร?
คำตอบ: รอจนรถบรรทุกหรือรถประจำทางเลี้ยวเสร็จก่อนจึงค่อยไปต่อ. ข้อความแนะนำให้รอจนรถขนาดใหญ่เลี้ยวเสร็จ เพื่อหลีกเลี่ยงการติดอยู่ในจุดบอดระหว่างการเลี้ยวขวาที่ต้องใช้วงเลี้ยวกว้าง
Alabama driver handbook, หน้า 30 (คำแปล): “ดีที่สุดคือรอจนรถบรรทุกหรือรถประจำทางเลี้ยวเสร็จก่อนจึงค่อยไปต่อ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It is best to wait until the truck or bus has completed the maneuver before proceeding.”12. คู่มือระบุไว้อย่างไรเกี่ยวกับการเข้าถนนทางเดียวเมื่อวิ่งมาจากทิศทางที่ผิด?
คำตอบ: ห้ามเข้าถนนทางเดียว ณ จุดนี้. ข้อความสั่งให้คนขับที่วิ่งมาจากทิศทางที่ผิดบนถนนทางเดียว ห้ามเข้า ณ จุดนั้น
Alabama driver handbook, หน้า 44 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ยานพาหนะกำลังวิ่งเข้าทางหลวงหรือทางขึ้น-ลงทางเดียวจากทิศทางที่ผิด ป้ายนี้บ่งชี้ว่าเป็นถนนทางเดียวที่มีรถวิ่งสวนทางมา ห้ามเข้าถนนทางเดียว ณ จุดนี้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Motorist is approaching one-way highway or ramp from wrong direction. This marks a one-way roadway with traffic coming against you. You must not enter the one-way at this point.”13. ป้ายเตือนใช้สีอะไร ยกเว้นป้ายที่ใช้ในพื้นที่ก่อสร้าง?
คำตอบ: สีดำและสีเหลือง. คู่มือระบุป้ายเตือนมาตรฐานเป็นสีดำและเหลือง ส่วนป้ายพื้นที่ก่อสร้างเป็นสีดำและส้ม
Alabama driver handbook, หน้า 46 (คำแปล): “ป้ายเตือนเป็นสีดำและเหลือง ยกเว้นป้ายในพื้นที่ก่อสร้างจะเป็นสีดำและส้ม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Warning signs are black and yellow, except those used in construction areas which are black and orange.”14. ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อรถเหินน้ำทั้งหมด?
คำตอบ: ถอนคันเร่งและประคองรถให้ผ่านพ้นช่วงลื่นไถล. ข้อความแนะนำให้ถอนคันเร่งเพื่อให้รถชะลอความเร็วลงเองตามธรรมชาติเมื่อเกิดอาการเหินน้ำ (Hydroplaning) อย่างสมบูรณ์
Alabama driver handbook, หน้า 74 (คำแปล): “หากคุณเกิดอาการเหินน้ำอย่างสมบูรณ์ สิ่งเดียวที่คุณทำได้คือถอนคันเร่งและประคองรถจนพ้นอาการลื่นไถล”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you’re totally hydroplaning, about all you can do is release the accelerator and ride out the skid.”15. เมื่อเข้าใกล้ทางข้ามทางรถไฟ ผู้ขับขี่ต้องหยุดรถภายในระยะเท่าใด?
คำตอบ: ภายใน 15 ถึง 50 ฟุต. คู่มือระบุอย่างชัดเจนว่าผู้ขับขี่ต้องหยุดรถภายในระยะ 15 ถึง 50 ฟุต เมื่อเข้าใกล้ทางข้ามทางรถไฟ
Alabama driver handbook, หน้า 41 (คำแปล): “เมื่อเข้าใกล้ทางข้ามทางรถไฟ คุณต้องหยุดรถภายในระยะ 15 ถึง 50 ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When approaching a railroad crossing. You must stop within 15 to 50 ft.”16. ขั้นตอนที่ถูกต้องเมื่อสัญญาณควบคุมช่องจราจรแสดงเครื่องหมายกากบาทสีแดงค้างคืออะไร?
คำตอบ: ห้ามขับเข้าในช่องจราจรที่มีสัญญาณนั้นติดตั้งอยู่. เครื่องหมายกากบาทสีแดงค้างบ่งบอกว่าช่องจราจรนั้นปิดสำหรับรถ และผู้ขับห้ามใช้ช่องนั้น
Alabama driver handbook, หน้า 58 (คำแปล): ““เครื่องหมายกากบาทสีแดงค้าง”… ผู้ขับที่เผชิญกับสัญญาณนี้ห้ามขับเข้าในช่องจราจรที่มีสัญญาณนั้นติดตั้งอยู่ และสัญญาณนี้จะแก้ไขข้อกำหนดของสัญญาณจราจรอื่นทั้งหมดที่มีอยู่ให้สอดคล้องกัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
““STEADY RED X”… A driver facing this indication shall not drive in the lane over which the signal is located, and this indication shall modify accordingly all other traffic controls present.”17. สำหรับรถยนต์นั่งส่วนบุคคล เช่น รถซีดานและรถคูเป้ ค่าการส่งผ่านแสงขั้นต่ำที่อนุญาตสำหรับกระจกด้านข้างและกระจกหลังคือเท่าใด?
คำตอบ: 32 เปอร์เซ็นต์. คู่มือระบุว่ากระจกด้านข้างและด้านหลังของรถเก๋งต้องยอมให้แสงผ่านได้ไม่น้อยกว่า 32 เปอร์เซ็นต์
Alabama driver handbook, หน้า 70 (คำแปล): “สำหรับรถเก๋ง เช่น รถซีดาน รถคูเป้ และรถสเตชั่นแวกอน กระจกทุกบาน (ด้านข้างและด้านหลัง) สามารถติดฟิล์มที่ยอมให้แสงผ่านได้ไม่น้อยกว่า 32 เปอร์เซ็นต์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“On passenger cars such as sedans, coupes and station wagons, all windows (side and rear) may have tinting that allows at least 32 percent light transmission.”18. เมื่อจอดเทียบข้างทาง (Parallel Parking) ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรในขั้นตอน D?
คำตอบ: เริ่มตั้งล้อให้ตรง. ขั้นตอน D ของคำแนะนำการจอดเทียบข้างทาง ระบุชัดเจนว่าให้ผู้ขับขี่เริ่มตั้งล้อให้ตรง
Alabama driver handbook, หน้า 31 (คำแปล): “D. รถคันที่ 2 เริ่มตั้งล้อให้ตรง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“D. Car 2 begins straightening wheels.”19. ภายใต้กฎหมาย Hands-Free ของรัฐแอละแบมา พฤติกรรมการขับขี่ใดที่ถือเป็นการละเมิดเมื่อผู้ขับขี่ถืออุปกรณ์โทรคมนาคมไร้สายไว้ในมือ?
คำตอบ: การเปลี่ยนช่องทางจราจรโดยไม่เปิดไฟเลี้ยว. ข้อความเชื่อมโยงการละเมิดจากการถืออุปกรณ์กับการเปลี่ยนช่องทางโดยไม่เปิดไฟเลี้ยวหรือการขับขี่ที่ไม่เหมาะสมอื่นๆ อย่างชัดเจน
Alabama driver handbook, หน้า 18 (คำแปล): “การถืออุปกรณ์โทรคมนาคมไร้สาย*ด้วยมือเป็นการละเมิดกฎหมาย Hands-Free ของรัฐแอละแบมา เมื่อผู้ขับขี่ถูกพบว่าเปลี่ยนช่องทางจราจรโดยไม่เปิดไฟเลี้ยว ขับส่ายไปมา หรือขับขี่รถยนต์ในลักษณะที่ไม่เหมาะสม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Physically holding a wireless telecommunications device* is a violation of Alabama’s Hands-Free Law when a driver is observed crossing in and out of a traffic lane without using a turn signal, swerving or otherwise operating a motor vehicle in an improper manner.”20. ข้อใดคือข้อกำหนดเกี่ยวกับเบรกของยานพาหนะตามกฎหมายรัฐแอละแบมา?
คำตอบ: ยานพาหนะต้องมีระบบเบรกแยกกันสองระบบ: เบรกเท้าและเบรกมือ. กฎหมายกำหนดอย่างชัดเจนว่ารถยนต์ทุกคันต้องมีทั้งเบรกเท้าปกติและเบรกมือ
Alabama driver handbook, หน้า 81 (คำแปล): “รถยนต์ทุกคันต้องมีระบบเบรกแยกกันสองระบบ ได้แก่ เบรกเท้าปกติและเบรกมือ”