แบบฝึกหัดสอบ DMV ฮาวาย ชุดที่ 2
20 ข้อจากคู่มือ Hawaii driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. หากคันเร่งค้างทำให้รถเร่งความเร็วต่อเนื่อง ควรทำอย่างไรเป็นอันดับแรก?
คำตอบ: ใช้เท้าตบแป้นคันเร่งอย่างแรง. คู่มือระบุให้กระแทกแป้นคันเร่งเพื่อพยายามให้แป้นกลับคืนก่อนดับเครื่องยนต์หรือเบรก
Hawaii driver handbook, หน้า 83 (คำแปล): “ใช้เท้ากระแทกแป้นคันเร่งให้จมสุดแล้วปล่อยทันทีอย่างรวดเร็ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Slap (quickly fully depress and quickly release) the accelerator pedal hard with your foot.”2. เมื่อเข้าสู่การจราจรจากทางเข้าบ้าน คุณต้องหยุดที่ใด?
คำตอบ: ก่อนข้ามทางเท้า. คู่มือระบุชัดเจนว่าต้องหยุดก่อนข้ามทางเท้าเมื่อออกจากทางเข้าบ้าน
Hawaii driver handbook, หน้า 64 (คำแปล): “ควรหยุดก่อนข้ามทางเท้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The stop should be made before crossing the sidewalk area.”3. ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อเข้าใกล้สัญญาณไฟจราจรสีแดงที่ทางแยก?
คำตอบ: หยุดที่เส้นหยุด หรือก่อนเข้าทางม้าลายหรือทางแยก หากไม่มีเส้นหยุด. คู่มือกำหนดลำดับความสำคัญสำหรับตำแหน่งการหยุดเมื่อพบไฟแดง โดยให้ความสำคัญกับเส้นหยุดก่อน ตามด้วยทางม้าลาย และสุดท้ายคือจุดเข้าทางแยก
Hawaii driver handbook, หน้า 39 (คำแปล): “ไฟแดงหมายความว่าต้องหยุด: 1. ที่เส้นหยุด; หรือ 2. เมื่อไม่มีเส้นหยุด ให้หยุดก่อนเข้าทางม้าลาย; หรือ 3. เมื่อไม่มีทั้งเส้นหยุดและทางม้าลาย ให้หยุดก่อนเข้าทางแยก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A Red Light means that you must stop: 1. At the stop line; or 2. When there is no stop line, before entering any crosswalk, or 3. When there is no stop line or crosswalk before entering the intersection”4. เหตุใดผู้ขับขี่จึงไม่ควรวางเท้าบนแป้นเบรกขณะขับรถ?
คำตอบ: ทำให้ไฟเบรกสว่างขึ้น ส่งสัญญาณผิดให้ผู้ขับตามหลัง. คู่มือระบุว่า การวางเท้าบนแป้นเบรกทำให้ไฟเบรกสว่างโดยไม่จำเป็น ซึ่งอาจทำให้ผู้ขับขี่ยานพาหนะคันอื่นสับสน
Hawaii driver handbook, หน้า 70 (คำแปล): “หลีกเลี่ยงการวางเท้าบนแป้นเบรกขณะขับรถ เพราะจะทำให้ไฟเบรกสว่างขึ้นและส่งสัญญาณที่ไม่ถูกต้องไปยังผู้ขับขี่ยานพาหนะคันหลัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Avoid resting your foot on the brake pedal while you drive. This causes the brake (stop) lamps to be activated and gives the following drivers an improper signal.”5. ตามคู่มือ ผู้ขับขี่ควรกลับเข้าช่องทางจราจรที่ถูกต้องเมื่อใดหลังจากแซงรถคันอื่น?
คำตอบ: เมื่อคุณมองเห็นรถที่ถูกแซงในกระจกมองหลังภายในรถ. คู่มือระบุว่าผู้ขับขี่ควรกลับเข้าช่องทางของตนเองเมื่อมองเห็นรถที่ถูกแซงในกระจกมองหลังภายในรถ
Hawaii driver handbook, หน้า 68 (คำแปล): “กลับเข้าช่องทางจราจรที่ถูกต้องเมื่อคุณมองเห็นรถที่ถูกแซงในกระจกมองหลังภายในรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Move back into the proper traffic lane when you can see the overtaken vehicle in your interior rear-view mirror.”6. ตามคู่มือ ผู้ขับขี่ยาควรจัดตำแหน่งล้อหน้าอย่างไรเมื่อจอดรถบนทางลาด?
คำตอบ: เข้าหาขอบทางเท้า. คู่มือระบุอย่างชัดเจนให้ผู้ขับขี่ยาหักพวงมาลัยเข้าหาขอบทางเท้าเพื่อเพิ่มแรงต้านทานไม่ให้รถไหล
Hawaii driver handbook, หน้า 71 (คำแปล): “ให้หักพวงมาลัยเข้าหาขอบทางเท้าเสมอ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Always turn the front wheels towards the curb.”7. ภายใต้เงื่อนไขใดที่ผู้ขับขี่ได้รับอนุญาตให้ข้ามเส้นทึบสีเหลืองคู่?
คำตอบ: เพื่อเลี้ยวซ้ายเข้าหรือออกจากซอย ถนนส่วนบุคคล หรือทางเข้าบ้าน. ข้อความระบุว่าเส้นทึบสีเหลืองคู่ห้ามแซง โดยอนุญาตให้ข้ามได้เฉพาะกรณีเลี้ยวซ้ายเข้าหรือออกจากถนนประเภทเฉพาะเท่านั้น
Hawaii driver handbook, หน้า 33 (คำแปล): “เส้นทึบสีเหลืองคู่ใช้แบ่งกึ่งกลางถนนซึ่งห้ามแซงทั้งสองทิศทาง คุณอาจข้ามเส้นเหล่านี้ได้เฉพาะเมื่อเลี้ยวซ้ายเข้าหรือออกจากซอย ถนนส่วนบุคคล หรือทางเข้าบ้านเท่านั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Double Solid Yellow Lines are used to mark the center of the roadway where passing is prohibited in both directions. You may cross these lines ONLY TO MAKE A LEFT TURN INTO OR FROM AN ALLEY, PRIVATE ROAD OR DRIVEWAY.”8. ในวงเวียน รถวิ่งรอบเกาะกลางในทิศทางใด?
คำตอบ: ทวนเข็มนาฬิกา. คำแนะนำสำหรับวงเวียนระบุว่าให้วิ่งทวนเข็มนาฬิการอบเกาะกลาง
Hawaii driver handbook, หน้า 65 (คำแปล): “ขับชิดขวาของเกาะกลางและวิ่งทวนเข็มนาฬิกา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Drive to the right of the central island and proceed in a counterclockwise direction.”9. ต้องเปิดไฟเลี้ยวก่อนเปลี่ยนเลนอย่างน้อยกี่ฟุต?
คำตอบ: 100 ฟุต. เนื้อหาระบุไว้ว่าผู้ขับต้องเปิดไฟเลี้ยวอย่างน้อย 100 ฟุต ก่อนเริ่มเปลี่ยนเลน
Hawaii driver handbook, หน้า 65 (คำแปล): “กฎหมายกำหนดให้เปิดไฟเลี้ยวอย่างน้อย 100 ฟุต (30 ม.) ก่อนเริ่มเปลี่ยนเลน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The law requires that you signal for at least 100 feet (30m) before you start the lane change.”10. สีเหลืองบนป้ายจราจรสื่อความหมายว่าอย่างไร?
คำตอบ: เตือนถึงสภาพถนนที่อันตรายหรือมีความเสี่ยง. ข้อความระบุชัดเจนว่าป้ายสีเหลืองใช้เพื่อเตือนผู้ขับขี่ถึงสภาพถนนที่อันตรายหรือมีความเสี่ยง
Hawaii driver handbook, หน้า 43 (คำแปล): “สีเหลืองบ่งบอกถึงคำเตือนเกี่ยวกับสภาวะที่เป็นอันตรายหรือมีความเสี่ยง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The color Yellow indicates a warning of hazardous or dangerous conditions.”11. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อพบเครื่องหมายกีดขวางที่ทาสีไว้บนช่องจราจร?
คำตอบ: ผ่านได้ทั้งสองข้างของเครื่องหมายสีขาว แต่ต้องผ่านด้านขวาของเครื่องหมายสีเหลืองเท่านั้น. กฎแตกต่างกันตามสี: เครื่องหมายสีขาวอนุญาตให้ผ่านได้ทั้งสองข้าง ในขณะที่เครื่องหมายสีเหลืองกำหนดให้ผ่านด้านขวาเท่านั้น
Hawaii driver handbook, หน้า 37 (คำแปล): “คุณสามารถผ่านได้ทั้งสองข้างของเครื่องหมายกีดขวางสีขาว แต่ต้องผ่านด้านขวาของเครื่องหมายสีเหลืองเท่านั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You may pass to either side of white obstruction markings but you must pass only to the right of the yellow markings.”12. ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อพบป้าย STOP SIGN?
คำตอบ: หยุดรถให้สนิทและให้ทางแก่รถที่วิ่งสวนมา. ข้อความกำหนดให้หยุดรถให้สนิทและให้ทางแก่รถที่วิ่งสวนมาเมื่อพบป้าย STOP SIGN ซึ่งแตกต่างจากป้ายให้ทาง (Yield sign)
Hawaii driver handbook, หน้า 44 (คำแปล): “คุณต้องหยุดรถให้สนิทเสมอและให้ทางแก่รถที่วิ่งสวนมาก่อนที่จะไปต่อ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You must always bring your vehicle to a complete stop and yield to approaching traffic before proceeding.”13. ระยะห่างสูงสุดที่อนุญาตระหว่างล้อด้านขอบทางเท้าของรถกับขอบทางเท้าเมื่อจอดรถขนานคือเท่าใด?
คำตอบ: 12 นิ้ว. ข้อความระบุว่าเมื่อจอดเทียบขอบทาง ล้อด้านชิดขอบทางต้องอยู่ห่างจากขอบทางไม่เกิน 12 นิ้ว
Hawaii driver handbook, หน้า 73 (คำแปล): “เมื่อจอดเทียบขอบทาง ล้อด้านชิดขอบทางของรถต้องอยู่ห่างจากขอบทางไม่เกิน 12 นิ้ว (30 ซม.) หรืออยู่ภายในช่องจอดที่ตีเส้นไว้ทั้งหมด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When parallel parked, the vehicle’s curbside wheels shall be within 12 inches of the curb (30cm), or completely within the marked parking stall.”14. เหตุใดผู้ขับขี่จึงควรลดความเร็วเมื่อขับรถตอนกลางคืน?
คำตอบ: เพื่อให้สามารถหยุดรถได้ภายในระยะที่มองเห็นข้างหน้า. คู่มือระบุว่าจำเป็นต้องลดความเร็วตอนกลางคืน เพื่อให้รถสามารถหยุดได้ภายในระยะที่มองเห็นข้างหน้า
Hawaii driver handbook, หน้า 77 (คำแปล): “ลดความเร็วลง เพื่อให้คุณหยุดรถได้ภายในระยะที่มองเห็นข้างหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Reduce your speed so that you can stop within the distance you can see ahead.”15. เมื่อขับโดยมีใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราว ผู้ขับขี่ที่มีใบอนุญาตเต็มรูปแบบซึ่งคอยกำกับดูแลต้องนั่งที่ไหนในรถยนต์ที่ไม่ใช่จักรยานยนต์?
คำตอบ: ที่นั่งหน้าด้านขวา. คู่มือระบุชัดเจนว่าสำหรับรถยนต์ที่ไม่ใช่จักรยานยนต์ ผู้ขับขี่ที่คอยกำกับดูแลต้องนั่งที่ที่นั่งหน้าด้านขวา
Hawaii driver handbook, หน้า 11 (คำแปล): “ในรถยนต์ทุกประเภทที่ไม่ใช่จักรยานยนต์ ผู้ขับขี่ที่มีใบอนุญาตต้องนั่งที่ที่นั่งหน้าด้านขวา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In all vehicles except motorcycles, the licensed driver must sit in the right front seat.”16. ตามคู่มือ ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อไฟเหลืองสว่างขึ้น?
คำตอบ: คุณควรหลีกเลี่ยงการเข้าสู่ทางแยก. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ควรหลีกเลี่ยงการเข้าสู่ทางแยกเมื่อไฟเหลืองสว่างขึ้น
Hawaii driver handbook, หน้า 39 (คำแปล): “คุณควรหลีกเลี่ยงการเข้าสู่ทางแยกเมื่อไฟเหลืองสว่างขึ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You should avoid entering the intersection when the yellow light is shown.”17. คุณควรทำอย่างไรหากมีรถอีกคันพยายามแซงคุณ แต่ไม่สามารถแซงได้เสร็จเนื่องจากมีรถสวนทาง?
คำตอบ: เลี้ยวรถไปทางขวาให้ไกลที่สุดเท่าที่ปลอดภัย แม้จะต้องออกนอกไหล่ทาง. คู่มือระบุชัดเจนว่าคุณควรเคลื่อนไปทางขวา ซึ่งอาจต้องออกนอกไหล่ทาง เพื่อช่วยให้รถที่แซงสามารถแซงได้เสร็จอย่างปลอดภัย
Hawaii driver handbook, หน้า 82 (คำแปล): “เลี้ยวรถไปทางขวาให้ไกลที่สุดเท่าที่ปลอดภัย แม้จะต้องออกนอกไหล่ทางหากเป็นไปได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Steering your vehicle as far to the right as you can with safety, even onto the shoulder if possible.”18. ผู้ขับขี่ควรเลี้ยวขวาที่ทางแยกซึ่งมีสัญญาณไฟจราจรเป็นสีแดงเมื่อใด?
คำตอบ: หลังจากหยุดรถสนิทแล้ว. กฎกำหนดให้ต้องหยุดรถสนิทก่อนเลี้ยวขวาเมื่อเจอไฟแดง โดยไม่คำนึงถึงสภาพการจราจร
Hawaii driver handbook, หน้า 67 (คำแปล): “ต้องหยุดรถสนิทก่อนเลี้ยวขวาเสมอเมื่อเจอสัญญาณไฟจราจรเป็นสีแดง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Always bring your vehicle to a complete stop before making a right turn when facing a red traffic signal.”19. ขั้นตอนที่ถูกต้องเกี่ยวกับการเปิดไฟเลี้ยวและการชะลอความเร็วก่อนเลี้ยวคืออะไร?
คำตอบ: เริ่มเปิดไฟเลี้ยวก่อนชะลอความเร็วรถ. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่เปิดไฟเลี้ยวก่อนลดความเร็ว เพื่อเตือนผู้อื่นล่วงหน้า
Hawaii driver handbook, หน้า 74 (คำแปล): “หากคุณจำเป็นต้องชะลอรถก่อนเลี้ยวหรือเปลี่ยนเลนตามที่ต้องการ สิ่งสำคัญคือคุณต้องเปิดไฟเลี้ยวให้สัญญาณก่อนชะลอรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you must slow your vehicle before you can make the intended turn or lane change, it is important that you begin signaling before slowing your vehicle.”20. ผู้ขับขี่ควรประเมินอย่างไรว่ากำลังรักษาระยะห่างจากรถคันหน้าได้อย่างปลอดภัย?
คำตอบ: นับ 'หนึ่งพันหนึ่ง หนึ่งพันสอง' และตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณถึงจุดอ้างอิงหลังจากนับจบแล้ว. ยืนยันได้ว่าระยะห่างปลอดภัยหากคุณนับถึง 'สอง' ก่อนที่รถของคุณจะถึงจุดอ้างอิง ซึ่งบ่งชี้ว่ามีระยะห่างอย่างน้อย 2 วินาที
Hawaii driver handbook, หน้า 67 (คำแปล): “หากคุณนับถึงคำว่า 'สอง' ก่อนที่รถของคุณจะถึงจุดอ้างอิง แสดงว่าคุณมีระยะห่างอย่างน้อย 2 วินาที”