แบบฝึกหัดสอบ DMV ไอดาโฮ ชุดที่ 4
20 ข้อจากคู่มือ Idaho driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ป้ายห้ามแซง (No Passing Zone) รูปธงสามเหลี่ยมมักติดตั้งไว้ที่ใด?
คำตอบ: ด้านซ้ายของถนนหรือทางหลวง. คู่มือระบุว่าป้ายรูปธงสามเหลี่ยมจะติดตั้งไว้ด้านซ้ายของถนนหรือทางหลวง
Idaho driver handbook, หน้า 52 (คำแปล): “เขตห้ามแซง: ป้ายรูปธงสามเหลี่ยมนี้จะติดตั้งไว้ด้านซ้ายของถนนหรือทางหลวง ร่วมกับป้าย “ห้ามแซง” หรือเครื่องหมายบนผิวจราจร”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“No Passing Zone: This pennant-shaped sign will be on the left-hand side of the road or highway in addition to a “DO NOT PASS” sign or pavement markings.”2. เมื่อถอยหลัง คู่มือแนะนำเทคนิคใดเพื่อมองเห็นด้านหลังรถ?
คำตอบ: วางแขนขวาบนพนักพิงเบาะผู้โดยสารแล้วมองข้ามไหล่. ข้อความแนะนำให้ผู้ขับวางแขนขวาบนพนักพิงเบาะผู้โดยสารแล้วมองข้ามไหล่ โดยระบุชัดเจนว่าอย่าพึ่งพากระจกเพียงอย่างเดียว
Idaho driver handbook, หน้า 82 (คำแปล): “วางแขนขวาบนพนักพิงเบาะผู้โดยสารแล้วมองข้ามไหล่ผ่านกระจกหลังโดยตรง อย่าพึ่งพากระจกเพียงอย่างเดียว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Put your right arm on the back of the passenger seat and look over your shoulder directly through the rear window. Don’t rely on your mirrors.”3. เมื่อเข้าใกล้รถฉุกเฉินที่จอดเปิดไฟวับวาบบนถนนที่มีหลายเลนในทิศทางเดียวกัน ต้องปฏิบัติอย่างไรหากปลอดภัยพอที่จะทำได้?
คำตอบ: เปลี่ยนเลนไปเลนที่ไม่ติดกับรถฉุกเฉิน. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับต้องเปลี่ยนเลนออกห่างจากรถฉุกเฉินเมื่อมีหลายเลนและสภาพเอื้ออำนวย
Idaho driver handbook, หน้า 95 (คำแปล): “หากคุณเดินทางบนถนนที่มีสองเลนขึ้นไปในทิศทางเดียวกัน คุณต้องเปลี่ยนเลนไปเลนที่ไม่ติดกับรถฉุกเฉินโดยเร็วที่สุด หากปลอดภัยพอที่จะทำได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are traveling on a road with two or more lanes traveling in the same direction, you are also required to change lanes into a lane that is not adjacent to the emergency vehicle, as soon as possible, if it is safe to do so.”4. เหตุใดคู่มือจึงแนะนำให้หลีกเลี่ยงการเปลี่ยนเกียร์ขณะผ่านทางข้ามทางรถไฟ?
คำตอบ: อาจทำให้รถดับบนราง. ข้อความระบุโดยตรงว่าการเปลี่ยนเกียร์ขณะผ่านจุดตัดทางรถไฟมีความเสี่ยงที่รถจะดับบนราง
Idaho driver handbook, หน้า 61 (คำแปล): “ห้ามเปลี่ยนเกียร์ขณะขับรถผ่านจุดตัดทางรถไฟ เพราะอาจทำให้รถดับบนรางได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Never shift gears while driving through a crossing; this may cause your vehicle to stall on the tracks.”5. ขั้นตอนที่ถูกต้องเมื่อแซงรถขนาดใหญ่คืออะไร?
คำตอบ: รักษาความเร็วคงที่และตรวจสอบว่าเห็นหัวรถในกระจกมองหลังก่อนเปลี่ยนเลน. ผู้ขับต้องรักษาความเร็วให้คงที่ และตรวจสอบว่าเห็นหัวรถบรรทุกในกระจกก่อนกลับเข้าเลน
Idaho driver handbook, หน้า 105 (คำแปล): “เนื่องจากต้องใช้เวลานานกว่าในการแซงรถขนาดใหญ่ คุณจึงควรคงความเร็วให้สม่ำเสมอขณะแซง และมั่นใจว่าเห็นหัวรถขนาดใหญ่ในกระจกมองหลังก่อนกลับเข้าเลน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Because it takes longer to pass a large vehicle, you should keep a steady speed when passing and be sure you can see the cab of the large vehicle in your rear-view mirror before merging back into the lane.”6. เมื่อตามหลังรถขนาดใหญ่ คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าอยู่ในจุดอับสายตาของคนขับ?
คำตอบ: หากคุณมองไม่เห็นกระจกมองข้างของคนขับ. คู่มือระบุว่าหากคุณมองไม่เห็นกระจกมองข้างของคนขับ แสดงว่าคุณอยู่ในจุดอับสายตาและคนขับมองไม่เห็นคุณ
Idaho driver handbook, หน้า 105 (คำแปล): “หากคุณตามหลังรถขนาดใหญ่และมองไม่เห็นกระจกมองข้างของคนขับ แสดงว่าคนขับมองไม่เห็นคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are following a large vehicle and you are unable to see the driver’s mirrors, then the driver cannot see you.”7. เมื่อใดที่ผู้ขับขี่สามารถเข้าใช้ช่องทางจักรยานในบริเวณเส้นประได้?
คำตอบ: เมื่อเลี้ยวขวาที่ทางแยก. ข้อความระบุว่าการเข้าใช้ช่องทางจักรยานในบริเวณเส้นประได้รับอนุญาตเฉพาะเมื่อเลี้ยวขวาที่ทางแยกเท่านั้น
Idaho driver handbook, หน้า 100 (คำแปล): “เมื่อเลี้ยวขวาที่ทางแยก คุณอาจเข้าใช้ช่องทางจักรยานในบริเวณเส้นประได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When turning right at an intersection, you may occupy the bike lane in the dashed line area.”8. ขั้นตอนที่ถูกต้องเมื่อเข้าใกล้ทางแยกที่มีป้ายหยุดทั้ง 4 ทิศทาง และสองคันมาถึงพร้อมกันคืออะไร?
คำตอบ: รถด้านซ้ายต้องให้ทางรถด้านขวา. กฎสำหรับกรณีมาถึงทางแยกสี่ทางพร้อมกันกำหนดให้รถด้านซ้ายต้องให้ทางรถด้านขวา
Idaho driver handbook, หน้า 75 (คำแปล): “หากทั้งสองคันมาถึงพร้อมกัน รถด้านซ้ายต้องให้ทางรถด้านขวา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If two vehicles arrive at the same time, the vehicle on the left must yield to the vehicle on the right.”9. ช่องจราจรใดถูกกำหนดไว้สำหรับรถที่วิ่งเร็วและใช้แซงบนทางด่วน?
คำตอบ: ช่องจราจรซ้าย. คู่มือระบุไว้ว่าช่องจราจรซ้ายสงวนไว้สำหรับรถที่วิ่งเร็วกว่าและการแซง
Idaho driver handbook, หน้า 85 (คำแปล): “ช่องจราจรซ้ายใช้สำหรับรถที่วิ่งเร็วและแซง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The left lane is for higher-speed traffic and passing.”10. เมื่อเข้าใกล้ป้ายหยุดที่ไม่มีเส้นหยุดชัดเจน คุณต้องหยุดที่ใด?
คำตอบ: ก่อนเข้าทางม้าลายด้านใกล้ของทางแยก. คู่มือระบุไว้ว่าหากไม่มีเส้นหยุด ผู้ขับขี่ต้องหยุดก่อนเข้าทางม้าลายด้านใกล้
Idaho driver handbook, หน้า 44 (คำแปล): “หากไม่มีเส้นหยุด ให้หยุดก่อนเข้าทางม้าลายด้านใกล้ของทางแยก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If no stop line, then stop before entering the crosswalk on the near side of the intersection.”11. ระยะห่างปลอดภัยขั้นต่ำที่ผู้ขับควรเว้นเมื่อแซงนักปั่นจักรยานโดยไม่สามารถเปลี่ยนเลนได้คือเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 3 ฟุต. คู่มือระบุชัดเจนว่า เมื่อไม่สามารถเปลี่ยนเลนได้ ระยะห่างปลอดภัยขั้นต่ำเมื่อแซงนักปั่นจักรยานต้องไม่น้อยกว่า 3 ฟุต
Idaho driver handbook, หน้า 98 (คำแปล): “หากคุณไม่สามารถเปลี่ยนเลนได้ ให้แซงโดยเว้นระยะห่างให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ระยะห่างที่ปลอดภัยคืออย่างน้อย 3 (สาม) ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are not able to change lanes, pass with as much clearance as possible. A safe margin is at least three (3) feet.”12. ผลของการไม่ลงชื่อในใบสั่งจราจรที่เจ้าหน้าที่ออกให้คืออะไร?
คำตอบ: การไม่ลงชื่ออาจนำไปสู่การถูกจับกุม. เนื้อหาอธิบายว่าการลงชื่อไม่ใช่การยอมรับความผิด แต่การไม่ลงชื่ออาจนำไปสู่การถูกจับกุม
Idaho driver handbook, หน้า 133 (คำแปล): “การยอมรับและลงชื่อในใบสั่งจราจรไม่ใช่การยอมรับความผิด อย่างไรก็ตาม การไม่ลงชื่อในใบสั่งอาจนำไปสู่การถูกจับกุม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Your acceptance and signature on a traffic ticket is not an admission of guilt; however, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”13. เมื่อขับรถที่มีระบบเบรกป้องกันล้อล็อก (ABS) และต้องเบรกฉุกเฉิน วิธีเบรกที่ถูกต้องคืออะไร?
คำตอบ: เหยียบเบรกค้างไว้ด้วยแรงกดต่อเนื่อง. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับควรเหยียบเบรกค้างไว้ต่อเนื่อง แทนการเหยียบเป็นจังหวะ เพื่อรักษาประสิทธิภาพของระบบ ABS
Idaho driver handbook, หน้า 116 (คำแปล): “เมื่อเบรกฉุกเฉินที่ต้องใช้แรงเบรกมาก ให้เหยียบเบรกค้างไว้ต่อเนื่อง อย่าเหยียบเบรกเป็นจังหวะ เพราะจะทำให้ระบบทำงานได้ไม่เต็มที่ ประสิทธิภาพของ ABS ลดลง และระยะเบรกยาวขึ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“During an emergency stop that requires hard braking, apply continuous pressure on the brake pedal. Do Not Pump the Brake Pedal as this will defeat the system’s design, reduce the effectiveness of the ABS, and increase the distance required to stop the vehicle.”14. ขั้นตอนที่ถูกต้องเกี่ยวกับมือของคุณขณะถูกเรียกตรวจคือข้อใด?
คำตอบ: วางมือบนพวงมาลัยเพื่อให้เจ้าหน้าที่เห็นได้ชัดเจน. เนื้อหาระบุว่าควรวางมือบนพวงมาลัยเพื่อให้เจ้าหน้าที่มองเห็นได้ชัดเจน
Idaho driver handbook, หน้า 132 (คำแปล): “วางมือบนพวงมาลัยเพื่อให้เจ้าหน้าที่เห็นได้ชัดเจน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Keep your hands on the steering wheel so they are easily observable.”15. เหตุใดจึงควรหลีกเลี่ยงการใช้ไฟฉุกเฉินขณะรถกำลังเคลื่อนที่?
คำตอบ: ผู้ขับขี่คนอื่นอาจเข้าใจว่าคุณหยุดรถแล้ว. เนื้อหาอธิบายว่ารถที่กำลังเคลื่อนที่ไม่ควรใช้ไฟฉุกเฉิน เพราะทำให้ผู้ขับขี่คนอื่นสับสนและคิดว่ารถจอดนิ่งอยู่
Idaho driver handbook, หน้า 111 (คำแปล): “หลีกเลี่ยงการใช้ไฟฉุกเฉินขณะรถเคลื่อนที่ด้วย เพราะผู้ขับขี่คนอื่นอาจคิดว่าคุณหยุดรถแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Also avoid using your emergency flashers while moving—other drivers may think you’ve stopped.”16. เมื่อใดที่รถยนต์ต้องให้ทางคนเดินเท้า?
คำตอบ: เมื่อคนเดินเท้าอยู่ในทางม้าลายที่มีเครื่องหมายหรือไม่มีเครื่องหมายที่ทางแยก. เนื้อหาระบุว่าการอยู่ในทางม้าลายที่มีเครื่องหมายหรือไม่มีเครื่องหมายที่ทางแยก เป็นเงื่อนไขเฉพาะที่ผู้ขับต้องให้ทาง
Idaho driver handbook, หน้า 75 (คำแปล): “รถยนต์ต้องให้ทางคนเดินเท้าเมื่อ: • • • คนเดินเท้าอยู่ในทางม้าลายที่มีเครื่องหมายหรือไม่มีเครื่องหมายที่ทางแยก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Motor vehicles must yield to a pedestrian when: • • • The pedestrian is in a marked or unmarked crosswalk at an intersection.”17. ป้าย 'Divided Highway Ends' เตือนผู้ขับขี่เรื่องอะไร?
คำตอบ: การจราจรสองทิศทางข้างหน้าจะไม่มีแถบแบ่งกลางอีกต่อไป. ผู้ขับขี่ควรเตรียมพร้อมสำหรับรถสวนในช่องข้างเคียงเมื่อตัวแบ่งกั้นทางกายภาพสิ้นสุดลง
Idaho driver handbook, หน้า 51 (คำแปล): “การจราจรสองทิศทางข้างหน้าจะไม่มีแถบแบ่งกลางอีกต่อไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Two-way traffic ahead will no longer be divided by a center strip.”18. ข้อใดต่อไปนี้คือข้อยกเว้นที่ถูกต้องของกฎการขับชิดขอบทางขวา?
คำตอบ: เมื่อเตรียมเลี้ยวซ้าย. คู่มือระบุว่าการเตรียมเลี้ยวซ้ายเป็นหนึ่งข้อยกเว้นเฉพาะของการขับชิดขอบทางขวาให้มากที่สุด
Idaho driver handbook, หน้า 74 (คำแปล): “ข้อยกเว้นคือ: • • • • • • เมื่อเตรียมเลี้ยวซ้าย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The exceptions are: • • • • • • When preparing to make a left turn”19. ควรทำอย่างไรเพื่อให้แน่ใจว่านักปั่นจักรยานเห็นคุณก่อนเคลื่อนตัว?
คำตอบ: โบกมือหรือพยักหน้า. เนื้อหาแนะนำให้ใช้สัญญาณภาพ เช่น การโบกมือหรือพยักหน้า เพื่อสื่อสารเจตนา แทนการใช้สัญญาณเสียง
Idaho driver handbook, หน้า 101 (คำแปล): “หากคุณต้องการให้นักปั่นจักรยานเห็นคุณ ให้โบกมือหรือพยักหน้า และรอจนกว่านักปั่นจักรยานจะตอบสนอง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you want to make sure a bicyclist sees you, wave a hand or nod your head, and wait for the bicyclist’s reaction.”20. ขั้นตอนที่ถูกต้องสำหรับผู้ขับขี่เมื่อเข้าใกล้สัญญาณไฟคนข้ามถนนแบบไฮบริด (Pedestrian Hybrid Beacon) ในขณะที่ไฟแดงสองดวงกะพริบสลับกันคืออะไร?
คำตอบ: หยุด ให้ทางแก่คนเดินเท้าในทางข้าม แล้วไปต่อเมื่อทางว่าง. คู่มือกำหนดให้ผู้ขับขี่ต้องหยุดและให้ทางแก่คนเดินเท้าเมื่อไฟแดงของสัญญาณไฮบริดกะพริบสลับกัน โดยไปต่อได้เมื่อทางข้ามว่างเท่านั้น
Idaho driver handbook, หน้า 57 (คำแปล): “เมื่อไฟแดงกะพริบสลับกัน ผู้ขับขี่ต้องหยุด ให้ทางแก่คนเดินเท้าในทางข้าม และไปต่อเมื่อทางข้ามว่าง”