แบบฝึกหัดสอบ DMV จอร์เจีย ชุดที่ 1
20 ข้อจากคู่มือ Georgia Driver's Manual แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ขั้นตอนที่ถูกต้องคืออะไรหากสัญญาณไฟจราจรไม่ทำงานเลยที่ทางแยก?
คำตอบ: ปฏิบัติต่อทางแยกเสมือนว่ามีป้ายหยุดติดตั้งไว้สำหรับทุกทิศทาง. คู่มือระบุว่าเมื่อสัญญาณไฟไม่ทำงานเลย ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติต่อทางแยกเสมือนเป็นทางแยกที่มีป้ายหยุดสี่ทาง
Georgia Driver's Manual, หน้า 35 (คำแปล): “หากสัญญาณไฟจราจรไม่ทำงานเลยที่ทางแยก ผู้ขับขี่ทุกคนต้องปฏิบัติต่อทางแยกเสมือนว่ามีป้ายหยุดติดตั้งไว้สำหรับทุกทิศทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a traffic signal is not functioning at all at an intersection, all drivers must treat the intersection as if a stop sign is posted for all directions.”2. ตามกฎหมาย 'Slow Poke' ผู้ขับขี่ที่ขับช้าต้องทำอย่างไรเมื่อมีรถที่เร็วกว่ากำลังวิ่งเข้ามา?
คำตอบ: ออกจากช่องจราจรสำหรับแซงและชิดขวา. กฎกำหนดให้รถที่ช้ากว่าต้องออกจากช่องจราจรสำหรับแซงด้านซ้ายเพื่ออำนวยความสะดวกให้รถที่เร็วกว่า
Georgia Driver's Manual, หน้า 21 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ที่ขับช้าต้องออกจากช่องจราจรสำหรับแซง (ช่องจราจรด้านซ้ายสุด) และชิดขวาเพื่อให้รถที่เร็วกว่าสามารถแล่นผ่านได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Slower drivers must move out of the passing lane (most left-hand lanes) and over to the right to allow faster-moving traffic to proceed.”3. ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อใช้ช่องเร่งความเร็วบนทางด่วนแบบมีทางเข้าออกจำกัด เกี่ยวกับพื้นที่กันชน (Gore Area)?
คำตอบ: ขับในช่องเร่งความเร็วต่อไปจนกว่าเส้นทึบสีขาวจะหมดไป. คู่มือกำหนดให้ผู้ขับขี่อยู่ในช่องเร่งความเร็วจนกว่าเส้นทึบสีขาวจะสิ้นสุด ห้ามข้ามเส้นก่อนกำหนด
Georgia Driver's Manual, หน้า 41 (คำแปล): “กฎหมายห้ามผู้ขับขี่ที่เข้าทางด่วนแบบมีทางเข้าออกจำกัด ข้ามเส้นทึบสีขาวนี้ และกำหนดให้ต้องขับในช่องเร่งความเร็วต่อไปจนกว่าเส้นทึบสีขาวจะหมดไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Drivers entering the controlled access highway are prohibited by law from crossing this solid white line, and are required to continue traveling in the acceleration lane until the solid white line disappears.”4. การหยุด จอด หรือจอดรถชั่วคราวเพื่อรับหรือส่งผู้โดยสารได้รับอนุญาตที่ใด?
คำตอบ: ภายในระยะ 15 ฟุตจากหัวดับเพลิง. ข้อความระบุว่าการหยุดชั่วคราวเพื่อรับส่งผู้โดยสารได้รับอนุญาตเมื่ออยู่ภายในระยะ 15 ฟุตจากหัวดับเพลิง
Georgia Driver's Manual, หน้า 21 (คำแปล): “การหยุด จอด หรือจอดรถได้รับอนุญาตเพียงชั่วคราวเพื่อรับหรือส่งผู้โดยสารภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้: • หน้าทางเข้าออกของบ้านหรืออาคารสาธารณะ; • ภายในระยะ 15 ฟุตจากหัวดับเพลิง;”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Stopping, Standing or Parking is permitted only momentarily to pick up or drop off passengers under the following conditions: • In front of a public or private driveway; • Within 15 feet of a fire hydrant;”5. เมื่อขับขี่นอกเขตธุรกิจหรือเขตที่อยู่อาศัย รถบรรทุกและรถพ่วงต้องเว้นระยะห่างอย่างไร?
คำตอบ: ต้องเว้นระยะห่างจากรถประเภทเดียวกันมากพอเพื่อให้รถที่แซงเข้ามาได้อย่างปลอดภัย. กฎกำหนดให้คนขับรถบรรทุกต้องเว้นระยะห่างมากพอเพื่อให้รถประเภทเดียวกันแซงได้อย่างปลอดภัย
Georgia Driver's Manual, หน้า 24 (คำแปล): “เมื่อขับขี่บนทางหลวงนอกเขตธุรกิจหรือเขตที่อยู่อาศัย คนขับรถบรรทุกและรถพ่วงต้องเว้นระยะห่างจากรถประเภทเดียวกันมากพอ เพื่อให้คนขับรถที่แซงเข้ามาและใช้ช่องว่างนั้นได้อย่างปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When traveling upon a roadway outside of a business or residential district, drivers of trucks and vehicles pulling trailers must leave sufficient space between themselves and other vehicles of the same kind, so that the driver of an overtaking vehicle can enter and occupy the space without danger.”6. ตามกฎหมาย Hands Free ของรัฐจอร์เจีย ผู้ขับขี่ได้รับอนุญาตให้ใช้โทรศัพท์ขณะขับรถอย่างไร?
คำตอบ: โดยใช้อุปกรณ์เสริม เช่น หูฟัง อุปกรณ์ไร้สาย ที่วางโทรศัพท์ หรืออุปกรณ์ยึดติด. ข้อความระบุว่าการใช้โทรศัพท์ต้องทำผ่านอุปกรณ์ Hands Free เฉพาะทาง เช่น หูฟัง หรืออุปกรณ์ยึดติด แทนการถือหรือวางด้วยมือ
Georgia Driver's Manual, หน้า 26 (คำแปล): “สามารถใช้โทรศัพท์ได้เฉพาะเมื่อใช้อุปกรณ์เสริม เช่น หูฟัง อุปกรณ์ไร้สาย ที่วางโทรศัพท์ หรืออุปกรณ์ยึดติดเท่านั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A phone can only be used with headphones, a wireless device, phone holder or mounted device.”7. จำนวนค่าปรับสูงสุดที่ระบุไว้สำหรับโทษฐานขับขี่ขณะเมาสุราหรือสารเสพติดคือเท่าใด?
คำตอบ: $1000. ข้อความระบุว่าการปรับฐานเมาสุราหรือสารเสพติดขณะขับขี่ (DUI) สามารถสูงถึง $1000
Georgia Driver's Manual, หน้า 24 (คำแปล): “โทษฐานขับขี่ขณะเมาสุราหรือสารเสพติดมีความรุนแรง โดยค่าปรับสูงสุดถึง $1000 จำคุกไม่เกิน 12 เดือน และพักใบอนุญาตขับขี่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Penalties for driving under the influence o f intoxicants are severe, with fines up to $1000, jail sentences up to 12 months, and mandatory suspension of your driving privileges.”8. ในสถานการณ์ใดที่ผู้ขับขี่ไม่จำเป็นต้องหยุดรถเมื่อเห็นรถโรงเรียนจอดพร้อมไฟกระพริบ?
คำตอบ: เมื่อทางหลวงมีเกาะกลางกั้นตรงกลาง และคุณกำลังเดินทางในทิศทางตรงกันข้าม. เนื้อหาระบุไว้ว่าหากมีเกาะกลางกั้นทางหลวง รถที่วิ่งสวนทางไม่จำเป็นต้องหยุด
Georgia Driver's Manual, หน้า 45 (คำแปล): “ข้อยกเว้นของกฎนี้คือเมื่อทางหลวงมีเกาะกลางกั้นตรงกลาง ในสถานการณ์นี้ เฉพาะรถที่ตามหลังหรือวิ่งคู่ขนานกับรถโรงเรียนในทิศทางเดียวกันเท่านั้นที่ต้องหยุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The exception to this rule is when highways are separated in the center by median strips. In this situation, only vehicles following or traveling alongside a school bus in the same direction must stop.”9. เมื่อเลี้ยวซ้ายที่ทางแยก เข้าซอย หรือเข้าลานจอดรถ คุณต้องให้ทางใคร?
คำตอบ: รถทุกคันที่มาจากทิศทางตรงกันข้าม. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ที่เลี้ยวซ้ายต้องให้ทางรถที่มาจากทิศทางตรงกันข้าม
Georgia Driver's Manual, หน้า 18 (คำแปล): “เมื่อเลี้ยวซ้ายที่ทางแยก เข้าซอย หรือเข้าลานจอดรถ ให้สิทธิ์ทางแก่รถทุกคันที่มาจากทิศทางตรงกันข้าม;”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When making a left turn at an intersection, or into an alley or driveway, yield the rightof-way to all traffic coming from the opposite direction;”10. ระยะห่างในการตามหลังที่แนะนำเมื่อขับตามหลังรถจักรยานยนต์ในสภาพถนนแห้งคือเท่าใด?
คำตอบ: สามหรือสี่วินาที. คู่มือกำหนดระยะห่างในการตามหลังไว้ที่ 3 ถึง 4 วินาที เพื่อให้ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์มีเวลาเพียงพอในการหยุดหรือหลบหลีก
Georgia Driver's Manual, หน้า 44 (คำแปล): “เว้นระยะห่างในการตามหลังให้มากขึ้น -- 3 หรือ 4 วินาที – เมื่อตามหลังรถจักรยานยนต์ เพื่อให้ผู้ขับขี่มีเวลาเพียงพอในการหลบหลีกหรือหยุดรถในกรณีฉุกเฉิน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Allow more following distance -- three or four seconds – when following a motorcycle so the motorcycle rider has enough time to maneuver or stop in an emergency.”11. ตามคู่มือ คุณควรคาดหวังว่าพื้นผิวถนนจะอันตรายที่สุดจากความเปียกชื้นเมื่อใด?
คำตอบ: ในช่วงครึ่งชั่วโมงแรกที่มีฝนตก. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าช่วงแรกที่มีฝนตกมีความเสี่ยงสูงสุดสำหรับผู้ขับขี่
Georgia Driver's Manual, หน้า 32 (คำแปล): “จำไว้ว่า ช่วงครึ่งชั่วโมงแรกที่มีฝนตกมีความอันตรายมากที่สุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Remember, the frst half-hour of rain is most hazardous.”12. ระยะหยุดของรถพ่วงบรรทุกเต็มพิกัดที่วิ่งด้วยความเร็ว 55 ไมล์ต่อชั่วโมง เปรียบเทียบกับระยะหยุดของรถยนต์อย่างไร?
คำตอบ: ต้องการระยะทางเป็นสามเท่าของระยะหยุดของรถยนต์. ข้อความระบุว่ารถพ่วงบรรทุกเต็มพิกัดต้องการระยะหยุดเป็นสามเท่าของรถยนต์ที่ความเร็วนี้
Georgia Driver's Manual, หน้า 45 (คำแปล): “รถพ่วงบรรทุกเต็มพิกัดที่วิ่งด้วยความเร็ว 55 ไมล์ต่อชั่วโมง ต้องการระยะทางเป็น 3 เท่าของระยะหยุดของรถยนต์;”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A fully loaded tractor-trailer, traveling 55 mph, needs 3 times the distance a car needs to stop;”13. เมื่อใดจึงจะถือว่าเหมาะสมที่จะหยุดรถบนไหล่ทางของทางด่วน?
คำตอบ: เฉพาะกรณีฉุกเฉินเท่านั้น. คู่มือระบุชัดเจนว่าอนุญาตให้หยุดได้เฉพาะกรณีฉุกเฉินเท่านั้น และระบุว่าการเปลี่ยนคนขับ การยืดเส้นยืดสาย และการหยิบของจากท้ายรถไม่ถือเป็นกรณีฉุกเฉิน
Georgia Driver's Manual, หน้า 42 (คำแปล): “การหยุดรถบนไหล่ทางมีความอันตรายสูงและอนุญาตเฉพาะกรณีฉุกเฉินเท่านั้น การเปลี่ยนคนขับ การยืดเส้นยืดสาย หรือการหยิบของจากท้ายรถ ไม่ถือเป็นกรณีฉุกเฉิน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Stopping on the roadway shoulder is highly dangerous and permitted only in an emergency. Switching drivers, stretching, or retrieving an item from the back of the vehicle is NOT considered an emergency.”14. ขอบเขตการมองเห็นในแนวนอนขั้นต่ำที่ยอมรับได้สำหรับการขอใบอนุญาตขับขี่รถยนต์ส่วนบุคคลในรัฐจอร์เจียคือเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 140 องศา. คู่มือระบุชัดเจนว่าขอบเขตการมองเห็นในแนวนอนขั้นต่ำที่กำหนดคืออย่างน้อย 140 องศา
Georgia Driver's Manual, หน้า 5 (คำแปล): “ค่าสายตาขั้นต่ำที่ยอมรับได้สำหรับใบอนุญาตขับขี่รถยนต์ส่วนบุคคลคือ 20/60 ในตาข้างเดียว ไม่ว่าจะสวมหรือไม่สวมเลนส์สายตา และต้องมีขอบเขตการมองเห็นในแนวนอนอย่างน้อย 140 องศา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The minimum acceptable vision for a noncommercial license is 20/60 in one eye, with or without corrective lenses, and a horizontal field of vision of at least 140 de-grees.”15. เมื่อขับรถบนทางหลวงแบบมีเกาะกลาง ผู้ขับขี่ต้องวางตำแหน่งรถเทียบกับเกาะกลางอย่างไร?
คำตอบ: ทางขวาของเกาะกลาง. กฎระบุว่าผู้ขับขี่ต้องขับอยู่ทางขวาของเกาะกลาง เว้นแต่จะมีป้ายหรือสัญญาณกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น
Georgia Driver's Manual, หน้า 41 (คำแปล): “ผู้ขับขี่บนทางหลวงแบบมีเกาะกลางต้องขับอยู่ทางขวาของเกาะกลาง เว้นแต่จะมีป้าย อุปกรณ์ควบคุมการจราจร หรือเจ้าหน้าที่ตำรวจกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Drivers operating vehicles on divided highways must drive to the right of the median unless directed to do otherwise by a sign, traffic control device, or police officer.”16. พลเมืองสหรัฐฯ ต้องทำอย่างไรกับใบขับขี่ต่างประเทศเมื่อขอรับใบขับขี่รัฐจอร์เจีย?
คำตอบ: ส่งมอบใบขับขี่ต่างประเทศให้กรมความปลอดภัยทางถนน (DDS). กฎระบุไว้ว่า พลเมืองสหรัฐฯ ต้องส่งมอบใบขับขี่ต่างประเทศเมื่อได้รับเอกสารเทียบเท่าใบขับขี่รัฐจอร์เจีย
Georgia Driver's Manual, หน้า 5 (คำแปล): “พลเมืองสหรัฐฯ จะไม่ได้รับอนุญาตให้เก็บรักษาใบอนุญาต ใบอนุญาตขับขี่ หรือบัตรประจำตัวที่ออกโดยต่างประเทศไว้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“U.S. citizens will not be allowed to retain any licenses, permits, or identification cards issued to them by foreign countries.”17. ค่าธรรมเนียมสำหรับใบอนุญาตขับขี่ ใบอนุญาตชั่วคราว หรือบัตรประชาชนที่ออกใหม่แทนของเดิมคือเท่าไร?
คำตอบ: $5.00 ต่อครั้ง. คู่มือระบุว่าการออกเอกสารแทนของเดิมมีค่าใช้จ่าย $5.00 ต่อครั้ง
Georgia Driver's Manual, หน้า 6 (คำแปล): “ใบอนุญาตขับขี่ ใบอนุญาตชั่วคราว หรือบัตรประชาชนที่ออกใหม่แทนของเดิมคือสำเนาของเอกสารเดิม (ไม่มีการแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลง) และอาจมีค่าใช้จ่าย $5.00 ต่อครั้ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A replacement driver’s license, permit or ID card is a duplicate of the replaced document (no modifications or changes) and may be provided at a cost of $5.00 per occurrence.”18. ในพื้นที่มหานครแอตแลนตา 13 เขต มียานพาหนะประเภทใดบ้างที่ได้รับการยกเว้นจากข้อกำหนดการตรวจสอบมลพิษประจำปี?
คำตอบ: รถรุ่นปีล่าสุด 3 ปี. คู่มือระบุว่ายานพาหนะรุ่นปีล่าสุด 3 ปี ได้รับการยกเว้นจากการตรวจสอบมลพิษประจำปี
Georgia Driver's Manual, หน้า 42 (คำแปล): “ในพื้นที่มหานครแอตแลนตา 13 เขต รถยนต์เครื่องยนต์เบนซินและรถบรรทุกขนาดเล็กที่มีอายุไม่ถึง 25 ปี ต้องผ่านการตรวจสอบมลพิษทุกปีก่อนจดทะเบียนรถกับเขตที่อาศัยอยู่ (รถรุ่นปีล่าสุด 3 ปี ได้รับการยกเว้นจากข้อกำหนดนี้)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In the thirteen-county metro Atlanta area, gasoline-powered cars and light-duty trucks that are less than 25 model years old must pass an emissions inspection every year prior to registering their vehicle with the county of residence (the most recent three model years are exempt from this requirement).”19. ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อเข้าใกล้รถปฏิบัติงานที่แสดงไฟกะพริบสีเหลืองอำพัน?
คำตอบ: ให้ทางแก่รถเหล่านี้. ข้อความระบุว่าผู้ขับขี่ต้องให้ทางแก่รถปฏิบัติงานที่มีไฟกะพริบหรือไฟหมุนสีเหลืองอำพัน
Georgia Driver's Manual, หน้า 23 (คำแปล): “คุณต้องให้ทางแก่รถเหล่านี้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You must yield the right-of-way to these vehicles.”20. ยานพาหนะประเภทใดบ้างที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ช่องทางด่วนจอร์เจีย (Georgia Express Lanes) โดยไม่ต้องเสียค่าผ่านทาง หากมี Peach Pass ที่ลงทะเบียนแล้ว?
คำตอบ: รถโดยสารสาธารณะ, รถตู้ร่วมโดยสารที่ลงทะเบียน, และรถฉุกเฉิน. ข้อความระบุประเภทยานพาหนะเฉพาะ (รถโดยสารสาธารณะ, รถตู้ร่วมโดยสาร, รถฉุกเฉิน) ที่มีสิทธิ์ใช้ช่องทางด่วนโดยไม่ต้องเสียค่าผ่านทางเมื่อมี Peach Pass ซึ่งแตกต่างจากยานพาหนะทั่วไปที่ต้องชำระค่าผ่านทาง
Georgia Driver's Manual, หน้า 34 (คำแปล): “รถโดยสารสาธารณะ, รถตู้ร่วมโดยสารที่ลงทะเบียน และรถฉุกเฉิน สามารถใช้ช่องทางด่วนโดยไม่ต้องเสียค่าผ่านทางได้ หากมี Peach Pass”