แบบฝึกหัดสอบ DMV ฮาวาย ชุดที่ 1
20 ข้อจากคู่มือ Hawaii driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. การใช้ไฟเลี้ยวบอกอะไรแก่ผู้ขับขี่คนอื่น?
คำตอบ: ความตั้งใจของคุณที่จะเคลื่อนที่. คู่มืออธิบายว่าไฟเลี้ยวแสดงเจตนา แต่ไม่ได้มอบสิทธิ์ทางโดยอัตโนมัติ
Hawaii driver handbook, หน้า 74 (คำแปล): “ไฟเลี้ยวแสดงเพียงความตั้งใจของคุณเท่านั้น ไม่ได้มอบสิทธิ์ให้คุณเคลื่อนที่ได้ทันที”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“THE SIGNAL ONLY INDICATES YOUR INTENT; IT DOES NOT GIVE YOU THE RIGHT TO MAKE THE MOVEMENT.”2. รถที่วิ่งผ่านควรใช้ช่องจราจรใดเป็นหลักบนทางด่วน?
คำตอบ: ช่องจราจรด้านซ้ายหรือกลาง. คู่มือระบุไว้ว่ารถที่วิ่งผ่านควรใช้ช่องจราจรด้านซ้ายหรือกลาง โดยเว้นช่องจราจรด้านขวาไว้สำหรับรถที่เข้าและออก
Hawaii driver handbook, หน้า 79 (คำแปล): “รถที่วิ่งผ่านควรใช้ช่องจราจรด้านซ้ายหรือกลาง และขับด้วยความเร็วเท่ากับหรือใกล้เคียงกับจำกัดความเร็วที่ประกาศไว้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Through traffic should use the left or center lanes and move at or near the posted speed limit.”3. ตามคู่มือ เทคนิคการเบรกที่แนะนำเมื่อพยายามหลบสิ่งกีดขวางคืออะไร?
คำตอบ: เหยียบและปล่อยเบรกอย่างรวดเร็วพร้อมเลี้ยวไปทางพื้นที่ว่าง. ข้อความแนะนำชัดเจนว่าไม่ควรเหยียบเบรกจนล้อล็อก แต่แนะนำให้เหยียบและปล่อยเบรกอย่างรวดเร็วพร้อมกับการเลี้ยว
Hawaii driver handbook, หน้า 70 (คำแปล): “ให้เหยียบและปล่อยเบรกอย่างรวดเร็วพร้อมเลี้ยวรถไปทางพื้นที่ว่าง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Instead, apply and release the brakes rapidly and STEER the vehicle toward a clear area.”4. คุณหยุดรออยู่หลังรถคันอื่นที่ป้ายหยุด เมื่อทางแยกว่าง คุณต้องทำอย่างไร?
คำตอบ: หยุดอีกครั้งที่ป้ายหยุดหรือเส้นหยุด. แม้จะหยุดอยู่หลังรถคันอื่น คุณต้องหยุดสนิทที่เส้นที่กำหนดก่อนจึงจะขับต่อไปได้
Hawaii driver handbook, หน้า 105 (คำแปล): “คุณต้องหยุดอีกครั้งที่ป้ายหยุดหรือเส้นหยุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You must stop again at the stop sign or stop line.”5. คุณควรจัดการกับปัญหาเบรกเสียทั้งหมดอย่างไรตามขั้นตอนการขับรถ?
คำตอบ: เหยียบเบรกซ้ำๆ อย่างรวดเร็ว เปลี่ยนเป็นเกียร์ต่ำ และค่อยๆ ดึงเบรกมือ. คู่มือระบุว่าการเหยียบเบรกซ้ำ ๆ เปลี่ยนเกียร์ต่ำ และค่อย ๆ ใช้เบรกมือ เป็นขั้นตอนที่ถูกต้องเมื่อเบรกเสีย
Hawaii driver handbook, หน้า 81 (คำแปล): “หากเบรกเสียสนิท: • เหยียบเบรกซ้ำ ๆ อย่างรวดเร็ว จากนั้น • เปลี่ยนเป็นเกียร์ต่ำ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your brakes fail completely: • Pump the brake pedal quickly; then • Shift to a lower gear.”6. ตามคู่มือ เมื่อสัญญาณไฟทำงาน คุณต้องหยุดรถห่างจากรางรถไฟที่ใกล้ที่สุดอย่างน้อยเท่าใดที่ทางข้ามทางรถไฟ?
คำตอบ: ไม่น้อยกว่า 15 ฟุต (4.6 ม.). คู่มือระบุชัดเจนว่า รถยนต์ต้องหยุดห่างจากรางที่ใกล้ที่สุดไม่น้อยกว่า 15 ฟุต เมื่อรถไฟกำลังเข้ามาหรือเมื่อสัญญาณไฟทำงาน
Hawaii driver handbook, หน้า 27 (คำแปล): “คุณต้องหยุดรถห่างจากรางที่ใกล้ที่สุดไม่น้อยกว่า 15 ฟุต (4.6 ม.) เมื่อ:”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You must stop your vehicle not less than 15 feet (4.6m) from the nearest rail when:”7. ขั้นตอนที่ถูกต้องในการเลี้ยวขวาเมื่อไฟแดงคืออะไร?
คำตอบ: หยุดก่อน จากนั้นเลี้ยวขวาได้หากไม่มีป้ายห้าม โดยต้องให้ทางแก่คนเดินเท้าและยานพาหนะ. ข้อความยืนยันว่าการเลี้ยวขวาเมื่อไฟแดงได้รับอนุญาตหลังจากหยุดและให้ทางแล้ว โดยไม่มีป้ายห้าม
Hawaii driver handbook, หน้า 39 (คำแปล): “หลังจากหยุดแล้ว คุณสามารถเลี้ยวขวาได้ ยกเว้นเมื่อมีป้ายห้าม คุณต้องให้ทางแก่คนเดินเท้าและยานพาหนะทุกคันเมื่อเลี้ยว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“After stopping, you may turn right except when a sign prohibits such movement. You must yield to all pedestrians and all vehicles when making such a turn.”8. ข้อใดเป็นสัญญาณบ่งบอกว่ารถที่จอดอยู่อาจเคลื่อนเข้ามาในช่องจราจรของคุณ?
คำตอบ: มีควันหรือไอเสียมองเห็นได้จากท่อไอเสีย. คู่มือระบุว่ามีไอเสียมองเห็นได้จากท่อไอเสียเป็นสัญญาณเฉพาะที่บ่งบอกว่ารถที่จอดอยู่อาจกำลังเตรียมเคลื่อนที่
Hawaii driver handbook, หน้า 69 (คำแปล): “สังเกตสัญญาณเหล่านี้: • การเคลื่อนไหวภายในรถหรือบริเวณรอบๆ รถ • ไฟเบรก, ไฟถอยหลัง หรือไฟเลี้ยวที่สว่างขึ้น • ควันหรือไอเสียมองเห็นได้จากท่อไอเสีย • การหมุนของล้อหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Watch for these clues: • Movement within the vehicle or within the vicinity of the vehicle. • Stop lamps, back-up lamps or signal lamps that are illuminated. • Smoke or visible vapor from the exhaust pipe. • A turning movement of the front wheels.”9. เมื่อควบคุมรถขณะลื่นไถล คุณควรหมุนพวงมาลัยอย่างไร?
คำตอบ: หมุนพวงมาลัยอย่างมั่นคงไปทางทิศที่ท้ายรถกำลังลื่นไถล. เนื้อหาแนะนำให้ผู้ขับหมุนพวงมาลัยไปทางทิศที่ท้ายรถกำลังลื่น โดยหลีกเลี่ยงการหมุนพวงมาลัยอย่างรุนแรงและกะทันหัน
Hawaii driver handbook, หน้า 83 (คำแปล): “หมุนพวงมาลัยไปทางทิศที่ท้ายรถกำลังลื่นไถล หมุนพวงมาลัยอย่างมั่นคงแต่อย่าหมุนพวงมาลัยอย่างรุนแรงและกะทันหัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Turn the steering wheel in the direction that the rear of the vehicle is skidding. Turn the steering wheel firmly but do not make a large sudden turn of the wheel.”10. หากคุณต้องขับสวนทางบนทางด่วน ควรทำอย่างไร?
คำตอบ: ขับไปทางออกถัดไป ออกจากทางด่วน แล้วกลับเข้าทางด่วนในทิศทางตรงกันข้าม. ข้อความระบุว่าผู้ขับขี่ยควรขับไปทางออกถัดไป ออกจากทางด่วน แล้วกลับเข้าทางด่วนในทิศทางตรงกันข้าม แทนที่จะกลับรถบนทางด่วน
Hawaii driver handbook, หน้า 79 (คำแปล): “หากคุณจำเป็นต้องขับสวนทางด้วยเหตุผลใดก็ตาม ให้ขับไปทางออกถัดไป ออกจากทางด่วน แล้วกลับเข้าทางด่วนในทิศทางตรงกันข้าม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If for any reason you must proceed in the opposite direction, go to the next exit, leave the freeway and re-enter in the opposite direction.”11. ผู้ขับขี่ยาควรปฏิบัติอย่างไรหากพบว่ามีรถสวนมาขณะกำลังแซง?
คำตอบ: เบรกอย่างรุนแรงและกลับเข้าเลนหลังรถที่เพิ่งแซง. คู่มือระบุให้ผู้ขับขี่ยาเบรกอย่างรุนแรงและกลับเข้าเลนเดิมหากพบว่ามีรถสวนมาขณะกำลังแซง
Hawaii driver handbook, หน้า 68 (คำแปล): “หากพบว่ามีรถสวนมาขณะกำลังแซง ให้เบรกอย่างรุนแรงและกลับเข้าเลนหลังรถที่เพิ่งแซง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a conflict appears before you have completed passing, brake sharply and return to the lane behind the overtaken vehicle.”12. ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไร หากไฟหน้าของรถที่สวนมาสว่างจ้าเกินไปตอนกลางคืน?
คำตอบ: กระพริบไฟสูงหนึ่งครั้ง แล้วมองไปที่ขอบถนนด้านขวา. ข้อความแนะนำว่าเมื่อเผชิญกับไฟหน้ารถสวนทางที่สว่างจ้า ให้กระพริบไฟสูงหนึ่งครั้งและโฟกัสที่ขอบถนนด้านขวาหรือเส้นแบ่งช่องจราจร
Hawaii driver handbook, หน้า 77 (คำแปล): “หากไฟหน้าของรถที่สวนทางมาสว่างเกินไป ให้กระพริบไฟสูงหนึ่งครั้ง มองไปที่ขอบถนนด้านขวา และใช้เส้นแบ่งช่องจราจรหรือตัวสะท้อนแสงเป็นแนวทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If the lights of an approaching vehicle are too bright, flash your high beams once and look at the right edge of the road and use lane markings or reflectors as a guide.”13. ผู้ขับขี่ควรตีความลูกศรแดงบนสัญญาณไฟจราจรอย่างไร?
คำตอบ: มีความหมายเดียวกับไฟแดงแบบวงกลมสำหรับช่องทางนั้น. เนื้อหาอธิบายว่าลูกศรแดงมีความหมายเดียวกับไฟแดงแบบวงกลมสำหรับช่องทางที่ควบคุม
Hawaii driver handbook, หน้า 109 (คำแปล): “มีความหมายเดียวกับไฟแดงแบบวงกลมสำหรับช่องทางจราจรนั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Means the same as a circular red light for the indicated lane of traffic.”14. เมื่อลูกศรสีเขียวสว่างขึ้น ข้อจำกัดใดมีผลต่อการเคลื่อนที่ของคุณ?
คำตอบ: คุณต้องเลี้ยวหรือไปต่อในทิศทางที่ลูกศรชี้. ต่างจากไฟเขียวปกติ ลูกศรสีเขียวกำหนดให้เคลื่อนที่เฉพาะในทิศทางที่ลูกศรชี้เท่านั้น
Hawaii driver handbook, หน้า 40 (คำแปล): “คุณต้องเลี้ยวหรือไปต่อในทิศทางที่ลูกศรชี้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“YOU MUST TURN OR PROCEED IN THE DIRECTION INDICATED BY THE ARROW.”15. ตามคู่มือ ขั้นตอนถูกต้องเมื่อเข้าทางด่วนคืออย่างไร หากทางเข้ารถติดขัด?
คำตอบ: ชะลอความเร็วหรือหยุดรถใกล้ทางเข้า. เนื้อหาแนะนำชัดเจนว่าหากทางเข้าติดขัด ให้ชะลอความเร็วหรือหยุดรถใกล้ทางเข้า แทนที่จะเคลื่อนที่ไปจนสุดทางเข้า
Hawaii driver handbook, หน้า 78 (คำแปล): “สังเกตการจราจรในทางเข้า หากติดขัด ให้ชะลอความเร็วหรือหยุดรถใกล้ทางเข้า (ดูภาพประกอบ) ห้ามเคลื่อนที่ช้าๆ ไปจนสุดทางเข้าแล้วหยุดรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Observe traffic in the entrance lane. If it is congested, slow down or stop near the entrance (see illustration). DO NOT MOVE SLOWLY TO THE END OF THE ENTRANCE LANE AND STOP.”16. ขั้นตอนที่แนะนำในการจัดการกับยางระเบิดคืออะไร?
คำตอบ: จับพวงมาลัยให้แน่นและลดความเร็วลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปโดยไม่ใช้เบรกในช่วงแรก. เนื้อหาแนะนำให้จับพวงมาลัยให้แน่นและลดความเร็วลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปโดยไม่ใช้เบรกในช่วงแรกเพื่อควบคุมรถขณะยางระเบิด
Hawaii driver handbook, หน้า 81 (คำแปล): “ห้ามเหยียบเบรก เพราะอาจทำให้รถควบคุมไม่ได้ • จับพวงมาลัยให้แน่นและประคองรถให้อยู่ในช่องทางเดินรถของคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“DO NOT APPLY THE BRAKES. This may cause your vehicle to become uncontrollable. • Grip the steering wheel firmly and steer to remain in your traffic lane.”17. เหตุใดนักปั่นจักรยานจึงอาจเคลื่อนเข้ากลางช่องทางจราจรอย่างถูกต้องตามกฎหมาย แทนที่จะชิดขอบขวา?
คำตอบ: เพื่อเตรียมเลี้ยวซ้ายหรือหลบสิ่งกีดขวาง. ข้อความระบุเหตุผลที่ถูกต้องในการออกจากขอบขวา เช่น การเตรียมเลี้ยวซ้ายหรือการหลบสิ่งกีดขวาง ซึ่งแตกต่างจากความชอบส่วนตัวในการขับขี่
Hawaii driver handbook, หน้า 97 (คำแปล): “รวมถึงการเตรียมเลี้ยวซ้าย แซงจักรยานคันอื่น หรือหลบสิ่งกีดขวางที่ขอบถนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“These include preparing to make a left turn, passing another bicycle or avoiding an obstacle in the edge of the road.”18. คุณมาถึงทางแยกพร้อมรถอีกคันโดยไม่มีป้ายหรือสัญญาณไฟจราจร ควรปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: ชะลอความเร็วและให้ทางรถที่อยู่ด้านขวา. เมื่อมาถึงทางแยกที่ไม่มีสัญญาณควบคุมพร้อมกัน ผู้ขับขี่ยต้องให้ทางรถที่อยู่ด้านขวา
Hawaii driver handbook, หน้า 104 (คำแปล): “ชะลอความเร็วและให้ทางรถที่อยู่ด้านขวา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Slow down and yield to the vehicle on the right.”19. ผู้ขับขี่ยาต้องหยุดรถที่ใดเพื่อรับ-ส่งผู้โดยสารหรือสินค้า?
คำตอบ: ในช่องจอดรถที่กำหนด, โซนรับ-ส่งสินค้า หรือสถานที่อื่นที่ไม่กีดขวางช่องจราจร. คู่มือกำหนดให้หยุดรถเพื่อรับ-ส่งผู้โดยสารหรือสินค้าต้องอยู่ในพื้นที่ที่กำหนดซึ่งอยู่นอกช่องจราจร
Hawaii driver handbook, หน้า 69 (คำแปล): “การหยุดรถเพื่อรับ-ส่งผู้โดยสารหรือสินค้า หรือเพื่อสนทนากับผู้ขับขี่ยาหรือคนเดินเท้า ต้องทำในช่องจอดรถที่กำหนด, โซนรับ-ส่งสินค้า หรือสถานที่อื่นที่ไม่กีดขวางช่องจราจร”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Stops made to load or unload passengers or cargo or to converse with other drivers or pedestrians must be made in a designated parking space, loading zone or other place out of a traffic lane.”20. ตามคู่มือ ป้ายที่บอกข้อกำหนดการปฏิบัติซึ่งใช้สีขาวและดำมีรูปทรงใด?
คำตอบ: รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า. ข้อความระบุชัดเจนว่าป้ายสีขาวดำ ซึ่งแสดงข้อกำหนดที่ต้องปฏิบัติตาม จะมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าเสมอ
Hawaii driver handbook, หน้า 43 (คำแปล): “ป้ายสีขาวดำจะมีรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าเสมอ”