หน้าแรก › คอนเนตทิคัต › ชุดที่ 4
แบบฝึกหัดสอบ DMV คอนเนตทิคัต ชุดที่ 4
18 ข้อจากคู่มือ Connecticut driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. เมื่อขับรถภายใต้การดูแลของผู้ฝึกสอน ผู้ฝึกสอนที่มีคุณสมบัติครบถ้วนต้องมีอายุขั้นต่ำเท่าใด?
คำตอบ: 20 ปีขึ้นไป. เนื้อหาระบุว่าการฝึกสอนต้องมีผู้ฝึกสอนที่มีคุณสมบัติครบถ้วนคอยดูแล โดยผู้ฝึกสอนต้องมีอายุอย่างน้อย 20 ปี
Connecticut driver handbook, หน้า 9 (คำแปล): “ผู้ถือใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราวต้องอยู่ภายใต้การดูแลของผู้ฝึกสอน โดยขณะขับรถต้องมีครูฝึกจากโรงเรียนสอนขับรถเอกชน ครูจากโรงเรียนมัธยม หรือผู้ฝึกสอนที่มีคุณสมบัติครบถ้วนคอยนั่งข้าง ซึ่งผู้ฝึกสอนต้องมีอายุ 20 ปีขึ้นไป และต้องมีใบอนุญาตขับขี่ที่ไม่ถูกระงับการใช้งานติดต่อกันอย่างน้อย 4 ปีก่อนเริ่มการฝึก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The learner’s permit holder must be under the instruction and while driving be accompanied by a commercial driving school instructor, secondary school instructor or a qualified trainer, who is a person 20 years of age or older who has held a license, which has not been suspended for four or more consecutive years prior to training.”2. ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อมีรถตามหลังมาอย่างกระชั้นชิด?
คำตอบ: ชิดขวาและให้รถด้านหลังแซงขึ้นไป. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับชิดขวาเพื่อให้รถที่ตามหลังแซงขึ้นไปเมื่อถูกตามกระชั้นชิด
Connecticut driver handbook, หน้า 23 (คำแปล): “หากคุณถูกตามหลังอย่างกระชั้นชิด ให้ชิดขวาและให้รถด้านหลังแซงขึ้นไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are being followed closely, pull to the right and allow the vehicle behind you to pass.”3. เหตุใดจึงควรหลีกเลี่ยงการหยุดรถใกล้รถบรรทุกเกินไปบนทางขึ้นเนิน?
คำตอบ: เพื่อป้องกันไม่ให้รถของคุณเสียหายหากรถบรรทุกไหลถอยหลัง. ข้อความแนะนำว่าควรเว้นระยะห่างจากรถบรรทุกบนทางขึ้นเนิน โดยเฉพาะเพื่อป้องกันความเสียหายต่อรถของคุณในกรณีที่รถบรรทุกไหลถอยหลังเมื่อออกตัว
Connecticut driver handbook, หน้า 22 (คำแปล): “หลีกเลี่ยงการหยุดรถใกล้รถบรรทุกเกินไปบนทางขึ้นเนิน หากรถบรรทุกไหลถอยหลังเมื่อออกตัว รถของคุณอาจได้รับความเสียหาย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Avoid stopping too close behind a truck on an upgrade. If the truck rolls back when starting up, your vehicle could be damaged.”4. เมื่อใช้วิธี Push/Pull ในการบังคับพวงมาลัย ข้อนิ้วมือของผู้ขับควรวางในท่าใด?
คำตอบ: หันออกด้านนอก โดยมือจับขอบนอกของพวงมาลัยให้แน่น. ข้อความระบุว่าในวิธี Push/Pull ต้องหันข้อนิ้วออกด้านนอกขณะจับขอบพวงมาลัยให้แน่น
Connecticut driver handbook, หน้า 16 (คำแปล): “ในวิธี Push/Pull ผู้ขับต้องหันข้อนิ้วออกด้านนอกขณะจับขอบด้านนอกของพวงมาลัยให้แน่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In the Push/Pull method a driver’s knuckles should be facing outward as the hands are holding the steering wheel firmly on the outside rim.”5. ข้อความนิยามคำว่า 'เครื่องดื่มแอลกอฮอล์' ไว้อย่างไรเพื่อใช้ประเมินความบกพร่องในการขับขี่?
คำตอบ: สุรา 80-proof 1.5 ออนซ์, เบียร์ 12 ออนซ์ หรือไวน์ 5 ออนซ์. คู่มือระบุปริมาณเฉพาะสำหรับสุรา เบียร์ และไวน์ เพื่อกำหนดนิยามของเครื่องดื่มมาตรฐาน
Connecticut driver handbook, หน้า 35 (คำแปล): “เครื่องดื่มแอลกอฮอล์คือ: สุรา 80-proof 1.5 ออนซ์ (แก้วช็อตหนึ่งแก้ว) ดื่มเพียวหรือผสมมิกเซอร์, เบียร์ 12 ออนซ์ (กระป๋อง ขวด แก้วมัค หรือแก้วขนาดปกติ), หรือไวน์ 5 ออนซ์หนึ่งแก้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“An alcohol drink is: 1.5 oz. of 80-proof liquor (one shot glass) straight or with a mixer, 12 oz. of beer (a regular size can, bottle, mug, or glass), or a 5 oz. glass of wine.”6. ผู้สมัครที่มีอายุ 16 หรือ 17 ปี ต้องผ่านการฝึกขับรถจริงบนท้องถนนอย่างน้อยกี่ชั่วโมง?
คำตอบ: อย่างน้อย 40 ชั่วโมง. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ (อายุ 16 หรือ 17 ปี) ต้องฝึกขับรถจริงอย่างน้อย 40 ชั่วโมง
Connecticut driver handbook, หน้า 9 (คำแปล): “ผู้สมัครทุกคนที่มีอายุ 16 หรือ 17 ปี ต้องผ่านการฝึกขับรถจริงบนท้องถนนอย่างน้อย 40 ชั่วโมง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“All applicants who are 16 or 17 years of age must have at least 40 hours of behind the-wheel, on-the-road training.”7. ป้ายเตือนรูปวงกลมสีเหลืองที่มีสัญลักษณ์ “X” และตัวอักษร “RR” สีดำบอกอะไร?
คำตอบ: มีทางข้ามทางรถไฟอยู่ข้างหน้า. ข้อความนิยามป้ายที่มีรูปทรงและสีเฉพาะนี้ว่าเป็นป้ายเตือนถึงทางข้ามทางรถไฟข้างหน้า
Connecticut driver handbook, หน้า 54 (คำแปล): “ป้ายเตือนรูปวงกลมสีเหลืองที่มีสัญลักษณ์ “X” และตัวอักษร “RR” สีดำ จะติดตั้งไว้ริมถนนก่อนถึงทางข้ามทางรถไฟ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A round yellow warning sign with an “X” symbol and black “RR” letters is placed along the road before you get to a railroad crossing.”8. ผู้ขับควรเริ่มชะลอความเร็วเมื่อใดเมื่อจะออกทางด่วน?
คำตอบ: หลังจากเข้าทางออกแล้วเท่านั้น. กฎระบุให้คงความเร็วบนถนนหลัก และลดความเร็วลงเฉพาะเมื่อรถเข้าทางออกแล้ว
Connecticut driver handbook, หน้า 23 (คำแปล): “หากถนนที่คุณใช้มีทางออก อย่าชะลอความเร็วจนกว่าจะเข้าทางออกแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If the road you are traveling has exit ramps, do not slow down until you move onto the exit ramp.”9. ขั้นตอนที่ถูกต้องในการใช้ 'กฎสามวินาที' เพื่อตรวจสอบระยะห่างจากรถคันหน้าคืออะไร?
คำตอบ: นับสามวินาทีตั้งแต่ด้านหลังรถคันหน้าผ่านวัตถุที่หยุดนิ่ง. เนื้อหาแนะนำให้ผู้ขับเริ่มนับเมื่อด้านหลังของรถคันหน้าผ่านจุดคงที่ ไม่ใช่เมื่อรถของคุณผ่าน
Connecticut driver handbook, หน้า 23 (คำแปล): “สังเกตเมื่อด้านหลังของรถคันหน้าผ่านป้าย เสา หรือจุดคงที่อื่น ๆ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Watch for when the rear of the vehicle ahead passes a sign, pole, or any other stationary point.”10. ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อเห็นหรือได้ยินรถฉุกเฉินกำลังเข้ามาใกล้จากทิศทางใดก็ตาม?
คำตอบ: ชิดขอบทางด้านขวาและหยุดรถจนกว่ารถฉุกเฉินจะผ่านไป. ผู้ขับขี่ต้องชิดขอบทางด้านขวาและหยุดรถสนิทจนกว่ารถฉุกเฉินจะผ่านไป
Connecticut driver handbook, หน้า 18 (คำแปล): “เมื่อเห็นหรือได้ยินรถฉุกเฉินกำลังเข้ามาใกล้จากทิศทางใดก็ตาม คุณต้องชิดขอบทางด้านขวา หรือชิดขวาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ และหยุดรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When you see or hear an emergency vehicle approaching from any direction you must pull over to the right edge of the road, or as near to the right as possible, and stop your vehicle.”11. ป้ายสี่เหลี่ยมที่มีเส้นแนวนอนสีขาวอยู่ภายในวงกลมสีแดงมีความหมายว่าอย่างไร?
คำตอบ: คุณไม่สามารถเข้าได้. ข้อความระบุโดยตรงว่าป้ายที่มีลักษณะเฉพาะนี้หมายถึงห้ามเข้า
Connecticut driver handbook, หน้า 49 (คำแปล): “ป้ายสี่เหลี่ยมที่มีเส้นแนวนอนสีขาวอยู่ภายในวงกลมสีแดงหมายความว่าห้ามเข้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A square sign with a white horizontal line inside a red ball means you cannot enter.”12. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรกับแตรเมื่ออยู่ใกล้ผู้ขี่จักรยาน?
คำตอบ: กดแตรเฉพาะเมื่อมีเหตุผลอันสมควรเพื่อเตือนเขา. ผู้ขับขี่ได้รับคำแนะนำให้ใช้แตรใกล้กับนักปั่นจักรยานเฉพาะเมื่อมีเหตุผลอันสมควรที่จะเตือน เพื่อไม่ให้พวกเขาตกใจ
Connecticut driver handbook, หน้า 19 (คำแปล): “อย่าบีบแตรใกล้กับนักปั่นจักรยาน เว้นแต่จะมีเหตุผลอันสมควรที่จะเตือนนักปั่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not sound your horn close to bicyclists, unless you have good cause to warn the bicyclist.”13. ควรตั้งค่าไฟหน้าอย่างไรเมื่อขับในบริเวณที่ไม่มีแสงสว่าง?
คำตอบ: ใช้ไฟสูงเมื่อจำเป็นในบริเวณที่ไม่มีแสงสว่าง. ข้อความระบุว่าแม้ไฟต่ำจะเป็นตัวเลือกหลัก แต่ต้องใช้ไฟสูงในบริเวณที่ไม่มีแสงสว่าง
Connecticut driver handbook, หน้า 28 (คำแปล): “เปิดไฟหน้าต่ำ ยกเว้นในบริเวณที่ไม่มีแสงสว่างซึ่งจำเป็นต้องใช้ไฟสูง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Keep headlights on low beam, except where unlighted conditions require the use of high beams.”14. ในช่วง 6 เดือนแรกหลังได้รับใบอนุญาต ผู้โดยสารคนใดที่อนุญาตให้โดยสารไปกับผู้ขับอายุ 16 หรือ 17 ปีได้?
คำตอบ: บุคคลอายุ 20 ปีขึ้นไป ที่มีใบอนุญาตมาแล้ว 4 ปีติดต่อกัน. คู่มือระบุชัดเจนว่าในช่วง 6 เดือนแรก อนุญาตเฉพาะผู้ใหญ่ที่ตรงตามเกณฑ์อายุและประวัติการถือใบอนุญาต ครูฝึกสอน หรือผู้ปกครองเท่านั้น โดยไม่รวมเพื่อนที่อายุน้อยกว่าหรือผู้โดยสารวัยเยาว์หลายคน
Connecticut driver handbook, หน้า 10 (คำแปล): “บุคคลอายุ 20 ปีขึ้นไป ที่มีใบอนุญาตขับขี่มาแล้ว 4 ปีติดต่อกันหรือมากกว่า และใบอนุญาตไม่ถูกระงับในช่วง 4 ปีก่อนหน้านั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“One person who is at least 20 years old, has held a driver’s license for four or more consecutive years and whose license has not been suspended during the four years preceding the time of being transported.”15. ควรใช้แตรอย่างไรเมื่อไม่มีอันตรายเร่งด่วน แต่ต้องการเตือนคนเดินเท้าหรือผู้ขี่จักรยาน?
คำตอบ: กดแตรเบาๆ. ข้อความระบุว่า การแตะแตรเบา ๆ ก็เพียงพอสำหรับสถานการณ์ที่ไม่เร่งด่วน เพื่อดึงความสนใจโดยไม่รบกวนผู้อื่นโดยไม่จำเป็น
Connecticut driver handbook, หน้า 40 (คำแปล): “หากไม่มีอันตรายเฉพาะหน้า การแตะแตรเบา ๆ ก็เพียงพอแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If there is no immediate danger, a light tap on the horn should be all you need.”16. อายุขั้นต่ำในการสมัครขอใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราว (Learner's Permit) ในรัฐคอนเนตทิคัตคือเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 16 ปี. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้สมัครต้องมีอายุอย่างน้อย 16 ปี จึงจะขอใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราวได้
Connecticut driver handbook, หน้า 7 (คำแปล): “คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 16 ปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You must be at least 16 years of age.”17. ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรที่ทางข้ามรถไฟที่มีมากกว่าหนึ่งรางหลังจากขบวนรถไฟผ่านไปแล้ว?
คำตอบ: รอจนกว่าขบวนรถไฟที่ผ่านไปแล้วจะห่างออกไปมากก่อนเริ่มข้าม. ผู้ขับขี่ต้องรอให้รถไฟขบวนแรกผ่านพ้นไปอย่างชัดเจนเพราะอาจบังรถไฟขบวนอื่นที่กำลังเข้ามา
Connecticut driver handbook, หน้า 17 (คำแปล): “ที่ทางข้ามที่มีมากกว่าหนึ่งราง ให้รอจนกว่าขบวนรถไฟที่ผ่านไปแล้วจะห่างออกไปมากก่อนเริ่มข้าม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“At crossings with more than one track, wait until the passing train is well down the track before starting to cross.”18. ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรหากยานพาหนะเริ่มลื่นไถล?
คำตอบ: อย่าเหยียบเบรก และหมุนพวงมาลัยไปในทิศทางที่คุณต้องการให้รถไป. คู่มือแนะนำว่าอย่าเหยียบเบรกขณะรถลื่นไถล และให้หมุนพวงมาลัยไปในทิศทางที่ต้องการให้รถเคลื่อนที่
Connecticut driver handbook, หน้า 42 (คำแปล): “อย่าเหยียบเบรก จนกว่ารถจะชะลอความเร็วลง เบรกจะยังไม่ทำงานและอาจทำให้รถลื่นไถลมากขึ้น”