แบบฝึกหัดสอบ DMV เดลาแวร์ ชุดที่ 1
20 ข้อจากคู่มือ Delaware driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ตามคู่มือ แนะนำให้ทำอย่างไรเมื่อขับเร็วกว่าการจราจรโดยรอบ?
คำตอบ: ชะลอความเร็วและขับตามจังหวะการจราจรอื่น. ข้อความแนะนำอย่างชัดเจนให้ผู้ขับขี่ที่ขับเร็วกว่าการจราจรชะลอความเร็วให้เท่ากับรถคันอื่นเพื่อลดความเสี่ยงในการชน
Delaware driver handbook, หน้า 124 (คำแปล): “ชะลอความเร็วและขับตามจังหวะการจราจรอื่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Slow down and keep pace with other traffic.”2. ภายใต้เงื่อนไขเฉพาะใดที่อนุญาตให้เลี้ยวซ้ายเมื่อไฟแดงได้หลังจากหยุดสนิทแล้ว?
คำตอบ: เลี้ยวจากถนนทางเดียวไปสู่อีกถนนทางเดียว. เนื้อหาจำกัดการเลี้ยวซ้ายเมื่อไฟแดงไว้เฉพาะกรณีจากถนนทางเดียวไปสู่อีกถนนทางเดียว
Delaware driver handbook, หน้า 69 (คำแปล): “อนุญาตให้เลี้ยวซ้ายเมื่อไฟแดงได้หลังจากหยุดสนิทแล้ว จากถนนทางเดียวไปสู่อีกถนนทางเดียว เว้นแต่จะมีป้ายห้ามติดไว้หรือมีลูกศรแดงแบบนิ่งแสดงอยู่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Left turns on red are permissible after full stop from a one-way street to another one-way street unless prohibited by a posted sign or a steady red arrow is displayed.”3. ในรัฐเดลาแวร์ เมื่อช่องจราจรแคบเกินไปสำหรับรถยนต์และจักรยานที่จะวิ่งคู่กันได้อย่างปลอดภัย กฎหมายกำหนดให้คนขับต้องทำอย่างไรเพื่อแซงจักรยาน?
คำตอบ: เปลี่ยนช่องจราจรทั้งหมด รวมถึงการข้ามเส้นกลางถนนสีเหลืองคู่. ข้อความระบุชัดเจนว่าต้องเปลี่ยนช่องจราจรทั้งหมด แม้ต้องข้ามเส้นกลางถนนสีเหลืองคู่ เมื่อช่องจราจรแคบเกินไปสำหรับการวิ่งคู่กันอย่างปลอดภัย
Delaware driver handbook, หน้า 97 (คำแปล): “เพื่อแซงจักรยานอย่างปลอดภัย กฎหมายรัฐเดลาแวร์กำหนดให้ต้องเปลี่ยนช่องจราจรทั้งหมด รวมถึงการข้ามเส้นกลางถนนสีเหลืองคู่ หากช่องจราจรที่คุณกำลังวิ่งอยู่แคบเกินไปสำหรับรถยนต์ของคุณและจักรยานที่คุณต้องการแซงที่จะวิ่งคู่กันได้อย่างปลอดภัยภายในช่องจราจรนั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In order to pass a bicycle safely, the law in Delaware requires that you completely change lanes, including crossing a double-yellow center line, if the travel lane you are traveling in is too narrow for the vehicle you are driving and the bicycle you want to pass to travel safely side by side within the lane.”4. คนขับควรปฏิบัติอย่างไรกับป้ายหยุดที่ทางแยกกับถนนสายรอง หากไม่มีรถจอดอยู่ที่ป้าย?
คำตอบ: ปฏิบัติเสมือนเป็นป้ายให้ทาง หลังจากชะลอความเร็วและให้ทางก่อน. คู่มืออนุญาตให้ปฏิบัติต่อป้ายหยุดบนถนนสายรองเป็นป้ายให้ทาง หากไม่มีรถคันอื่นจอดอยู่ที่ทางแยก
Delaware driver handbook, หน้า 99 (คำแปล): “ที่ป้ายหยุดซึ่งควบคุมทางแยกกับถนนสายรอง และหากไม่มีรถจอดอยู่ที่ป้ายที่คุณกำลังจะถึง คุณสามารถปฏิบัติต่อป้ายหยุดเป็นป้ายให้ทางได้ โดยหลังจากชะลอความเร็วและให้ทางแก่รถคันอื่นที่อยู่ที่หรือกำลังจะถึงทางแยกแล้ว คุณสามารถเลี้ยวหรือผ่านแยกไปอย่างระมัดระวังโดยไม่ต้องหยุดรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“At stop signs controlling the intersection with minor roads and if there is no stopped vehicle at the sign you are approaching, however, you may treat the stop sign as a yield sign: After slowingand yielding the right-of-way to any vehicle at or approaching the intersection – you may cautiously make a turn or proceed through the intersection without stopping.”5. ผู้ขับขี่รถพาณิชย์จะถูกตัดสิทธิ์เป็นเวลานานเท่าใดหากปฏิเสธการตรวจสารเคมีหรือมีระดับแอลกอฮอล์ในเลือด (BAC) ตั้งแต่ .04 ขึ้นไป?
คำตอบ: หนึ่งปี. ข้อความระบุว่าผู้ขับขี่รถพาณิชย์ที่มีคุณสมบัติตามเกณฑ์เหล่านี้จะถูกตัดสิทธิ์เป็นเวลาหนึ่งปี โดยอาจถูกตัดสิทธิ์ตลอดชีวิตได้เฉพาะในกรณีที่ถูกตัดสินลงโทษเป็นครั้งที่สอง
Delaware driver handbook, หน้า 50 (คำแปล): “ผู้ขับขี่รถพาณิชย์คนใดที่ปฏิเสธการตรวจลมหายใจหรือเลือดเพื่อวัดระดับแอลกอฮอล์ในเลือด (BAC) หรือมีระดับ BAC ตั้งแต่ .04 ขึ้นไป จะถูกตัดสิทธิ์จากการขับขี่รถพาณิชย์เป็นเวลาหนึ่งปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Any driver operating a commercial motor vehicle who refuses to submit to a breath or blood test to determine their BAC, or whose BAC is .04 or more, will be disqualified from driving a commercial vehicle for one year”6. เมื่อเข้าใกล้ลูกศรแดงแบบนิ่ง ต้องปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: หยุดสนิท แล้วไปต่อเฉพาะในทิศทางที่ลูกศรชี้เท่านั้น. คู่มือระบุชัดเจนว่าลูกศรใช้เฉพาะกับทิศทางที่ระบุและต้องหยุดสนิท ซึ่งแตกต่างจากไฟกลมที่ใช้กับทุกทิศทาง
Delaware driver handbook, หน้า 71 (คำแปล): “ต้องหยุดสนิทเมื่อแสดงลูกศรแดงแบบนิ่ง ห้ามไปต่อในทิศทางของไฟแดงแบบนิ่ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A full stop is required when a steady red arrow is displayed. You may not proceed in the direction of a steady red.”7. ตามคู่มือ คุณต้องมองเห็นล่วงหน้าได้ไกลเท่าใดจึงจะแซงบนเนินหรือทางโค้งได้อย่างปลอดภัย?
คำตอบ: อย่างน้อยหนึ่งในสามไมล์ หรือประมาณ 10 วินาทีล่วงหน้า. คู่มือกำหนดระยะมองเห็นที่จำเป็นสำหรับการแซงบนเนินและทางโค้งไว้ที่หนึ่งในสามไมล์ หรือประมาณ 10 วินาที
Delaware driver handbook, หน้า 131 (คำแปล): “คุณต้องมองเห็นล่วงหน้าได้ไกลอย่างน้อยหนึ่งในสามไมล์ หรือประมาณ 10 วินาที”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You have to be able to see at least one-third of a mile or about 10 seconds ahead.”8. เมื่อถอยรถ คู่มือแนะนำอย่างไรเกี่ยวกับการใช้กระจกมอง?
คำตอบ: อย่าพึ่งพากระจกมองหลังหรือกระจกข้าง เนื่องจากคุณไม่สามารถมองเห็นพื้นที่ด้านหลังรถโดยตรง. ข้อความแนะนำให้ผู้ขับขี่หันกลับไปมองผ่านกระจกหลังโดยตรง แทนที่จะพึ่งพากระจกมองซึ่งไม่แสดงพื้นที่ด้านหลังรถโดยตรง
Delaware driver handbook, หน้า 119 (คำแปล): “วางแขนขวาบนพนักพิงเบาะหลังและหันกลับไปเพื่อให้คุณมองเห็นผ่านกระจกหลังโดยตรง อย่าพึ่งพากระจกมองหลังหรือกระจกข้างเนื่องจากคุณไม่สามารถมองเห็นพื้นที่ด้านหลังรถโดยตรง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Place your right arm on the back of the seat and turn around so that you can look directly through the rear window. Do not depend on your rearview or side mirrors as you cannot see directly behind your vehicle.”9. หน้าที่หลักของสัญญาณไฟคนเดินข้ามถนนสำหรับผู้พิการทางสายตา (APS) คืออะไร?
คำตอบ: เพื่อสื่อสารข้อมูลสัญญาณไฟในรูปแบบที่ไม่ใช่ภาพ สำหรับคนเดินเท้าที่ตาบอดหรือมีความบกพร่องทางสายตา. เนื้อหาอธิบายว่า APS คือเครื่องมือที่ใช้รูปแบบที่ไม่ใช่ภาพเพื่อช่วยคนเดินเท้าที่ตาบอดหรือมีความบกพร่องทางสายตาให้รู้ว่าเมื่อใดควรข้ามถนน
Delaware driver handbook, หน้า 73 (คำแปล): “สัญญาณไฟคนเดินข้ามถนนสำหรับผู้พิการทางสายตา (APS) เป็นอุปกรณ์ที่ใช้งานร่วมกับสัญญาณไฟคนเดินข้ามถนน โดยสื่อสารข้อมูลสัญญาณไฟในรูปแบบที่ไม่ใช่ภาพ เช่น เสียงเตือน เสียงพูด และ/หรือพื้นผิวสั่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“An Accessible Pedestrian Signal (APS) is a device that is used in conjunction with pedestrian signals that communicate pedestrian signal information in non-visual formats such as audible tones, verbal messages, and/or vibrating surfaces.”10. ไฟกะพริบสีเหลืองบอกอะไรแก่ผู้ขับขี่?
คำตอบ: ชะลอความเร็ว เพิ่มความระมัดระวัง และไปต่ออย่างระมัดระวัง. คู่มือกำหนดว่าไฟกะพริบสีเหลืองเป็นสัญญาณให้ชะลอความเร็วและไปต่ออย่างระมัดระวัง ซึ่งแตกต่างจากการหยุดสนิทที่บังคับโดยไฟกะพริบสีแดง
Delaware driver handbook, หน้า 70 (คำแปล): “ไฟกะพริบสีเหลืองหมายความว่าให้ชะลอความเร็ว เพิ่มความระมัดระวัง และไปต่ออย่างระมัดระวัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Flashing yellow light means slow down, be more aware, and proceed with caution.”11. ใครมีคุณสมบัติเป็นผู้กำกับดูแลสำหรับผู้ถือใบอนุญาตขับขี่ระดับหนึ่ง (Level One Learner's Permit)?
คำตอบ: บิดา มารดา ผู้ปกครองที่มีใบอนุญาตถูกต้อง หรือผู้ขับขี่ที่มีใบอนุญาตซึ่งมีอายุอย่างน้อย 25 ปี และถือใบอนุญาตขับขี่ประเภท D มาแล้วอย่างน้อย 5 ปี. คู่มือกำหนดเกณฑ์เฉพาะสำหรับผู้กำกับดูแล โดยต้องอายุอย่างน้อย 25 ปี และถือใบอนุญาตขับขี่ประเภท D มาแล้วอย่างน้อยห้าปี
Delaware driver handbook, หน้า 29 (คำแปล): “เมื่อผู้ถือใบอนุญาตอยู่ภายใต้การกำกับดูแลตามข้อกำหนด ผู้กำกับดูแลต้องเป็นบิดา มารดา ผู้ปกครองที่มีใบอนุญาตถูกต้อง หรือผู้ขับขี่ที่มีใบอนุญาต (ซึ่งได้รับการอนุมัติจากผู้สนับสนุน) ที่มีอายุอย่างน้อย 25 ปี และถือใบอนุญาตขับขี่ประเภท D มาแล้วอย่างน้อย 5 ปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When the permit holder is under mandatory supervision, the supervisor must be a properly licensed parent, guardian or licensed driver (approved by the sponsor) who is at least 25 years of age and has held a Class D license for at least 5 years.”12. ควรทำอย่างไรเมื่อเข้าใกล้ทางข้ามทางรถไฟที่มีมากกว่าหนึ่งราง?
คำตอบ: รอจนกว่าขบวนรถไฟที่วิ่งผ่านจะห่างออกไปมากก่อนเริ่มข้าม. ข้อความแนะนำให้รอจนกว่ารถไฟขบวนแรกจะวิ่งออกไปไกลบนราง เพราะอาจมีรถไฟอีกขบวนซ่อนอยู่ข้างหลัง
Delaware driver handbook, หน้า 118 (คำแปล): “ที่ทางข้ามที่มีมากกว่าหนึ่งราง ให้รอจนกว่ารถไฟที่วิ่งผ่านจะออกไปไกลบนรางก่อนเริ่มข้าม อาจมีรถไฟอีกขบวนถูกบังโดยขบวนที่เพิ่งผ่าน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“At crossings with more than one track, wait until the passing train is well down the track before starting to cross. Another train may be hidden by the one that just passed.”13. จะเกิดอะไรขึ้นหากคุณขับเกินป้ายแนะนำความเร็วหากเกิดอุบัติเหตุ?
คำตอบ: อาจสรุปได้ว่าคุณละเมิดข้อจำกัดความเร็วทั่วไป. ข้อความอธิบายว่าการขับเกินความเร็วแนะนำขณะเกิดอุบัติเหตุอาจนำไปสู่ข้อสรุปว่าละเมิดข้อจำกัดความเร็วทั่วไป
Delaware driver handbook, หน้า 94 (คำแปล): “แม้ว่าความเร็วแนะนำจะไม่ใช่ขีดจำกัดความเร็วเฉพาะ แต่หากคุณขับเกินและเกิดอุบัติเหตุ อาจสรุปได้ว่าคุณละเมิดข้อจำกัดความเร็วทั่วไปและคุณอาจถูกจับกุม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Although an advisory speed is not a specific speed limit, if you exceed it and have a crash, it may be concluded that you violated the general speed restriction and you could be subject to arrest.”14. ควรทำอย่างไรหากไฟเลี้ยวไม่ตัดเองอัตโนมัติหลังจากเลี้ยวเล็กน้อย?
คำตอบ: ปิดด้วยตนเอง. คู่มือระบุว่าหากไฟเลี้ยวไม่ตัดเอง คุณต้องปิดด้วยตนเองเพื่อไม่ให้ผู้ขับขี่คนอื่นสับสน
Delaware driver handbook, หน้า 122 (คำแปล): “ปิดไฟเลี้ยวหากมันไม่ตัดเอง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Turn the signal off if it does not click off by itself.”15. ตามคู่มือ สัญญาณ "X" สีเหลืองค้างบนเลนที่กลับทิศได้หมายความว่าอย่างไร?
คำตอบ: การใช้งานเลนกำลังเปลี่ยนแปลง และคุณควรออกจากเลนนั้นทันทีเมื่อปลอดภัย. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่า X สีเหลืองค้างเป็นสัญญาณให้ออกจากเลนเมื่อปลอดภัยเนื่องจากทิศทางกำลังเปลี่ยน
Delaware driver handbook, หน้า 85 (คำแปล): “X สีเหลืองค้างหมายความว่า การใช้งานเลนกำลังเปลี่ยนแปลง และคุณควรออกจากเลนนั้นทันทีเมื่อปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A steady yellow “X” means that the use of the lane is changing and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”16. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรหากเจ้าหน้าที่ตำรวจให้คำสั่งที่ขัดแย้งกับป้ายจราจรหรือสัญญาณไฟมาตรฐาน?
คำตอบ: ปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้าหน้าที่ตำรวจ. ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้าหน้าที่ตำรวจแม้ว่าจะขัดแย้งกับป้ายหรือสัญญาณที่มีอยู่ เนื่องจากเจ้าหน้าที่อาจจำเป็นต้องจัดการการจราจรแบบไดนามิก
Delaware driver handbook, หน้า 83 (คำแปล): “คุณต้องปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้าหน้าที่ตำรวจแม้ว่าจะขัดแย้งกับกฎหมาย ป้าย สัญญาณ และเครื่องหมายบนถนน เนื่องจากคำสั่งดังกล่าวอาจจำเป็นเป็นครั้งคราวเพื่อให้การจราจรเคลื่อนตัวได้อย่างปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You must obey the instructions of a police officer even though they may be contrary to laws, signs, signals, and markings; such instructions are occasionally necessary to keep traffic moving safely.”17. ระยะห่างขั้นต่ำที่คนขับต้องรักษาจากจักรยานเมื่อแซงในช่องจราจรกว้างโดยไม่ต้องเปลี่ยนช่องจราจรคือเท่าใด?
คำตอบ: 3 ฟุต. ข้อความระบุข้อกำหนดระยะห่างขั้นต่ำ 3 ฟุต เมื่อแซงจักรยานในช่องจราจรกว้าง
Delaware driver handbook, หน้า 97 (คำแปล): “กำหนดให้คุณ (a) ชะลอความเร็วเมื่อทำเช่นนั้น และ (b) เว้นระยะห่างอย่างน้อย 3 ฟุตตลอดเวลา ระหว่างรถยนต์ของคุณกับจักรยาน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“requires that you (a) slow down when doing so and (b) leave a minimum of three feet of clearance at all times between your vehicle and the bicycle.”18. เมื่อเข้าใกล้รถโรงเรียนที่เปิดไฟเหลืองกะพริบสลับกันเหนือหลังคา ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: ขับผ่านอย่างระมัดระวังและเตรียมพร้อมที่จะหยุด. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่เข้าใกล้อย่างระมัดระวังและเตรียมพร้อมที่จะหยุดเมื่อไฟเหลืองกะพริบ
Delaware driver handbook, หน้า 89 (คำแปล): “เข้าใกล้รถที่เปิดไฟเหลืองกะพริบเหล่านี้ด้วยความระมัดระวังและเตรียมพร้อมที่จะหยุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Approach a bus flashing these yellow lights with caution and anticipate a stop.”19. จุดประสงค์หลักของหมายเลขระบบแจ้งเตือนเหตุฉุกเฉิน (ENS) ที่จุดตัดทางรถไฟคืออะไร?
คำตอบ: เพื่อติดต่อการรถไฟเพื่อรายงานปัญหาที่จุดตัดหรือราง. หมายเลข ENS ออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อให้ผู้ขับขี่สามารถติดต่อทางรถไฟเพื่อแจ้งปัญหาที่จุดตัดทางรถไฟ ซึ่งช่วยให้ได้รับการตอบสนองอย่างมีประสิทธิภาพ
Delaware driver handbook, หน้า 83 (คำแปล): “ทุกจุดตัดทางรถไฟมีหมายเลขติดต่อฉุกเฉินสำหรับแจ้งปัญหาเกี่ยวกับจุดตัด ราง หรือการเดินรถไฟไปยังบริษัททางรถไฟ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Every grade crossing has an emergency dispatch number for contacting the railroad to report problems with the crossing, tracks or train travel.”20. ตามคู่มือ คุณควรลดความเร็วรถลงเหลือเท่าใดก่อนพยายามกลับเข้าไหล่ทางหลังจากวิ่งออกนอกถนน?
คำตอบ: 15 ไมล์ต่อชั่วโมงหรือน้อยกว่า. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับต้องลดความเร็วลงเหลือ 15 ไมล์ต่อชั่วโมงหรือน้อยกว่า ก่อนหักพวงมาลัยเพื่อกลับเข้าไหล่ทาง
Delaware driver handbook, หน้า 136 (คำแปล): “อย่าพยายามกลับเข้าไหล่ทางจนกว่าคุณจะควบคุมรถได้ ความเร็วลดลงเหลือ 15 ไมล์ต่อชั่วโมงหรือน้อยกว่า และคุณได้ตรวจสอบรถด้านหลังแล้ว”