แบบฝึกหัดสอบ DMV เดลาแวร์ ชุดที่ 2
18 ข้อจากคู่มือ Delaware driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. หากเครื่องยนต์ดับบนทางรถไฟและไม่แน่ใจว่าจะมีรถไฟมาหรือไม่ ควรทำอย่างไร?
คำตอบ: ออกจากรถและถอยห่างจากรถของคุณ. คู่มือระบุว่าหากสตาร์ทไม่ติดหรือมองไม่เห็นชัดเจน ผู้ขับควรออกจากรถและถอยห่างจากรางรถไฟ
Delaware driver handbook, หน้า 138 (คำแปล): “หากสตาร์ทไม่ติด หรือคุณไม่แน่ใจว่าจะมีรถไฟมาหรือไม่ ให้ออกจากรถและถอยห่างจากรถของคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If it does not start, or you are not sure whether a train is coming, get out and move away from your vehicle.”2. ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรหากมีรถต่อแถวยาวอยู่ข้างหลังเนื่องจากขับช้ากว่าการจราจรอื่นมาก?
คำตอบ: จอดรถเข้าข้างทางเมื่อปลอดภัยและปล่อยให้พวกเขาแซง. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่ที่ขับช้าจอดรถเข้าข้างทางอย่างปลอดภัยเมื่อมีรถต่อแถวด้านหลังเพื่ออำนวยความสะดวกในการไหลของการจราจร
Delaware driver handbook, หน้า 124 (คำแปล): “หากมีรถต่อแถวด้านหลังคุณ จอดรถเข้าข้างทางเมื่อปลอดภัยและปล่อยให้พวกเขาแซง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If vehicles are piled up behind you, pull over when safe to do so and let them pass.”3. เมื่อต้องข้ามหลายช่องจราจร วิธีที่ปลอดภัยที่สุดตามที่ระบุในข้อความคืออะไร?
คำตอบ: ข้ามทีละช่อง. ข้อความแนะนำให้ข้ามทีละช่อง คล้ายกับการขึ้นบันได เนื่องจากปลอดภัยและง่ายกว่าการพยายามประเมินว่าทุกช่องว่างพร้อมกัน
Delaware driver handbook, หน้า 130 (คำแปล): “หากคุณต้องการข้ามหลายช่องจราจร ให้ข้ามทีละช่อง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you want to cross several lanes, take them one at a time.”4. ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อเข้าใกล้ป้ายวงเวียน?
คำตอบ: ลดความเร็วและให้ทางแก่คนเดินเท้าและรถที่อยู่ในวงเวียนแล้ว. ข้อความสั่งให้ผู้ขับชะลอความเร็วและให้ทางแก่รถและคนเดินเท้าที่มีอยู่เมื่อเข้าใกล้วงเวียน
Delaware driver handbook, หน้า 77 (คำแปล): “ป้ายวงเวียน; ลดความเร็วและให้ทางแก่คนเดินเท้าและรถที่อยู่ในวงเวียนแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Roundabout sign; reduce speed and yield to pedestrians and vehicles already in the circle.”5. สถานที่ใดบ้างที่ระบุไว้โดยเฉพาะว่าเป็นจุดที่ผู้ขับควรเหลือบมองด้านข้างเนื่องจากอาจมีกิจกรรมเกิดขึ้น?
คำตอบ: ห้างสรรพสินค้า ลานจอดรถ พื้นที่ก่อสร้าง ทางเท้าที่พลุกพล่าน สนามเด็กเล่น และสนามโรงเรียน. ข้อความระบุพื้นที่เฉพาะเหล่านี้ว่าเป็นจุดที่มีกิจกรรมสูงซึ่งผู้ขับต้องตรวจสอบด้านข้าง
Delaware driver handbook, หน้า 117 (คำแปล): “ดังนั้น จึงสำคัญมากที่จะเหลือบมองด้านข้างเมื่อคุณอยู่ใกล้ห้างสรรพสินค้าและลานจอดรถ พื้นที่ก่อสร้าง ทางเท้าที่พลุกพล่าน รวมถึงสนามเด็กเล่นและสนามโรงเรียน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Therefore, it is very important to look to the sides when you are near shopping centers and parking lots, construction areas, busy sidewalks, and playgrounds and school yards.”6. ภายใต้เงื่อนไขเฉพาะใดที่ผู้ขับขี่ยานพาหนะไม่ต้องหยุดก่อนถึงรถโรงเรียนที่จอดรับส่งเด็ก?
คำตอบ: เมื่อผู้ขับอยู่ฝั่งตรงข้ามของทางหลวงแบบแบ่งแยกที่มีสี่เลนขึ้นไป. กฎกำหนดให้หยุดรถโรงเรียนเว้นแต่ผู้ขับจะอยู่ฝั่งตรงข้ามของทางหลวงแบบแบ่งแยกที่มีสี่เลนขึ้นไป ซึ่งเป็นข้อยกเว้นเฉพาะที่ระบุไว้
Delaware driver handbook, หน้า 95 (คำแปล): “คุณต้องหยุดก่อนถึงรถโรงเรียนเสมอเมื่อรถจอดรับส่งเด็กนักเรียน ยกเว้นเมื่อคุณอยู่ฝั่งตรงข้ามของทางหลวงแบบแบ่งแยกที่มีสี่เลนขึ้นไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You must always stop before reaching a school bus when it is stopped to load or unload school children, except when you are on the opposite side of a divided highway having four or more lanes.”7. ขั้นตอนที่ถูกต้องสำหรับคนเดินเท้าบนถนนที่ไม่มีทางเท้าคืออะไร?
คำตอบ: เดินบนไหล่ทางโดยหันหน้าเข้าหารถสวนให้ห่างจากถนนมากที่สุด. คู่มือกำหนดให้คนเดินเท้าที่ไม่มีทางเท้าต้องหันหน้าเข้าหารถสวนและอยู่ห่างจากถนนมากที่สุดเพื่อความปลอดภัย
Delaware driver handbook, หน้า 95 (คำแปล): “เมื่อไม่มีทางเท้า ให้เดินบนไหล่ทางโดยหันหน้าเข้าหารถสวนให้ห่างจากถนนมากที่สุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When there is no sidewalk, walk on the shoulder facing oncoming traffic as far away from the road as possible.”8. หากคุณถูกขับจี้ท้ายและไม่มีช่องจราจรด้านขวา คุณควรทำอย่างไร?
คำตอบ: รอจนกว่าถนนข้างหน้าจะโล่ง จากนั้นค่อยๆ ลดความเร็วลง. คำแนะนำระบุว่าหากไม่มีช่องจราจรด้านขวา ผู้ขับขี่ควรรอให้ถนนโล่ง จากนั้นค่อยๆ ลดความเร็วลงเพื่อเปิดโอกาสให้ผู้ขับจี้ท้ายแซง
Delaware driver handbook, หน้า 129 (คำแปล): “หากไม่มีช่องจราจรด้านขวา ให้รอจนกว่าถนนข้างหน้าจะโล่ง จากนั้นค่อยๆ ลดความเร็วลง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If there is no right lane, wait until the road ahead is clear then reduce speed slowly.”9. ผู้ขับควรมองซ้ายและขวาที่ทางแยกเมื่อใด แม้ว่าการจราจรด้านอื่นจะติดไฟแดง?
คำตอบ: ทันทีที่ไฟเปลี่ยนเป็นสีเขียว. ข้อความระบุว่า การมองซ้ายและขวาสำคัญมากทันทีที่ไฟเปลี่ยนเป็นสีเขียว เพราะรถคันอื่นอาจรีบผ่านแยกก่อนที่ไฟของเขาจะเปลี่ยน
Delaware driver handbook, หน้า 117 (คำแปล): “ที่ทางแยก ให้มองซ้ายและขวา แม้ว่าการจราจรด้านอื่นจะติดไฟแดงหรือมีป้ายหยุดก็ตาม สิ่งนี้สำคัญมากเป็นพิเศษทันทีที่ไฟเปลี่ยนเป็นสีเขียว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“At an intersection, look left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign. This is especially important just after the light has turned green.”10. เมื่อเข้าใกล้วงเวียน ความเร็วที่แนะนำคือเท่าใด?
คำตอบ: 10-15 ไมล์ต่อชั่วโมง. คู่มือระบุให้ชะลอความเร็วเหลือ 10-15 ไมล์ต่อชั่วโมงเมื่อเข้าใกล้วงเวียน
Delaware driver handbook, หน้า 86 (คำแปล): “เมื่อเข้าใกล้วงเวียน ให้ชิดขวาของเกาะกลาง (splitter island) และชะลอความเร็วเหลือ 10-15 ไมล์ต่อชั่วโมง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Upon approaching the roundabout, stay to the right of the splitter island and slow down to 10-15 mph .”11. ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อพบสัญญาณไฟเหนือช่องจราจรที่แสดงคำว่า "ONLY"?
คำตอบ: ขับไปตามทิศทางที่ลูกศรชี้ โดยไม่มีทางเลือกอื่น. คู่มือกำหนดว่าเมื่อแสดงคำว่า 'ONLY' ผู้ขับต้องปฏิบัติตามทิศทางของลูกศรโดยไม่เบี่ยงเบน
Delaware driver handbook, หน้า 75 (คำแปล): “เมื่อใช้คำว่า “ONLY” คุณต้องไปทิศทางที่ลูกศรชี้ ไม่มีทางเลือกอื่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When the word “ONLY” is used, you must go in the direction the arrow points; there is no option.”12. ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรหากอยู่ใกล้ทางแยกเกินไปจนไม่สามารถหยุดได้อย่างปลอดภัยเมื่อเห็นลูกศรสีเหลืองค้าง?
คำตอบ: ขับผ่านทางแยกต่อไปด้วยความระมัดระวัง. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่ที่ไม่สามารถหยุดได้อย่างปลอดภัย ขับผ่านทางแยกต่อไปด้วยความระมัดระวัง แทนที่จะหยุดกะทันหัน
Delaware driver handbook, หน้า 71 (คำแปล): “หากคุณอยู่ใกล้เกินไปจนไม่สามารถหยุดได้อย่างปลอดภัย ให้ขับผ่านทางแยกต่อไปด้วยความระมัดระวัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are too close to stop safely, continue thru the intersection with care.”13. ระยะห่างขั้นต่ำที่ต้องหยุดเมื่อใกล้สัญญาณไฟกะพริบ ป้ายหยุด หรือสัญญาณไฟจราจรคือเท่าใด?
คำตอบ: ภายใน 30 ฟุต. ข้อความระบุว่ารถต้องไม่หยุดภายในระยะ 30 ฟุตจากอุปกรณ์ควบคุมการจราจรเหล่านี้
Delaware driver handbook, หน้า 93 (คำแปล): “ภายใน 30 ฟุตจากสัญญาณไฟกะพริบ ป้ายหยุด หรือสัญญาณไฟจราจรใด ๆ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Within 30 feet of any flashing beacon, stop sign, or traffic signal.”14. เมื่อใดที่ควรข้ามเส้นทึบสีเหลืองที่แบ่งช่องทางจราจรสวนทางกัน?
คำตอบ: เมื่อเลี้ยวเข้าทางเข้าบ้าน หากปลอดภัยที่จะทำ. ข้อความระบุว่าการข้ามเส้นทึบสีเหลืองได้รับอนุญาตโดยเฉพาะสำหรับการเลี้ยวเข้าทางเข้าบ้านเมื่อปลอดภัย
Delaware driver handbook, หน้า 85 (คำแปล): “คุณสามารถข้ามเส้นทึบสีเหลืองเพื่อเลี้ยวเข้าทางเข้าบ้านได้ หากปลอดภัยที่จะทำ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You may cross a solid yellow line to turn into a driveway, if it is safe to do so.”15. ภายใต้เงื่อนไขเฉพาะใดที่กฎหมายรัฐเดลาแวร์อนุญาตให้คนขับแซงจักรยานโดยไม่ต้องเปลี่ยนช่องจราจร?
คำตอบ: เมื่อช่องจราจรกว้างพอสำหรับทั้งรถยนต์และจักรยานที่จะวิ่งคู่กันได้อย่างปลอดภัย. การแซงโดยไม่ต้องเปลี่ยนช่องจราจรได้รับอนุญาตเฉพาะเมื่อช่องจราจรกว้างพอสำหรับทั้งสองพาหนะที่จะวิ่งคู่กันได้อย่างปลอดภัย
Delaware driver handbook, หน้า 97 (คำแปล): “ในกรณีพิเศษของช่องจราจรที่กว้างมาก (กว้างพอสำหรับทั้งรถยนต์ของคุณและจักรยาน) กฎหมายอนุญาตให้แซงจักรยานโดยไม่ต้องเปลี่ยนช่องจราจร แต่กำหนดให้คุณ (a) ชะลอความเร็วเมื่อทำเช่นนั้น และ (b) เว้นระยะห่างอย่างน้อย 3 ฟุตตลอดเวลา ระหว่างรถยนต์ของคุณกับจักรยาน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In the unusual case of very wide travel lanes (wide enough for both your vehicle and a bicycle), the law permits you to pass a bicycle without changing lanes but requires that you (a) slow down when doing so and (b) leave a minimum of three feet of clearance at all times between your vehicle and the bicycle.”16. ตามคู่มือ ผู้ขับขี่ต้องเว้นระยะห่างขั้นต่ำเท่าใดเมื่อแซงนักปั่นจักรยาน?
คำตอบ: สามฟุต. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าต้องเว้นระยะห่างขั้นต่ำสามฟุตเมื่อแซงนักปั่นจักรยาน
Delaware driver handbook, หน้า 130 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ต้องเว้นระยะห่างขั้นต่ำสามฟุตเสมอเมื่อแซงนักปั่นจักรยาน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Motorists are required to leave a minimum of three feet of clearance at all times when passing a cyclist”17. ระยะห่างที่แนะนำเมื่อรวมเข้ากับการจราจรอื่นหรือเปลี่ยนช่องจราจรคือเท่าใด?
คำตอบ: ระยะห่างสี่วินาที. คู่มือระบุว่าการรวมเข้ากับการจราจรอย่างปลอดภัยต้องใช้ระยะห่างประมาณสี่วินาที ซึ่งช่วยให้ทั้งสองคันมีระยะห่างตามหลังสามวินาที
Delaware driver handbook, หน้า 130 (คำแปล): “เมื่อคุณต้องการรวมเข้ากับการจราจรอื่น คุณต้องมีระยะห่างประมาณสี่วินาที”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Anytime you want to merge with other traffic, you need a gap of about four seconds.”18. ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อเข้าใกล้จุดตัดทางหลวงกับทางรถไฟที่มีป้ายกากบาทสีขาวรูปตัว X?
คำตอบ: ให้ทางแก่รถไฟที่วิ่งผ่าน. คู่มือระบุชัดเจนว่าป้ายกากบาททำหน้าที่เหมือนป้ายให้ทาง ซึ่งกำหนดให้ผู้ขับขี่ต้องให้ทางแก่รถไฟ
Delaware driver handbook, หน้า 84 (คำแปล): “ป้ายสีขาวรูปตัว X หรือ “ป้ายกากบาท” ที่มีข้อความ Railroad Crossing ตั้งอยู่ที่จุดตัดทางรถไฟ ป้ายนี้มีความหมายเดียวกับป้ายให้ทาง คุณต้องให้ทางแก่รถไฟที่วิ่งผ่าน”