แบบฝึกหัดสอบ DMV แอละแบมา ชุดที่ 4
20 ข้อจากคู่มือ Alabama driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ภายใต้เงื่อนไขใดที่อนุญาตให้แซงขวาได้?
คำตอบ: บนถนนทางเดียว และถนนหรือทางหลวงที่มีเครื่องหมายสำหรับจราจรสองเลนขึ้นไปในทิศทางเดียวกัน. ข้อความกำหนดสถานการณ์เฉพาะ เช่น ถนนทางเดียว หรือทางหลวงหลายเลนที่วิ่งในทิศทางเดียวกัน ซึ่งอนุญาตให้แซงขวาได้
Alabama driver handbook, หน้า 66 (คำแปล): “การแซงขวาอนุญาตบนถนนทางเดียว และถนนหรือทางหลวงที่มีเครื่องหมายสำหรับจราจรสองเลนขึ้นไปในทิศทางเดียวกัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Passing on the right is permissible on one-way roadways and streets and highways marked for two or more lanes of traffic moving in the same direction.”2. ผู้โดยสารที่ไม่ใช่สมาชิกในครอบครัวกี่คนได้รับอนุญาตให้นั่งในรถของผู้ถือใบอนุญาตอายุ 16 หรือ 17 ปี ภายใต้ข้อจำกัด GDL ของรัฐแอละแบมา?
คำตอบ: หนึ่ง. กฎระบุว่าการขับรถต้องมีผู้โดยสารที่ไม่ใช่คนในครอบครัวไม่เกินหนึ่งคน ดังนั้น 'หนึ่ง' คือจำนวนสูงสุดที่ถูกต้อง
Alabama driver handbook, หน้า 86 (คำแปล): “ต้องมีผู้โดยสารที่ไม่ใช่คนในครอบครัวไม่เกิน 1 คน นอกเหนือจากพ่อแม่ ผู้ปกครอง หรือผู้ดูแลที่มีใบอนุญาตขับขี่และมีอายุอย่างน้อย 21 ปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“May not have more than 1 nonfamily passenger other than the parent, guardian or supervising licensed driver at least 21 years of age.”3. ลูกศรสีเขียวค้างบอกอะไรแก่ผู้ขับขี่ที่ทางแยก?
คำตอบ: คุณสามารถเข้าแยกเพื่อทำการเคลื่อนที่ตามที่ลูกศรระบุได้. ลูกศรสีเขียวค้างอนุญาตให้เข้าแยกเพื่อทำการเคลื่อนที่เฉพาะตามที่ลูกศรระบุ
Alabama driver handbook, หน้า 57 (คำแปล): “ลูกศรเขียว…ลูกศรเขียวค้างที่แสดงเดี่ยวๆ หรือแสดงร่วมกับสัญญาณอื่น หมายความว่า คุณสามารถเข้าสู่ทางแยกเพื่อเลี้ยวตามทิศทางที่ลูกศรชี้ หรือเคลื่อนที่ตามทิศทางอื่นที่สัญญาณอนุญาต โดยต้องให้ทางแก่คนเดินเท้าและยานพาหนะที่สัญจรอยู่ในทางแยกอย่างถูกต้องตามกฎหมาย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“GREEN ARROW…A steady green arrow shown alone or with any other indication means you may enter the intersection to make the movement indicated by the arrow or any other movement permitted by the other indications, yielding to pedestrians and vehicles lawfully using the intersection.”4. ตามกฎหมายรัฐแอละแบมาที่ระบุในเนื้อหา ไฟหน้าต้องเปิดเมื่อใด?
คำตอบ: เมื่อใช้ที่ปัดน้ำฝนต่อเนื่องเนื่องจากฝน ฝนลูกเห็บ หรือหิมะ. เนื้อหาระบุชัดเจนว่าต้องเปิดไฟหน้าเมื่อใช้ที่ปัดน้ำฝนเนื่องจากสภาพอากาศ แต่การใช้งานเป็นครั้งคราวไม่เข้าข่ายข้อกำหนดนี้
Alabama driver handbook, หน้า 73 (คำแปล): “กฎหมายรัฐแอละแบมากำหนดให้เปิดไฟหน้าเมื่อใช้ที่ปัดน้ำฝนเนื่องจากฝน ฝนลูกเห็บ หรือหิมะ การใช้งานที่ปัดน้ำฝนเป็นครั้งคราวไม่จำเป็นต้องเปิดไฟหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Alabama law requires that headlights be turned on when the windshield wipers of the vehicle are in use because of rain, sleet, or snow. Intermittent use of windshield wipers does not require headlight usage.”5. เมื่อขับรถในเวลากลางคืน คุณต้องหรี่ไฟหน้าเมื่อพบรถสวนทางในระยะเท่าใด?
คำตอบ: 500 ฟุต. เนื้อหาระบุว่าการหรี่ไฟหน้าต้องทำเมื่ออยู่ห่างจากรถสวนทางไม่เกิน 500 ฟุต เพื่อป้องกันไม่ให้แสงไฟแยงตาผู้ขับขี่ยานพาหนะคันอื่น
Alabama driver handbook, หน้า 71 (คำแปล): “คุณต้องหรี่ไฟหน้าเมื่ออยู่ห่างจากรถสวนทางไม่เกิน 500 ฟุต และเมื่อตามหลังรถคันอื่นในระยะไม่เกิน 200 ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You must dim your headlights when within 500 feet of an oncoming vehicle and within 200 feet when following another vehicle.”6. ตามกฎหมายความเร็วพื้นฐานของอลาบามา ผู้ขับควรกำหนดความเร็วที่เหมาะสมอย่างไร?
คำตอบ: โดยคำนึงถึงสภาพถนน สภาพอากาศ สภาพรถ และสภาพร่างกายของตนเอง. คู่มือระบุว่าความเร็วที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมเฉพาะ รวมถึงสภาพถนน สภาพอากาศ สภาพรถ และสภาพของผู้ขับ
Alabama driver handbook, หน้า 61 (คำแปล): “คำนึงถึงสภาพถนน สภาพอากาศ และสภาพรถ รวมถึงสภาพร่างกายของตนเอง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Consider road, weather, and your vehicle condition, as well as your own physical condition.”7. ตำแหน่งมือที่ถูกต้องบนพวงมาลัยขณะเลี้ยวคืออย่างไร?
คำตอบ: มือทั้งสองข้างอยู่บนพวงมาลัย. คู่มือกำหนดให้วางมือทั้งสองข้างบนพวงมาลัยขณะเลี้ยวเพื่อควบคุมรถ
Alabama driver handbook, หน้า 23 (คำแปล): “ควรจับพวงมาลัยด้วยมือทั้งสองข้างขณะเลี้ยวจริง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Both hands should be on the steering wheel when actually turning.”8. ตามคู่มือ คุณควรทำอย่างไรหากไฟหน้าดับกะทันหันขณะขับรถ?
คำตอบ: ลองเปิดไฟหรี่และไฟเลี้ยวเพื่อดูว่าอย่างใดอย่างหนึ่งให้แสงสว่างเพียงพอหรือไม่. ข้อความแนะนำว่าให้ลองใช้ไฟหรี่หรือไฟเลี้ยวเป็นแหล่งแสงสำรองเมื่อไฟหน้าดับ
Alabama driver handbook, หน้า 77 (คำแปล): “หากไฟหน้าดับกะทันหัน ให้ลองเปิดไฟหรี่และไฟเลี้ยว ซึ่งอาจมีอย่างใดอย่างหนึ่งทำงานและให้แสงสว่างเพียงพอที่จะนำทางคุณออกจากรถได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your headlights suddenly fail, try your parking lights and directional signals—one of the two may work and give you enough light to guide you as you leave the road.”9. ผู้ขับขี่ควรปรับระยะห่างจากรถคันหน้าอย่างไรเมื่อสภาพถนนและสภาพอากาศไม่ดี?
คำตอบ: เพิ่มระยะห่างเป็น 4 หรือ 5 วินาที. คู่มือระบุว่าสภาพถนนและอากาศที่ไม่ดีจำเป็นต้องเพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้าเป็น 4 หรือ 5 วินาที
Alabama driver handbook, หน้า 38 (คำแปล): “หากสภาพถนนและอากาศไม่ดี ให้เพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้าเป็น 4 หรือ 5 วินาที”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If the road and weather conditions are not good, increase your following distance to a four or five second count.”10. ขั้นตอนที่ถูกต้องคืออะไรหากที่ปัดน้ำฝนทำงานผิดปกติขณะฝนตกหนักหรือหิมะตก?
คำตอบ: ชะลอความเร็ว ลดกระจกข้างลง และโผล่ศีรษะออกไปเพื่อดูทางข้างหน้า. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับชะลอความเร็วและใช้กระจกข้างเพื่อมองเห็นทางหากที่ปัดน้ำฝนเสีย
Alabama driver handbook, หน้า 77 (คำแปล): “หากที่ปัดน้ำฝนเสียกะทันหันขณะฝนตกหนักหรือหิมะตก ให้ชะลอความเร็ว ลดกระจกข้างลง และโผล่ศีรษะออกไปเพื่อดูทางข้างหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your wipers suddenly fail in blinding rain or snow, slow down, roll down your side window, and put your head out so that you can see ahead.”11. ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อพบป้ายเตือนว่าไหล่ทางต่ำกว่าผิวถนนมาก?
คำตอบ: ชะลอความเร็วและเตรียมพร้อมรับมือกับความสูงของไหล่ทางที่เปลี่ยนแปลง. ป้ายเตือนว่าไหล่ทางลดระดับลงมาก ผู้ขับขี่ต้องปรับพฤติกรรมการขับขี่เพื่อรับมือกับผิวถนนที่ไม่เรียบอย่างปลอดภัย
Alabama driver handbook, หน้า 49 (คำแปล): “ไหล่ทางต่ำกว่าผิวถนนมาก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Road shoulder much lower than road surface.”12. ค่าปรับและคะแนนตัดสำหรับการกระทำความผิดครั้งที่สองในการละเมิดกฎหมาย Hands-Free ของรัฐแอละแบมาภายในระยะเวลา 24 เดือนคือเท่าใด?
คำตอบ: ปรับ $100 และ 2 คะแนน. ข้อความระบุชัดเจนว่าความผิดครั้งที่สองมีโทษปรับ $100 และตัด 2 คะแนน
Alabama driver handbook, หน้า 18 (คำแปล): “ความผิดครั้งแรก ปรับ $50 และตัด 1 คะแนน; ความผิดครั้งที่สอง ปรับ $100 และตัด 2 คะแนน; ความผิดครั้งที่สาม ปรับ $150 และตัด 3 คะแนนในประวัติผู้ขับขี่ภายในระยะเวลา 24 เดือน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“First conviction, $50 fine and 1 point; second conviction, $100 fine and 2 points; third conviction, $150 and 3 points on driver’s record within a 24-month period.”13. คนขับต้องทำอย่างไรหากพลาดทางออกที่ต้องการขณะอยู่บนทางด่วน?
คำตอบ: ขับต่อไปยังทางออกถัดไปแล้ววนกลับมาที่ทางออกที่พลาดไป. ผู้ขับขี่ต้องขับต่อไปยังทางออกถัดไปแทนที่จะหยุดหรือถอยหลังบนทางด่วน
Alabama driver handbook, หน้า 80 (คำแปล): “หากคุณพลาดทางออก ห้ามหยุด ถอยหลัง หรือพยายามกลับรถ ให้ขับต่อไปยังทางออกถัดไปและวนกลับมาที่ทางออกที่พลาดไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you miss your exit you must not stop, back up, or attempt to turnaround; proceed to the next exit and come back to the one you missed.”14. เมื่อถูกเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเรียกหยุดรถในเวลากลางคืน คุณควรทำอย่างไรเพื่อช่วยเจ้าหน้าที่?
คำตอบ: เปิดไฟภายในรถของคุณ. คำแนะนำระบุว่า การเปิดไฟภายในรถช่วยให้เจ้าหน้าที่มองเห็นได้ชัดเจนขึ้นเมื่อมีการเรียกหยุดรถในเวลากลางคืน
Alabama driver handbook, หน้า 69 (คำแปล): “หากมีการเรียกหยุดรถในเวลากลางคืน ให้เปิดไฟภายในรถของคุณเพื่อช่วยเจ้าหน้าที่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a stop occurs at night, turn on your vehicle’s interior lights to assist the officer.”15. ระยะเวลาการระงับใบอนุญาตเมื่อสะสมคะแนนได้ 18-20 คะแนนภายในระยะเวลา 2 ปี คือเท่าไร?
คำตอบ: 120 วัน. ตามตารางที่กำหนด การสะสมคะแนนรวม 18 ถึง 20 คะแนนภายในระยะเวลา 2 ปี จะถูกระงับใบอนุญาตเป็นเวลา 120 วัน
Alabama driver handbook, หน้า 21 (คำแปล): “18-20 คะแนนในระยะเวลา 2 ปี 120 วัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“18-20 Points in a 2-year period 120 days”16. ห้ามข้ามเส้นคู่สีขาวทึบในกรณีใด?
คำตอบ: ห้ามเสมอ เมื่อใช้กำหนดช่องจราจรที่เดินทางทิศทางเดียวกัน. ข้อความระบุว่าแม้จะอนุญาตให้เดินทางทั้งสองฝั่งของเส้นคู่สีขาวทึบ แต่ห้ามข้ามเส้นเหล่านั้น
Alabama driver handbook, หน้า 55 (คำแปล): “เส้นคู่สีขาวทึบ: ใช้กำหนดช่องจราจรที่เดินทางทิศทางเดียวกัน อนุญาตให้เดินทางทั้งสองฝั่งของเส้น แต่ห้ามข้ามเส้นคู่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Double solid white lines: A double solid white line is used to delineate a travel lane where travel is the same direction and is permitted on both sides of the line, but crossing the double lines is prohibited.”17. บทลงโทษบังคับสำหรับผู้ขับขี่ที่ถูกจับในข้อหาเมาแล้วขับ (Driving Under the Influence) และปฏิเสธการทดสอบลมหายใจด้วยสารเคมี คือข้อใด?
คำตอบ: ใบอนุญาตขับขี่จะถูกพักใช้. หมวดกฎหมายความยินยอมโดยปริยาย (Implied Consent Law) ระบุว่า การปฏิเสธการทดสอบด้วยสารเคมีจะทำให้ใบอนุญาตขับขี่ถูกพักใช้
Alabama driver handbook, หน้า 36 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ที่ถูกจับในข้อหาเมาแล้วขับ (Driving Under the Influence) ซึ่งปฏิเสธการทดสอบลมหายใจด้วยสารเคมีเมื่อเจ้าหน้าที่สั่ง จะถูกพักใช้ใบอนุญาตขับขี่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A driver under arrest for Driving Under the Influence, who refuses to submit to chemical breath tests when directed by an officer, shall have his driver license suspended.”18. ตามกฎหมาย Move-Over หากไม่สามารถเปลี่ยนเลนได้อย่างปลอดภัยหรือเป็นไปไม่ได้เมื่อเข้าใกล้รถฉุกเฉินที่เปิดไฟวับวาบ ผู้ขับขี่ต้องรักษาความเร็วเท่าใด?
คำตอบ: ช้ากว่าความเร็วตามที่ป้ายกำหนดอย่างน้อย 15 ไมล์ต่อชั่วโมง. ข้อความระบุให้ลดความเร็วลงอย่างน้อย 15 ไมล์ต่อชั่วโมงต่ำกว่าขีดจำกัดความเร็วที่ป้ายกำหนด หากไม่สามารถเปลี่ยนเลนได้อย่างปลอดภัย
Alabama driver handbook, หน้า 70 (คำแปล): “เมื่อการเปลี่ยนเลนไม่ปลอดภัยหรือเป็นไปไม่ได้ ผู้ขับขี่ต้องลดความเร็วลงให้ต่ำกว่าขีดจำกัดความเร็วที่ป้ายกำหนดอย่างน้อย 15 ไมล์ต่อชั่วโมง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When changing lanes is unsafe or not possible, the driver must slow to a speed that is at least 15 miles per hour less then the posted speed limit.”19. ผู้ขับขี่ต้องแจ้งข้อมูลใดบ้างแก่ผู้ที่เกี่ยวข้องรายอื่นหลังจากเกิดอุบัติเหตุทางจราจร?
คำตอบ: ชื่อ ที่อยู่ หมายเลขทะเบียน และใบขับขี่. ข้อความระบุชื่อ ที่อยู่ หมายเลขทะเบียน และการแสดงใบขับขี่เป็นข้อมูลที่จำเป็นในการแลกเปลี่ยน
Alabama driver handbook, หน้า 39 (คำแปล): “แจ้งชื่อ ที่อยู่ และหมายเลขทะเบียน พร้อมแสดงใบขับขี่แก่ผู้ที่เกี่ยวข้องรายอื่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Give your name, address, and registration number and show your driver license to other persons involved.”20. ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อเข้าใกล้รถโรงเรียนที่กางป้ายหยุด?
คำตอบ: หยุดรถให้รถโรงเรียน. คู่มือกำหนดให้ผู้ขับขี่ต้องหยุดเมื่อพบรถโรงเรียนที่กางป้ายหยุด
Alabama driver handbook, หน้า 67 (คำแปล): “หยุดรถให้รถโรงเรียนที่กางป้ายหยุด”