หน้าแรก › อินเดียนา › ชุดที่ 1
แบบฝึกหัดสอบ DMV อินเดียนา ชุดที่ 1
20 ข้อจากคู่มือ Indiana driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. สำหรับผู้ขออายุต่ำกว่า 18 ปีที่อยู่ภายใต้ความดูแลของกรมบริการเด็ก (Department of Child Services) ผู้ขับที่มีใบอนุญาตซึ่งคอยดูแลขณะฝึกขับต้องมีอายุขั้นต่ำเท่าใด?
คำตอบ: 25 ปี. ข้อความกำหนดว่าผู้ขับที่มีใบอนุญาตซึ่งคอยดูแลสำหรับกลุ่มนี้ต้องมีอายุอย่างน้อย 25 ปี
Indiana driver handbook, หน้า 9 (คำแปล): “คุณสามารถฝึกขับกับผู้ขับที่มีใบอนุญาตซึ่งมีสิทธิ์ขับขี่ถูกต้อง (ไม่หมดอายุ ไม่ถูกระงับ หรือถูกเพิกถอน) และมีอายุ 25 ปีขึ้นไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You may practice driving with a licensed driver who has valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges and is 25 years of age or older.”2. ผู้สมัครที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไปต้องฝึกขับรถภายใต้การดูแลอย่างน้อยกี่ชั่วโมงก่อนยื่นขอใบอนุญาตขับขี่?
คำตอบ: 50 ชั่วโมง. คู่มือกำหนดให้ผู้สมัครที่มีอายุอย่างน้อย 18 ปีต้องฝึกขับรถภายใต้การดูแลรวมทั้งหมด 50 ชั่วโมง
Indiana driver handbook, หน้า 14 (คำแปล): “หากคุณยื่นขอใบอนุญาตขับขี่และมีอายุอย่างน้อย 18 ปี คุณต้องฝึกขับรถภายใต้การดูแลอย่างน้อย 50 ชั่วโมง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are applying for a driver’s license and you are at least 18 years of age, you must complete at least 50 hours of supervised driving practice”3. เมื่อเปลี่ยนช่องจราจร ต้องหันศีรษะอย่างไรโดยเฉพาะเพื่อความปลอดภัย?
คำตอบ: หันศีรษะไปทางช่องจราจรที่จะเข้าเพียงชั่วครู่. คู่มือแนะนำอย่างชัดเจนให้ผู้ขับขี่ยานพาหนะหันศีรษะไปทางช่องจราจรที่จะเข้าเพียงชั่วครู่ เพื่อตรวจสอบจุดบอดและระยะว่าง
Indiana driver handbook, หน้า 42 (คำแปล): “หันศีรษะไปทางช่องจราจรที่จะเข้าเพียงชั่วครู่ เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีรถอยู่ในจุดบอด และมีพื้นที่เพียงพอที่จะเคลื่อนรถเข้าช่องจราจรข้างเคียง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Briefly turn your head toward the lane that you are entering to make sure that there is no vehicle in your blind spot and that there is sufficient room to move into the adjacent lane”4. ระยะเวลาขั้นต่ำในการถือใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราว (Learner's Permit) ของรัฐอินเดียนาสำหรับผู้สมัครที่มีอายุระหว่าง 16 ถึงน้อยกว่า 18 ปี คือเท่าใด?
คำตอบ: 180 วัน. เนื้อหาระบุชัดเจนว่าผู้สมัครในช่วงอายุนี้ต้องถือใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราวอย่างน้อย 180 วัน ซึ่งแตกต่างจากผู้ที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไปที่ไม่มีการกำหนดระยะเวลาขั้นต่ำ
Indiana driver handbook, หน้า 14 (คำแปล): “สำหรับผู้สมัครที่มีอายุอย่างน้อย 16 ปี และน้อยกว่า 18 ปี: • ต้องถือใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราวอย่างน้อย 180 วัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“For applicants that are at least 16 years old and less than 18 years of age: • must hold learner’s permit for a minimum of 180 days”5. เมื่อรถเสียกลางทางข้ามทางรถไฟ และไฟสัญญาณเริ่มกะพริบพร้อมทั้งไม้กั้นเริ่มลง ผู้ขับขี่ยานยนต์มีเวลาประมาณเท่าใดในการหนีออกจากทางข้าม?
คำตอบ: ประมาณ 20 วินาที. คู่มือระบุอย่างชัดเจนว่าผู้ขับขี่ยานยนต์มีเวลาประมาณ 20 วินาทีในการหนีออกทันทีที่สัญญาณทำงาน
Indiana driver handbook, หน้า 54 (คำแปล): “เมื่อไฟสัญญาณทางข้ามเริ่มกะพริบและไม้กั้นเริ่มลง คุณมีเวลาประมาณ 20 วินาทีในการหนีออกจากทางข้าม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Once the track crossing lights begin to flash and the gate begins to lower, you have approximately 20 seconds to escape from the crossing.”6. ข้อกำหนดเพิ่มเติมใดที่ใช้กับผู้สมัครขอใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราวที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี?
คำตอบ: ต้องระบุผู้ติดต่อกรณีฉุกเฉินที่มีอายุอย่างน้อย 18 ปีขึ้นไป. คู่มือระบุไว้ว่าผู้สมัครอายุต่ำกว่า 18 ปี ต้องระบุผู้ติดต่อกรณีฉุกเฉินที่มีอายุอย่างน้อย 18 ปี
Indiana driver handbook, หน้า 8 (คำแปล): “ผู้สมัครขอใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราวที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี ต้องระบุผู้ติดต่อกรณีฉุกเฉินที่มีอายุอย่างน้อย 18 ปีขึ้นไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“An individual less than 18 years old applying for a learner’s permit is required to provide an emergency contact that is at least 18 years of age or older.”7. สำหรับผู้สมัครที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป อายุขั้นต่ำของคู่สมรสที่จะคอยดูแลการฝึกขับรถคือเท่าใด?
คำตอบ: อายุอย่างน้อย 21 ปี. แม้ผู้ขับขี่ที่มีใบอนุญาตต้องมีอายุอย่างน้อย 25 ปี แต่ข้อยกเว้นเฉพาะสำหรับคู่สมรสอนุญาตให้ดูแลได้ หากคู่สมรมีอายุอย่างน้อย 21 ปี
Indiana driver handbook, หน้า 14 (คำแปล): “คู่สมรสของคุณที่มีสิทธิ์ขับขี่ถูกต้องตามกฎหมาย และมีอายุอย่างน้อย 21 ปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Your spouse, with valid driving privileges, who is at least 21 years of age”8. ขีดจำกัดความเร็วสูงสุดสำหรับยานพาหนะที่แสดงสัญลักษณ์ยานพาหนะเคลื่อนที่ช้าคือเท่าใด?
คำตอบ: 25 ไมล์ต่อชั่วโมง. ข้อความระบุว่าสัญลักษณ์นี้บ่งชี้ยานพาหนะที่วิ่งได้ไม่เกิน 25 ไมล์ต่อชั่วโมง
Indiana driver handbook, หน้า 35 (คำแปล): “สัญลักษณ์ยานพาหนะเคลื่อนที่ช้ามีตรงกลางเป็นสีส้มเรืองแสงและขอบสะท้อนแสงสีแดง บ่งชี้ว่าเป็นยานพาหนะเคลื่อนที่ช้าที่วิ่งได้ไม่เกิน 25 ไมล์ต่อชั่วโมง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A slow-moving vehicle emblem has an orange, fluorescent center and red reflective borders, and indicates a slow-moving vehicle which cannot exceed 25 miles per hour.”9. ป้ายสีเหลืองหรือสีเหลืองเขียวเรืองแสงเตือนผู้ขับขี่เกี่ยวกับสิ่งใด?
คำตอบ: พื้นที่ใกล้โรงเรียนซึ่งอาจมีเด็กข้ามถนน. คู่มือระบุว่าเป็นป้ายสีเหลืองหรือสีเหลืองเขียวเรืองแสงสำหรับเตือนเขตโรงเรียนซึ่งอาจมีเด็กข้ามถนน
Indiana driver handbook, หน้า 35 (คำแปล): “ป้ายสีเหลืองหรือสีเหลืองเขียวเรืองแสงเตือนผู้ขับขี่ว่ากำลังเข้าสู่พื้นที่ใกล้โรงเรียนซึ่งอาจมีเด็กข้ามถนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Yellow or fluorescent yellowgreen signs warn drivers that they are entering an area near a school in which children may be crossing the road.”10. ข้อใดคืออาการของภาวะพิษจากก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์ที่ระบุไว้?
คำตอบ: ไวต่อแสงมากขึ้น. ข้อความระบุว่าการไวต่อแสงมากขึ้นเป็นหนึ่งในอาการเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับภาวะพิษจากก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์
Indiana driver handbook, หน้า 67 (คำแปล): “อาการของภาวะพิษจากก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์อาจรวมถึงอาการง่วงซึมหรือเวียนศีรษะ ผิวหนังหรือริมฝีปากเปลี่ยนเป็นสีคล้ำ ปวดศีรษะ และไวต่อแสงมากขึ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Symptoms of carbon monoxide poisoning can include drowsiness or dizziness, a bluish tinge to your skin or lips, a headache, and increased sensitivity to light.”11. ผู้ขับขี่ต้องแจ้งข้อมูลใดบ้างต่อผู้ที่เกี่ยวข้องทุกคนหลังจากหยุดรถ ณ จุดเกิดเหตุอุบัติเหตุ?
คำตอบ: ชื่อ ที่อยู่ และหมายเลขทะเบียนรถ. ข้อความระบุชื่อ ที่อยู่ และหมายเลขทะเบียนรถ เป็นรายละเอียดเฉพาะที่ต้องแจ้ง
Indiana driver handbook, หน้า 63 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ต้องอยู่ที่จุดเกิดเหตุอุบัติเหตุ โดยแจ้งชื่อ ที่อยู่ และหมายเลขทะเบียนรถต่อผู้ที่เกี่ยวข้องทุกคน รวมถึงแสดงใบขับขี่ของตนด้วย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The driver must remain at the scene of the accident, giving their name, address, and registration number of the motor vehicle to everyone involved, in addition to showing his or her driver’s license.”12. หากใบขับขี่หมดอายุเกิน 180 วัน ต้องทำอย่างไรเมื่อต่ออายุที่สาขา BMV?
คำตอบ: สอบใหม่. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขอที่มีใบอนุญาตหมดอายุเกิน 180 วัน ต้องสอบใหม่
Indiana driver handbook, หน้า 9 (คำแปล): “หากคุณไปต่ออายุใบอนุญาตขับขี่ learner’s permit ที่สาขา BMV และใบอนุญาตนั้นหมดอายุเกิน 180 วัน คุณต้องสอบใหม่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are visiting a BMV branch to renew your learner’s permit and it has been expired more than 180 days, you are required to retest.”13. อายุขั้นต่ำของผู้ขับที่มีใบอนุญาตซึ่งคอยดูแลผู้เรียนที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี แต่ไม่ได้ลงทะเบียนในหลักสูตรอบรมการขับขี่คือเท่าใด?
คำตอบ: อายุอย่างน้อย 25 ปี. สำหรับผู้เรียนรู้อายุต่ำกว่า 18 ปี ที่ไม่ได้เรียนในหลักสูตรอบรมผู้ขับขี่ ผู้ขับขี่ที่มีใบอนุญาตซึ่งนั่งไปด้วยต้องมีอายุอย่างน้อย 25 ปี
Indiana driver handbook, หน้า 9 (คำแปล): “หากคุณอายุต่ำกว่า 18 ปี และไม่ได้ลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรอบรมผู้ขับขี่: • คุณสามารถฝึกขับรถกับผู้ขับขี่ที่มีใบอนุญาตขับขี่ที่ยังไม่หมดอายุ ไม่ถูกระงับ หรือถูกเพิกถอน และมีอายุ 25 ปีขึ้นไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are under 18 years of age and you are not enrolled in a driver education program: • You may practice driving with a licensed driver who has valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges and is 25 years of age or older.”14. ป้ายจราจรสีน้ำตาลแสดงข้อมูลอะไร?
คำตอบ: แหล่งท่องเที่ยวและสถานที่ทางวัฒนธรรมใกล้เคียง. ป้ายสีน้ำตาลถูกนิยามในข้อความว่าเป็นตัวบ่งชี้สถานที่ท่องเที่ยวและวัฒนธรรมในบริเวณใกล้เคียง
Indiana driver handbook, หน้า 32 (คำแปล): “ป้ายจราจรสีน้ำตาลบ่งชี้สถานที่ท่องเที่ยวและวัฒนธรรมในบริเวณใกล้เคียง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Brown traffic signs indicate nearby recreational and cultural interest sites.”15. ขั้นตอนที่ถูกต้องในการถอยรถตามคู่มือคืออะไร?
คำตอบ: เอียงตัวไปทางขวาเพื่อมองผ่านกระจกหลัง. เนื้อหาแนะนำให้ผู้ขับเอียงตัวไปทางขวาเพื่อมองผ่านกระจกหลัง แทนที่จะพึ่งพากระจกมองเพียงอย่างเดียว
Indiana driver handbook, หน้า 59 (คำแปล): “เมื่อถอยรถ ให้เอียงตัวไปทางขวาเพื่อมองผ่านกระจกหลัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“To reverse, turn your body to the right to look through the back window.”16. หลังจากออกห่างจากรถที่เสียบนรางรถไฟแล้ว ผู้ขับขี่ยานยนต์ควรวิ่งไปทิศทางใดเพื่อความปลอดภัย?
คำตอบ: วิ่งทำมุม 45 องศาออกจากราง ในทิศทางที่รถไฟกำลังวิ่งเข้ามา. ข้อความแนะนำให้ผู้ขับขี่ยานยนต์วิ่งทำมุม 45 องศาออกจากราง ในทิศทางที่รถไฟกำลังวิ่งเข้ามา เพื่อเพิ่มทัศนวิสัยและความปลอดภัยสูงสุด
Indiana driver handbook, หน้า 54 (คำแปล): “วิ่งทำมุม 45 องศาออกจากราง ในทิศทางที่รถไฟกำลังวิ่งเข้ามา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“run at a 45-degree angle away from the tracks in the direction of the oncoming train.”17. เมื่อต้องเปิดไฟหน้าบนทางหลวงแบบมีเกาะกลางและรถเสีย คุณต้องวางอุปกรณ์เตือนภัยห่างจากรถเท่าใด?
คำตอบ: ด้านหลัง 100 ฟุต และด้านหน้า 100 ฟุต. ข้อความระบุชัดเจนว่าในสถานการณ์นี้ ต้องวางอุปกรณ์ไว้ด้านหลังรถ 100 ฟุต และด้านหน้ารถ 100 ฟุต
Indiana driver handbook, หน้า 62 (คำแปล): “เมื่อใดก็ตามที่ต้องเปิดไฟหน้าบนทางหลวงแบบมีเกาะกลาง ต้องวางอุปกรณ์เตือนภัย เช่น ประทัดไฟ ตะเกียงไฟฟ้าสีแดงแบบพกพา หรือแผ่นสะท้อนแสงฉุกเฉินสีแดงแบบพกพา ไว้ด้านหลังรถ 100 ฟุต และด้านหน้ารถ 100 ฟุต ตรงกลางช่องจราจรที่รถของคุณใช้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Whenever headlights are required on a divided highway, such precautions as a lighted fuse, a lighted red electric lantern, or a portable red emergency reflector must be placed 100 feet behind your car and 100 feet in front, in the center of the lane occupied by your vehicle.”18. ตามคู่มือ เมื่อใดจึงจะอนุญาตให้ข้ามเส้นทึบสีเหลืองได้?
คำตอบ: ยกเว้นเมื่อเลี้ยว. ข้อความระบุว่าการข้ามเส้นทึบสีเหลืองได้รับอนุญาตเฉพาะเมื่อเลี้ยวเท่านั้น
Indiana driver handbook, หน้า 42 (คำแปล): “คุณอาจข้ามเส้นประสีเหลืองเพื่อแซงรถคันอื่นได้เมื่อปลอดภัย แต่ไม่ควรข้ามเส้นทึบสีเหลืองยกเว้นเมื่อเลี้ยว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You may cross a broken yellow line to pass another vehicle when it is safe, but you should not cross a solid yellow line except to turn.”19. พื้นที่ใดต่อไปนี้ที่ระบุชัดเจนว่าห้ามจอด?
คำตอบ: ภายในระยะ 15 ฟุตจากหัวดับเพลิง. คู่มือระบุว่าการจอดภายในระยะ 15 ฟุตจากหัวดับเพลิงเป็นพื้นที่ห้ามจอด
Indiana driver handbook, หน้า 59 (คำแปล): “ภายในระยะ 15 ฟุตจากหัวดับเพลิงหรือในช่องจราจรสำหรับรถดับเพลิง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Within 15 feet of a fire hydrant or in fire lanes”20. ป้ายจราจรรูปทรงใดใช้เพื่อเตือนผู้ขับขี่ถึงทางรถไฟข้างหน้า?
คำตอบ: วงกลม. ตามเนื้อหา ป้ายรูปวงกลมถูกกำหนดไว้โดยเฉพาะเพื่อเตือนผู้ขับขี่ถึงทางรถไฟข้างหน้า
Indiana driver handbook, หน้า 33 (คำแปล): “ป้ายจราจรรูปวงกลมเตือนผู้ขับขี่ถึงทางรถไฟข้างหน้า”