แบบฝึกหัดสอบ DMV ไอโอวา ชุดที่ 4
20 ข้อจากคู่มือ Iowa driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. รถสองคันมาถึงทางแยกแบบหยุดทุกทางพร้อมกันพอดี ตามคู่มือ รถคันใดมีสิทธิ์ไปก่อน?
คำตอบ: รถที่อยู่ด้านขวา. คู่มือระบุชัดเจนว่าเมื่อมาถึงพร้อมกัน ผู้ขับที่อยู่ด้านขวาจะได้รับสิทธิ์ไปก่อน
Iowa driver handbook, หน้า 19 (คำแปล): “สำหรับรถที่มาถึงพร้อมกัน รถที่อยู่ด้านขวาจะได้ไปก่อน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“For vehicles arriving at the same time, the vehicle to the right gets to go first.”2. เมื่อเข้าใกล้รถโรงเรียนจากด้านหน้าบนทางหลวงสองเลนที่มีไฟเตือนสีอำพันกะพริบ คุณควรคงความเร็วสูงสุดไว้ที่เท่าใด?
คำตอบ: ไม่เกิน 20 ไมล์ต่อชั่วโมง. ข้อกำหนดเฉพาะสำหรับไฟเตือนสีอำพันบนทางหลวงสองเลนคือให้ชะลอความเร็วลงเหลือสูงสุด 20 ไมล์ต่อชั่วโมง
Iowa driver handbook, หน้า 20 (คำแปล): “เมื่อคุณเห็นไฟเตือนสีอำพันกะพริบ คุณต้องชะลอรถให้เหลือไม่เกิน 20 ไมล์ต่อชั่วโมง และเตรียมพร้อมที่จะหยุดรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When you see amber warning lights flashing, you must slow your vehicle to no more than 20 mph and be prepared to stop.”3. ป้ายจราจรสีใดบอกทิศทางหรือระยะทางไปยังสถานที่?
คำตอบ: สีเขียว. ป้ายสีเขียวใช้สำหรับให้ข้อมูลทิศทางและระยะทางไปยังสถานที่ต่าง ๆ โดยเฉพาะ
Iowa driver handbook, หน้า 6 (คำแปล): “ป้ายสีเขียว บอกทิศทาง ระบุตำแหน่งของสถานที่ หรือระยะทางจากตำแหน่งปัจจุบันของคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“GREEN Direction. Indicates where a place is, or how far a place is from where you are.”4. วงกลมสีแดงพร้อมขีดทับสีแดงบนสัญลักษณ์ในป้ายบังคับบอกอะไร?
คำตอบ: คุณไม่สามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ เช่น เลี้ยวซ้าย เลี้ยวขวา หรือกลับรถ. ข้อความระบุว่าสัญลักษณ์นี้ห้ามทำกิจกรรมบางอย่าง เช่น การเลี้ยว
Iowa driver handbook, หน้า 8 (คำแปล): “ป้ายบังคับบางป้ายมีวงกลมสีแดงพร้อมขีดทับสีแดงบนสัญลักษณ์ ซึ่งหมายความว่าห้ามทำสิ่งนั้น เช่น ห้ามเลี้ยวซ้าย ห้ามเลี้ยวขวา หรือห้ามกลับรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Some regulatory signs have a red circle with a red slash over a symbol. These indicate you cannot do something; for example, no left turn, no right turn, or no U-turn.”5. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อต้องข้ามสะพานแคบบนถนนลูกรังในชนบทที่รองรับรถได้เพียงคันเดียว?
คำตอบ: เตรียมพร้อมที่จะหยุดรถให้รถที่สวนทางมา. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่เตรียมพร้อมที่จะหยุดรถเมื่อพบสะพานแคบที่ไม่สามารถรองรับรถสองคันพร้อมกันได้
Iowa driver handbook, หน้า 55 (คำแปล): “เตรียมพร้อมที่จะหยุดรถให้รถที่สวนทางมา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Be prepared to stop for oncoming traffic.”6. ตามคู่มือ ทำไมจึงสำคัญที่ต้องยึดสิ่งของหลวมๆ ในรถให้แน่นหนา?
คำตอบ: เพื่อป้องกันไม่ให้กลิ้งไปใต้แป้นเบรก. เนื้อหาแนะนำให้ยึดสิ่งของหลวมๆ ให้แน่นหนา เพื่อให้มั่นใจว่าสิ่งของเหล่านั้นจะไม่ขัดขวางการทำงานของการเบรกเมื่อหยุดรถกะทันหัน
Iowa driver handbook, หน้า 35 (คำแปล): “นอกจากนี้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีสิ่งของบนพื้นรถที่อาจกลิ้งไปใต้แป้นเบรก ทำให้เหยียบเบรกได้ยากหรือไม่ได้เลย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Also, make sure there are no objects on the floor that could roll under the brake pedal making it difficult or impossible to apply the brakes.”7. ข้อกำหนดสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 1 ปี และน้ำหนักน้อยกว่า 20 ปอนด์ คืออะไร?
คำตอบ: ต้องรัดตัวในที่นั่งนิรภัยสำหรับเด็กแบบหันไปด้านหลัง. คู่มือระบุชัดเจนว่าทารกที่มีเกณฑ์น้ำหนักและอายุตามนี้ต้องใช้นั่งนิรภัยแบบหันไปด้านหลัง
Iowa driver handbook, หน้า 35 (คำแปล): “เด็กอายุต่ำกว่า 1 ปี และน้ำหนักน้อยกว่า 20 ปอนด์ ต้องรัดตัวในที่นั่งนิรภัยสำหรับเด็กแบบหันไปด้านหลัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A child under one year old and weighing less than 20 pounds must be secured in a rear-facing child restraint system.”8. ที่ทางแยกไม่มีสัญญาณไฟบนถนนลูกรังในชนบท รถคันไหนมีสิทธิ์ไปก่อน?
คำตอบ: รถด้านซ้ายต้องให้ทางแก่รถด้านขวา. ข้อความระบุชัดเจนว่ารถที่อยู่ด้านซ้ายต้องให้ทางแก่รถที่มาจากด้านขวา
Iowa driver handbook, หน้า 55 (คำแปล): “ที่ทางแยกไม่มีสัญญาณไฟ รถด้านซ้ายต้องให้ทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“AT AN UNCONTROLLED INTERSEC TION, THE VEHICLE ON THE LEF T SHOULD YIELD.”9. คุณควรทำอย่างไรหากรถดับบริเวณทางข้ามทางรถไฟ?
คำตอบ: พาทุกคนออกจากรถและหนีให้ไกลทันที. คำแนะนำระบุว่าผู้โดยสารต้องออกจากรถและหนีให้ไกลทันทีเมื่อรถดับ
Iowa driver handbook, หน้า 12 (คำแปล): “หากรถติดขัดหรือดับบริเวณทางข้าม ให้พาทุกคนออกจากรถและหนีให้ไกลทันที แม้ว่าจะไม่เห็นรถไฟก็ตาม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your vehicle gets stuck or stalls at a crossing, get everyone out and far away immediately, even if you do not see a train.”10. สิ่งรบกวนประเภทใดที่นิยามว่าเป็นการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ทำให้จิตใจของผู้ขับขี่วอกแวกหรือโฟกัสไปที่อื่น?
คำตอบ: สิ่งรบกวนทางความคิด. เนื้อหาแบ่งสิ่งรบกวนออกเป็นประเภทสายตา กายภาพ และความคิด โดยนิยามสิ่งรบกวนทางความคิดโดยเฉพาะว่าเป็นการที่จิตใจวอกแวก
Iowa driver handbook, หน้า 36 (คำแปล): “สิ่งรบกวนทางความคิด — การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ทำให้จิตใจของผู้ขับขี่วอกแวกหรือโฟกัสไปที่อื่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Cognitive — doing something that causes the driver’s mind to wander or focus elsewhere.”11. ตามคู่มือ หากไฟหน้าดับกะทันหันขณะขับขี่ ควรปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: ลองสวิตช์ไฟหน้าหลายครั้ง และลองเปิดไฟสูง. คู่มือระบุชัดเจนว่าให้คนขับพยายามแก้ไขเบื้องต้นโดยลองสลับสวิตช์ไฟหน้าและลองเปิดไฟสูงก่อนดำเนินการขั้นต่อไป
Iowa driver handbook, หน้า 62 (คำแปล): “ลองสวิตช์ไฟหน้าหลายครั้ง • ลองเปิดไฟสูง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Try the headlight switch a few times. • Try turning on your high beams.”12. คุณควรปฏิบัติอย่างไรหากมีรถขับจี้ท้าย?
คำตอบ: ขยับไปทางขวาเล็กน้อยเพื่อให้รถที่ขับจี้ท้ายมองเห็นได้ชัดเจนขึ้น. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขยับไปทางขวาเล็กน้อยและเพิ่มทัศนวิสัยให้รถที่ขับจี้ท้าย แทนที่จะเร่งความเร็วหรือเบรกอย่างกะทันหัน
Iowa driver handbook, หน้า 48 (คำแปล): “หากคุณมีรถขับจี้ท้าย ให้ขยับไปทางขวาเล็กน้อยเพื่อให้รถที่ขับจี้ท้ายมองเห็นสิ่งที่อยู่ข้างหน้าได้ชัดเจนขึ้น และให้สัญญาณล่วงหน้าเมื่อจะเลี้ยว หยุด หรือเปลี่ยนเลน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are being tailgated, move slightly to the right and give the tailgater a better view of what is ahead and signal early for turns, stops, or lane changes.”13. ช่องทางเลี้ยวซ้ายแบบใช้ร่วมกันมีเครื่องหมายบนพื้นถนนอย่างไร?
คำตอบ: ด้วยเส้นทึบสีเหลืองและเส้นประสีเหลืองในแต่ละด้าน. ข้อความระบุว่าการใช้ร่วมกันของช่องทางเลี้ยวซ้ายมีขอบเป็นเส้นทึบและเส้นประสีเหลือง
Iowa driver handbook, หน้า 16 (คำแปล): “ช่องทางเดินรถเหล่านี้มีเครื่องหมายเป็นเส้นทึบสีเหลืองและเส้นประสีเหลืองในแต่ละด้าน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“These lanes are marked on each side by a solid yellow and dashed yellow line.”14. คู่มืออนุญาตให้เลี้ยวซ้ายเมื่อไฟแดงภายใต้เงื่อนไขเฉพาะใด?
คำตอบ: เมื่อเลี้ยวจากช่องทางซ้ายของถนนทางเดียวเข้าสู่ถนนทางเดียวอีกสายหนึ่ง. การเลี้ยวซ้ายเมื่อไฟแดงได้รับอนุญาตเฉพาะเมื่อเคลื่อนที่จากช่องทางซ้ายของถนนทางเดียวเข้าสู่ถนนทางเดียวอีกสายหนึ่งเท่านั้น
Iowa driver handbook, หน้า 43 (คำแปล): “คุณสามารถเลี้ยวซ้ายเมื่อไฟแดงได้เช่นกัน หากเลี้ยวจากช่องทางซ้ายของถนนทางเดียวเข้าสู่ถนนทางเดียวอีกสายหนึ่ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You may also make a left turn at a red light if you are turning from the left lane of a one-way street onto another one-way street.”15. ผู้ขับขี่ยังไงเมื่อออกจากวงเวียน?
คำตอบ: เปิดไฟเลี้ยวขวาหลังจากผ่านถนนก่อนถึงทางออกของคุณ. คู่มือระบุให้เปิดไฟเลี้ยวขวาหลังจากผ่านถนนที่อยู่ก่อนหน้าทางออกที่ต้องการ
Iowa driver handbook, หน้า 54 (คำแปล): “หลังจากผ่านถนนก่อนถึงทางออกของคุณ ให้เปิดไฟเลี้ยวขวา แล้วจึงออกจากวงเวียน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“After passing the street before your exit, signal for a right turn, then exit.”16. ตามคู่มือ ระบบช่วยประคองรถให้อยู่ในเลนจะทำงานไม่ได้ภายใต้เงื่อนไขใด?
คำตอบ: เมื่อเส้นแบ่งเลนจาง หรือถูกปกคลุมด้วยหิมะหรือสิ่งสกปรก. ข้อความระบุชัดเจนว่าหากเส้นแบ่งเลนจาง หรือถูกปกคลุมด้วยหิมะหรือสิ่งสกปรก จะทำให้ระบบช่วยประคองรถให้อยู่ในเลนทำงานไม่ได้
Iowa driver handbook, หน้า 32 (คำแปล): “ฟีเจอร์นี้จะทำงานได้ไม่ดีเมื่อเส้นแบ่งช่องจราจรจาง หรือถูกปกคลุมด้วยหิมะหรือสิ่งสกปรก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“This feature will not work when lane lines are faint or covered with snow or dirt.”17. ควรปฏิบัติอย่างไรหากเครื่องยนต์ดับขณะขับขี่?
คำตอบ: จับพวงมาลัยให้แน่นและนำรถออกนอกเส้นทาง. คำแนะนำระบุให้จับพวงมาลัยให้แน่นและนำรถออกนอกเส้นทาง โดยระบุว่าเบรกยังทำงานได้แต่ต้องใช้แรงกดมากขึ้น
Iowa driver handbook, หน้า 62 (คำแปล): “จับพวงมาลัยให้แน่น พวงมาลัยจะหมุนได้ยากแต่ยังหมุนได้ • นำรถออกนอกเส้นทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Keep a strong grip on the steering wheel. The steering wheel will be difficult to turn, but you can turn it. • Pull off the roadway.”18. เมื่อเข้าใกล้รถที่จอดอยู่ซึ่งมีไฟกะพริบอยู่ข้างทาง ข้อกำหนดหลักตามกฎหมาย Move Over or Slow Down ของรัฐไอโอวา คืออะไร?
คำตอบ: เปลี่ยนเลนเมื่อเข้าใกล้รถที่จอดอยู่. กฎหมายกำหนดอย่างชัดเจนให้เปลี่ยนเลนเมื่อเข้าใกล้รถที่จอดอยู่ซึ่งมีไฟกะพริบ โดยต้องปลอดภัยที่จะทำเช่นนั้น
Iowa driver handbook, หน้า 22 (คำแปล): “กฎหมาย Move Over or Slow Down ของรัฐไอโอวา กำหนดให้ผู้ขับขี่ต้องเปลี่ยนเลนเมื่อเข้าใกล้รถที่จอดอยู่ซึ่งมีไฟกะพริบดังต่อไปนี้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Iowa’s Move Over or Slow Down Law requires motorists to change lanes when approaching any of the following stopped vehicles displaying flashing lights”19. คู่มือระบุช่วงความเร็วใช้งานปกติของรถไถหิมะไว้เท่าใด?
คำตอบ: 25-35 ไมล์ต่อชั่วโมง. คู่มือระบุช่วงความเร็วเฉพาะของรถไถหิมะ เพื่อช่วยให้ผู้ขับขี่ยังคงคาดการณ์การเคลื่อนที่และหลีกเลี่ยงการชนท้ายได้
Iowa driver handbook, หน้า 61 (คำแปล): “รถไถหิมะมักวิ่งด้วยความเร็ว 25-35 ไมล์ต่อชั่วโมง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Snowplows typically operate at 25-35 mph.”20. เส้นให้ทาง (Yield lines) บนพื้นผิวถนนมีลักษณะอย่างไร?
คำตอบ: แถวสามเหลี่ยมสีขาวทึบชี้ไปทางรถที่วิ่งสวนมา. ข้อความอธิบายว่าเส้นให้ทางเป็นสามเหลี่ยมสีขาวทึบที่ชี้ไปทางรถที่วิ่งสวนมาโดยเฉพาะ
Iowa driver handbook, หน้า 15 (คำแปล): “เส้นให้ทางประกอบด้วยแถวสามเหลี่ยมสีขาวทึบที่ชี้ไปทางรถที่วิ่งสวนมา”