แบบฝึกหัดสอบ DMV ฮาวาย ชุดที่ 3
20 ข้อจากคู่มือ Hawaii driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. เหตุใดสัญญาณมือจึงถือว่าใช้งานยากกว่าสัญญาณไฟฟ้า?
คำตอบ: ผู้ขับขี่ต้องใช้มือข้างหนึ่งควบคุมรถ. คู่มือระบุว่าการต้องใช้มือข้างหนึ่งส่งสัญญาณเป็นข้อเสียของสัญญาณมือ
Hawaii driver handbook, หน้า 73 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ต้องใช้มือข้างหนึ่งควบคุมรถขณะส่งสัญญาณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Require the driver to use one hand to control the vehicle when signaling.”2. ตามคู่มือ คุณต้องเปิดไฟเลี้ยวล่วงหน้าก่อนเลี้ยวหรือเปลี่ยนช่องจราจรเป็นระยะทางเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 100 ฟุต (30 เมตร). ข้อความระบุชัดเจนว่าระยะทางขั้นต่ำที่ต้องเปิดไฟเลี้ยวคือ 100 ฟุต หรือ 30 เมตร
Hawaii driver handbook, หน้า 74 (คำแปล): “กฎจราจรกำหนดให้เปิดไฟเลี้ยวอย่างน้อย 100 ฟุต (30 เมตร) ก่อนเลี้ยวหรือเปลี่ยนช่องจราจรทุกครั้ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Traffic regulations require that you display a turn signal for at least 100 feet (30 meters) before making every turn or lane change.”3. สัญญาณไฟจราจรสีเขียวแบบวงกลมอนุญาตให้ผู้ขับทำอะไรได้บ้าง?
คำตอบ: ขับตรงไปหรือเลี้ยวได้ ยกเว้นในจุดที่มีป้ายห้ามเลี้ยว. คู่มือระบุไว้ว่าไฟเขียวอนุญาตให้ตรงไปหรือเลี้ยวได้ เว้นแต่ป้ายจราจรจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น
Hawaii driver handbook, หน้า 109 (คำแปล): “ว่าคุณสามารถตรงไปหรือเลี้ยวได้ ยกเว้นในจุดที่ป้ายห้ามเลี้ยว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“That you may go straight ahead or turn, except where signs prohibit turns.”4. เมื่อใดที่ผู้ขับขี่ยต้องหยุดรถเมื่อเห็นรถโรงเรียนเปิดไฟแดงกะพริบบนทางหลวงที่มีเกาะกลาง?
คำตอบ: เฉพาะเมื่อผู้ขับขี่ยอยู่ในช่องทางเดียวกันหรือช่องทางข้างเคียงกับรถโรงเรียน. กฎระบุให้หยุดรถสำหรับรถที่อยู่ในช่องทางเดียวกันและช่องทางข้างเคียง แต่ยกเว้นรถที่วิ่งสวนทางบนทางหลวงที่มีเกาะกลาง
Hawaii driver handbook, หน้า 96 (คำแปล): “อย่างไรก็ตาม รถที่วิ่งสวนทางบนทางหลวงที่มีเกาะกลางไม่จำเป็นต้องหยุดรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“However, vehicles proceeding in the opposite direction on a divided highway are not required to stop.”5. คุณกำลังเข้าใกล้ทางแยกที่มีไฟเขียว แต่มีคนเดินข้ามถนนสวนทางกับสัญญาณไฟแดง คุณควรทำอย่างไร?
คำตอบ: หยุดเพื่อให้คนเดินข้ามอย่างปลอดภัย. ผู้ขับต้องให้ทางแก่คนเดินข้ามถนน แม้พวกเขาจะข้ามสวนทางกับสัญญาณไฟ
Hawaii driver handbook, หน้า 105 (คำแปล): “หยุดเพื่อให้คนเดินข้ามอย่างปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Stop to let the pedestrians cross safely.”6. ป้าย REDUCED SPEED AHEAD SIGN แจ้งให้ผู้ขับขี่ทำอะไร?
คำตอบ: เริ่มลดความเร็วลงตามขีดจำกัดที่ระบุไว้ข้างหน้า. ข้อความระบุว่าป้ายเหล่านี้แจ้งล่วงหน้าให้ชะลอความเร็ว โดยขีดจำกัดความเร็วใหม่จะเริ่มมีผลที่ป้ายจำกัดความเร็วถัดไป
Hawaii driver handbook, หน้า 45 (คำแปล): “ป้ายเหล่านี้แจ้งให้คุณเริ่มลดความเร็ว ขีดจำกัดความเร็วใหม่จะเริ่มมีผลที่ป้ายจำกัดความเร็วถัดไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“These signs inform you that you should begin to reduce your speed. The new speed limit begins at the next speed limit sign.”7. เมื่อเปลี่ยนช่องจราจร วิธีการปรับความเร็วที่แนะนำเพื่อให้เข้าช่องจราจรได้อย่างปลอดภัยคืออะไร?
คำตอบ: ชะลอความเร็วเล็กน้อยและเคลื่อนเข้าด้านหลังรถ. คู่มือแนะนำว่าควรชะลอความเร็วเล็กน้อยเพื่อเข้าแทรกหลังรถคันหน้า แทนที่จะเร่งความเร็วเพื่อตัดหน้า
Hawaii driver handbook, หน้า 66 (คำแปล): “ควรชะลอความเร็วเล็กน้อยและเข้าแทรกหลังรถคันหน้า ดีกว่าเร่งความเร็วเพื่อตัดหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It is best to slow slightly and move in behind a vehicle than it is to speed up and cut in ahead.”8. ขั้นตอนที่ถูกต้องเมื่อรอเลี้ยวซ้ายที่ทางแยกซึ่งมีสัญญาณไฟจราจรเป็นสีแดงคืออะไร?
คำตอบ: ตั้งพวงมาลัยตรงขณะรอ. ผู้ขับขี่ควรตั้งพวงมาลัยตรงขณะรออยู่ในทางแยก เพื่อป้องกันไม่ให้รถถูกชนท้ายจนพุ่งเข้าไปในช่องทางสวนทาง
Hawaii driver handbook, หน้า 67 (คำแปล): “ตั้งพวงมาลัยตรงและเลี้ยวเมื่อทางแยกโล่งและปลอดภัยที่จะเลี้ยวได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“keep the wheels pointing straight ahead and turn when the intersection is clear, and it is safe to do so.”9. เหตุผลหลักที่คู่มือไม่แนะนำให้ใช้การลดเกียร์ต่ำ (Downshifting) เป็นวิธีปกติในการลดความเร็วคืออะไร?
คำตอบ: ทำให้รถชะลอความเร็วลงอย่างรวดเร็วโดยไม่มีสัญญาณเตือนผู้ขับขี่ยานพาหนะคันหลัง. ไม่แนะนำให้ใช้การลดเกียร์ต่ำเพื่อลดความเร็วเป็นกิจวัตร เพราะทำให้รถชะลอตัวลงอย่างรวดเร็วโดยที่ไฟเบรกไม่สว่างเพื่อเตือนผู้อื่น
Hawaii driver handbook, หน้า 71 (คำแปล): “ไม่แนะนำให้ใช้การลดเกียร์ต่ำเป็นวิธีปกติในการลดความเร็ว เพราะทำให้รถชะลอตัวลงอย่างรวดเร็วโดยไม่มีสัญญาณเตือน (ไฟเบรก) ไปยังผู้ขับขี่ยานพาหนะคันหลัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The practice of downshifting as a regular routine IS NOT RECOMMENDED because it causes a rapid deceleration of the vehicle without a warning (stop lamp) signal to following drivers.”10. ตามคู่มือ ผู้ขับขี่สามารถข้ามเส้นทึบสีขาวเส้นเดียวได้ในสภาวะใด?
คำตอบ: เฉพาะในกรณีพิเศษเท่านั้น และต้องระมัดระวังอย่างมาก. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าการข้ามเส้นทึบสีขาวทำได้เฉพาะในกรณีพิเศษที่ต้องระมัดระวังอย่างมาก ซึ่งแตกต่างจากเส้นประที่ข้ามได้ง่ายกว่า
Hawaii driver handbook, หน้า 34 (คำแปล): “คุณสามารถข้ามเส้นทึบสีขาวได้เฉพาะในกรณีพิเศษเท่านั้น และต้องระมัดระวังอย่างมาก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You may cross a solid white line ONLY IN UNUSUAL CIRCUMSTANCES AND THEN ONLY WITH GREAT CARE.”11. ระยะทางที่มองเห็นได้ชัดเจนขั้นต่ำที่ต้องมีเมื่อเข้าใกล้เนินหรือทางโค้งเพื่อแซงคือเท่าใด?
คำตอบ: 700 ถึง 1000 ฟุต. ข้อความระบุระยะทางที่มองเห็นได้ชัดเจน 700 ถึง 1000 ฟุต เป็นข้อกำหนดสำหรับการแซงบนเนินหรือทางโค้ง
Hawaii driver handbook, หน้า 30 (คำแปล): “เมื่อเข้าใกล้เนินหรือทางโค้งซึ่งมีระยะทางที่มองเห็นได้ชัดเจนไม่ถึง 700 ถึง 1000 ฟุต (213 ถึง 305 เมตร) ด้านหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“On approaching a hill or curve where there is not 700 to 1000 feet (213m to 305m) clear distance ahead.”12. อายุขั้นต่ำที่ต้องมีเพื่อมีสิทธิ์ขอใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราวคือเท่าใด?
คำตอบ: 15½ ปี. ข้อความระบุว่าผู้สมัครต้องมีอายุอย่างน้อยสิบห้าปีครึ่งจึงจะมีสิทธิ์ขอใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราว
Hawaii driver handbook, หน้า 11 (คำแปล): “คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 15½ ปี จึงจะมีสิทธิ์ขอใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You must be at least 15½ years to be eligible for an instruction permit.”13. คุณกำลังขับบนทางหลวงหลายเลนที่มีเกาะกลาง และเห็นรถฉุกเฉินกำลังวิ่งสวนมาพร้อมเปิดสัญญาณไฟ คุณควรทำอย่างไร?
คำตอบ: ชะลอความเร็ว ขยับรถเพื่อเปิดทาง และหยุด. ผู้ขับต้องชะลอความเร็ว เปิดพื้นที่ และหยุดเพื่อให้รถฉุกเฉินผ่านได้อย่างปลอดภัย
Hawaii driver handbook, หน้า 105 (คำแปล): “ชะลอความเร็ว ขยับรถเพื่อเปิดทางให้รถฉุกเฉิน และหยุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Slow down, move your vehicle to provide a clear path for the emergency vehicle and stop.”14. ป้าย NO PASSING ZONE SIGN มีรูปทรงอย่างไร?
คำตอบ: รูปธงสามเหลี่ยม. ข้อความระบุโดยเฉพาะว่าป้าย No Passing Zone มีรูปทรงธงสามเหลี่ยม ซึ่งแตกต่างจากป้าย Do Not Pass ที่เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า
Hawaii driver handbook, หน้า 45 (คำแปล): “ป้าย NO PASSING ZONE SIGNS เป็นป้ายสีเหลืองดำรูปทรงธงสามเหลี่ยม ซึ่งใช้ประกอบกับป้าย “Do Not Pass””
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“NO PASSING ZONE SIGNS are pennant-shaped yellow and black signs that supplement the “Do Not Pass” signs.”15. เมื่อหยุดรถในสภาพการจราจร คุณควรหยุดห่างจากรถคันหน้าเท่าใด?
คำตอบ: ห่างพอที่จะมองเห็นจุดที่ล้อหลังของรถคันหน้าสัมผัสกับพื้นถนน. กฎระบุให้มองเห็นจุดที่ล้อสัมผัสพื้น เพื่อให้มีพื้นที่เพียงพอในการเคลื่อนที่หากรถคันหน้าไม่สามารถไปต่อได้
Hawaii driver handbook, หน้า 70 (คำแปล): “หยุดห่างจากรถคันหน้าพอที่จะมองเห็นจุดที่ล้อหลังของรถคันหน้าสัมผัสกับพื้นถนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“stop far enough behind the vehicle ahead so that you can see the point where the rear tires of the vehicle ahead rest on the road.”16. เมื่อเข้าใกล้สัญญาณไฟกะพริบสีแดง ผู้ขับควรทำอย่างไร?
คำตอบ: หยุดสนิท ตรวจดูการจราจร และขับต่อไปเมื่อปลอดภัย. เนื้อหาแนะนำให้ผู้ขับหยุดสนิทที่สัญญาณไฟกะพริบสีแดง ตรวจสอบความปลอดภัย แล้วจึงขับต่อไป
Hawaii driver handbook, หน้า 110 (คำแปล): “หยุดสนิท ตรวจดูการจราจร และขับต่อไปเมื่อปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Come to a complete stop. Check the traffic and go when it is safe.”17. ตามคู่มือ ผู้ขับขี่ควรใช้สัญญาณไฟฉุกเฉิน (ไฟกะพริบ 4 ทิศทาง) เมื่อใด?
คำตอบ: เมื่อรถหยุดอยู่ในตำแหน่งที่อาจเกิดอันตราย. คู่มือระบุว่าสัญญาณไฟฉุกเฉินใช้เพื่อเตือนผู้อื่นถึงตำแหน่งที่อาจเกิดอันตราย และไม่ควรใช้ขณะรถกำลังเคลื่อนที่
Hawaii driver handbook, หน้า 73 (คำแปล): “ไม่ควรใช้สัญญาณนี้ขณะรถกำลังเคลื่อนที่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“THIS SIGNAL SHOULD NEVER BE USED WHEN THE VEHICLE IS MOVING.”18. คุณต้องเปิดสัญญาณไฟล่วงหน้าเท่าใดก่อนเปลี่ยนเลน เลี้ยว หรือหยุดรถ?
คำตอบ: อย่างน้อย 100 ฟุต (30.5 ม.). ข้อความระบุว่าการเปิดสัญญาณไฟต้องทำล่วงหน้าอย่างน้อย 100 ฟุต ก่อนทำการเปลี่ยนทิศทาง
Hawaii driver handbook, หน้า 27 (คำแปล): “ต้องเปิดสัญญาณไฟล่วงหน้าอย่างน้อย 100 ฟุต (30.5 ม.) ก่อนเปลี่ยนเลน เลี้ยว หรือหยุดรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Signals must be given for at least 100 feet (30.5m) before you change lanes, turn or stop.”19. ตามคู่มือ คุณควรทำอย่างไรหากพลาดทางออกบนทางด่วน?
คำตอบ: ขับต่อไปยังทางออกถัดไป. คู่มือระบุชัดเจนว่าให้ผู้ขับขับต่อไปยังทางออกถัดไป แทนที่จะหยุดหรือถอยหลังเมื่อพลาดทางออกที่ต้องการ
Hawaii driver handbook, หน้า 80 (คำแปล): “หากคุณขับเลยจุดที่ต้องการออก ห้ามหยุดรถ! ห้ามถอยหลัง! ให้ขับต่อไปยังทางออกถัดไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you pass the place where you intended to exit, DO NOT STOP; DO NOT BACK UP! Continue on to the next exit.”20. ตามคู่มือ หากล้อรถของคุณหลุดออกนอกขอบถนนไปบนกรวดหรือดินหลวม ควรปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: ขับต่อไปโดยให้ล้ออยู่นอกถนน ลดความเร็ว เบรกอย่างนุ่มนวล และเลี้ยวกลับเมื่อปลอดภัย. ข้อความแนะนำว่าอย่าหักพวงมาลัยอย่างแรง แต่ให้ควบคุมรถโดยลดความเร็วและเลี้ยวกลับอย่างนุ่มนวลเมื่อปลอดภัย
Hawaii driver handbook, หน้า 82 (คำแปล): “ขับต่อไปโดยให้ล้ออยู่นอกถนนและลดความเร็ว • ใช้เบรกอย่างนุ่มนวล • เมื่อความเร็วปลอดภัยแล้ว ให้หมุนพวงมาลัยเพื่อกลับขึ้นมาบนถนน”