Kansas driver handbook, หน้า 66 (คำแปล): “เมื่อรู้ว่ามีรถต้องการแซง ให้ชิดขวาของช่องเดินรถ คงความเร็วคงที่เพื่อให้รถคันนั้นแซงคุณได้”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Once aware that a vehicle wants to pass, move to the right side of the lane. Maintain a constant speed to allow the driver to pass you.”
Kansas driver handbook, หน้า 66 (คำแปล): “คุณต้องมองเห็นข้างหน้าได้ไกลอย่างน้อย 1/3 ไมล์ หรือประมาณ 20 ถึง 25 วินาที เมื่อขับด้วยความเร็ว 55 ถึง 60 ไมล์ต่อชั่วโมง”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“You must be able to see at least 1/3 of a mile or about 20 to 25 seconds ahead when driving at 55 to 60 mph.”
Kansas driver handbook, หน้า 48 (คำแปล): “ขณะถอยหลังช้าๆ ให้หมุนพวงมาลัยไปทางขวาจนสุดอย่างรวดเร็ว”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“While backing slowly, steer rapidly all the way to the right.”
Kansas driver handbook, หน้า 62 (คำแปล): “ABS ออกแบบมาเพื่อให้สามารถบังคับเลี้ยวและเบรกพร้อมกันได้โดยไม่เสียสมดุลของรถ”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“ABS is designed to allow steering and braking at the same time without losing vehicle balance.”
Kansas driver handbook, หน้า 52 (คำแปล): “หักพวงมาลัยไปทางขอบทางหรือด้านที่มีฟุตบาทของถนนอย่างรุนแรงขณะเคลื่อนที่ไปข้างหน้าช้าๆ”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Turn the steering wheel sharply toward the edge or curb side of the roadway while moving slowly forward.”
Kansas driver handbook, หน้า 35 (คำแปล): “ป้ายเหล่านี้มักเป็นสีเหลืองพร้อมตัวอักษรหรือสัญลักษณ์สีดำ และเป็นรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“These signs are usually yellow with black lettering or symbols and are diamond shaped.”
Kansas driver handbook, หน้า 18 (คำแปล): “รีบชิดขวาและหยุดทันทีโดยไม่กีดขวางทางแยก”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Immediately drive to the right and stop without blocking any intersection.”
Kansas driver handbook, หน้า 44 (คำแปล): “หากมีเส้นหยุดก่อนถึงทางม้าลาย ต้องปฏิบัติตามเส้นหยุดก่อน”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“If there is a stop line before the crosswalk, the stop line must be obeyed first.”
Kansas driver handbook, หน้า 64 (คำแปล): “หากรถของคุณถูกตามหลังมาใกล้เกินไป ให้เพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้าเป็น 2 ถึง 3 วินาที เพื่อให้มีเวลาและพื้นที่มากขึ้นในการหยุดรถ”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“If your vehicle is being followed too closely increase your following distance by 2 to 3 seconds to allow for more time and space to stop.”
Kansas driver handbook, หน้า 18 (คำแปล): “เปลี่ยนไปใช้ช่องจราจรที่ไม่ได้อยู่ติดกับรถฉุกเฉินที่จอดอยู่”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“move to a lane that is not next to the stopped emergency vehicle.”
Kansas driver handbook, หน้า 104 (คำแปล): “ฝึกขับในย่านที่อยู่อาศัยที่รถน้อยกับพ่อแม่/ผู้ปกครอง หรือเพื่อนที่มีใบอนุญาตถูกต้องและอายุเกิน 21 ปี จนกว่าคุณจะมั่นใจว่าสามารถขับในสถานการณ์จราจรประเภทอื่นได้ เช่น ในเมืองและทางด่วน”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“With a parent/guardian or friend, who is properly licensed and over the age of 21, practice driving in low traveled, residential areas until you are confident you can drive in other types of traffic situations, such as urban areas and expressways.”
Kansas driver handbook, หน้า 50 (คำแปล): “หากคุณต้องการเลี้ยวซ้าย เมื่อขับผ่านวงเวียนหรือวงเวียนจราจรไปแล้วสามในสี่รอบ ให้ให้สัญญาณไฟเลี้ยวขวาเพื่อออก”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“If you intend to turn left, once you have traveled three quarters of the way around the traffic circle or roundabout, signal “right” to take the exit.”
Kansas driver handbook, หน้า 40 (คำแปล): “ป้ายนี้บอกคุณว่าเลนถูกสงวนไว้สำหรับรถเลี้ยวซ้ายจากทั้งสองทิศทาง และห้ามใช้สำหรับรถที่วิ่งตรงหรือแซงรถคันอื่น”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“This sign tells you where a lane is reserved for the use of left turning vehicles from either direction and is not to be used for through traffic or passing other vehicles.”
Kansas driver handbook, หน้า 80 (คำแปล): “เมื่อเข้าใกล้รถที่จอดอยู่ด้านหน้า ให้ชะลอความเร็วและอย่าแซงจนกว่าจะแน่ใจว่าไม่มีคนข้ามถนนด้านหน้ารถคันนั้น”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“When approaching a stopped vehicle from behind, slow down and do not pass until you are sure that there are no pedestrians crossing in front of it.”
Kansas driver handbook, หน้า 34 (คำแปล): “เมื่อออกจากทางเข้าบ้าน ซอย หรือข้างทาง ต้องให้ทางแก่รถที่วิ่งอยู่บนถนนสายหลักก่อน”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“When entering a road from a driveway, alley or roadside you must yield to vehicles already on the main road.”
Kansas driver handbook, หน้า 49 (คำแปล): “ลดความเร็วลงเหลือประมาณ 15 ถึง 20 ไมล์ต่อชั่วโมง”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Slow your speed to about 15 to 20 mph.”
Kansas driver handbook, หน้า 37 (คำแปล): “ห้ามอ้อมไม้กั้นจนกว่าไม้กั้นจะยกขึ้นหรือไฟกะพริบหยุด”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“You may not move around the gate until the gate is lifted or the lights have stopped.”
Kansas driver handbook, หน้า 62 (คำแปล): “55 ไมล์ต่อชั่วโมง บนทางหลวงระดับมณฑลหรือตำบล”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“55mph on any county or township, highway”
Kansas driver handbook, หน้า 66 (คำแปล): “คุณไม่ควรแซงหากมีทางลักผ่านรถไฟอยู่ในระยะ 20 ถึง 25 วินาทีข้างหน้า”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“You should not pass if there is a railroad grade crossing within the 20 to 25 second area ahead.”