หน้าแรก › ลุยเซียนา › ชุดที่ 4
แบบฝึกหัดสอบ DMV ลุยเซียนา ชุดที่ 4
19 ข้อจากคู่มือ Louisiana driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ตามคู่มือ หากสัญญาณไฟจราจรที่ทางแยกไม่ทำงาน ต้องปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: ทางแยกนั้นจะกลายเป็นทางแยกที่มีป้ายหยุดทุกทาง (All-way stop). ข้อความระบุชัดเจนว่า หากสัญญาณไฟไม่ทำงาน ทางแยกนั้นต้องปฏิบัติเหมือนมีป้ายหยุดทุกทาง (All-way stop)
Louisiana driver handbook, หน้า 91 (คำแปล): “เมื่อสัญญาณไฟจราจรที่ทางแยกไม่ทำงาน ทางแยกนั้นจะกลายเป็นทางแยกที่มีป้ายหยุดทุกทาง (All-way stop)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When a traffic-control signal is not functioning at an intersection, the intersection shall revert to an all-way or four-way stop.”2. เมื่อจอดรถขนานขอบทาง ล้อขวาของรถต้องห่างจากขอบทางด้านขวาไม่เกินเท่าใด?
คำตอบ: ไม่เกิน 18 นิ้ว. คู่มือระบุชัดเจนว่า เมื่อจอดรถขนานขอบทาง ล้อขวาต้องห่างจากขอบทางไม่เกิน 18 นิ้ว
Louisiana driver handbook, หน้า 75 (คำแปล): “เมื่อจอดรถขนานขอบทาง ล้อขวาของรถต้องห่างจากขอบทางด้านขวาของถนนไม่เกิน 18 นิ้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When parallel parked, the vehicle’s right wheels must be within 18 inches of the right-hand curb of the street.”3. วิธีที่แนะนำเพื่อให้มั่นใจว่ามีระยะห่างเพียงพอกลับเข้าช่องจราจรเดิมหลังแซงคืออะไร?
คำตอบ: รอจนกว่าจะเห็นรถคันอื่นในกระจกมองหลัง. ข้อความให้สัญญาณทางสายตาเฉพาะ (การเห็นรถในกระจก) เพื่อกำหนดระยะห่างที่ปลอดภัย
Louisiana driver handbook, หน้า 78 (คำแปล): “กฎที่ยอมรับกันคือรอจนกว่าจะเห็นรถคันอื่นในกระจกมองหลัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“An accepted rule is to wait until you see the other car in your rear view mirror.”4. ตามกฎหมายรัฐลุยเซียนา ระยะหยุดที่จำเป็นเมื่อเข้าใกล้ทางข้ามทางรถไฟที่มีสัญญาณทำงานอยู่คือเท่าใดจากรางที่ใกล้ที่สุด?
คำตอบ: ห่างจากรางที่ใกล้ที่สุดไม่เกิน 50 ฟุต แต่ไม่ต่ำกว่า 15 ฟุต. ข้อความระบุช่วงระยะหยุดที่แน่นอน โดยกำหนดให้ยานพาหนะต้องอยู่ห่างจากรางระหว่าง 15 ถึง 50 ฟุต
Louisiana driver handbook, หน้า 99 (คำแปล): “กฎหมายรัฐลุยเซียนา R.S. 32:171 กำหนดให้ผู้ขับขี่ยานพาหนะทุกคันต้องหยุดภายในระยะ 50 ฟุต แต่ไม่ต่ำกว่า 15 ฟุต จากรางที่ใกล้ที่สุดของทางข้ามทางรถไฟ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Louisiana law R.S. 32:171 requires that the driver of any motor vehicle must stop within 50 feet but no less than 15 feet from the nearest rail of a railroad crossing”5. สัญญาณคนเดินเท้า "DON'T WALK" ที่กะพริบหมายความว่าอย่างไร?
คำตอบ: คนเดินเท้าห้ามเริ่มข้าม แต่ผู้ที่กำลังข้ามอยู่แล้วสามารถข้ามต่อได้. ข้อความอธิบายว่าสัญญาณ DON'T WALK ที่กะพริบอนุญาตให้คนเดินเท้าที่อยู่ในทางม้าลายแล้วข้ามต่อได้ แต่ห้ามคนเดินเท้ารายใหม่เริ่มข้าม
Louisiana driver handbook, หน้า 81 (คำแปล): “สัญญาณ "DON'T WALK" ที่กะพริบหมายความว่าคนเดินเท้าห้ามเริ่มข้ามถนน แต่ผู้ที่กำลังข้ามอยู่แล้วสามารถข้ามต่อไปยังทางเท้า เกาะกลาง หรือเขตปลอดภัยที่ใกล้ที่สุดได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Flashing "DON'T WALK" signals means that pedestrians may not start to cross the roadway but those already crossing may continue to the nearest sidewalk, traffic island or safety zone.”6. เมื่อจอดรถขึ้นเนินติดขอบทาง ควรหักพวงมาลัยอย่างไร?
คำตอบ: หักพวงมาลัยออกจากขอบทาง. คู่มือระบุไว้ว่า เมื่อจอดรถขึ้นเนินที่มีขอบทาง ควรหักพวงมาลัยออกจากขอบทาง
Louisiana driver handbook, หน้า 73 (คำแปล): “เมื่อจอดรถขึ้นเนิน ให้หักพวงมาลัยออกจากขอบทาง และเข้าเกียร์ต่ำหรือเกียร์จอด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Facing uphill, turn your wheels away from the curb and shift into low gear or park.”7. ร่างกายใช้เวลาเท่าใดในการกำจัดเครื่องดื่มมาตรฐานหนึ่งแก้วออกจากระบบไหลเวียนเลือด?
คำตอบ: ประมาณหนึ่งชั่วโมง. คู่มือระบุว่าร่างกายใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงในการกำจัดเครื่องดื่มมาตรฐานหนึ่งแก้ว
Louisiana driver handbook, หน้า 128 (คำแปล): “ร่างกายใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงในการกำจัดเครื่องดื่มมาตรฐานหนึ่งแก้วออกจากระบบไหลเวียนเลือด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It takes about an hour for the body to get rid of one normal drink from the circulatory system.”8. ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อเข้าใกล้จุดตัดทางรถไฟบนถนนชนบทที่ไม่มีสัญญาณไฟหรือไม้กั้น?
คำตอบ: ชะลอความเร็ว มองทั้งสองข้าง และเตรียมพร้อมหยุดรถหากมีรถไฟ. เนื้อหาแนะนำให้ผู้ขับขี่ชะลอความเร็ว มองทั้งสองด้าน และเตรียมพร้อมหยุดรถที่ทางลักผ่านรถไฟในชนบทซึ่งไม่มีอุปกรณ์เตือนภัยแบบทำงานอัตโนมัติ เช่น ไฟสัญญาณหรือไม้กั้น
Louisiana driver handbook, หน้า 108 (คำแปล): “ทางลักผ่านรถไฟบนถนนชนบทหลายแห่งมีเพียงป้ายเตือนและป้ายกากบาทสีขาวรูปตัว X มักไม่มีไฟสัญญาณหรือไม้กั้น ดังนั้นคุณควรชะลอความเร็ว มองทั้งสองด้าน และเตรียมพร้อมหยุดรถให้รถไฟผ่านก่อนเสมอ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Many highway-railroad grade crossings on rural roads are marked only with a warning sign and a white X-shaped railroad crossing sign and typically do not have lights or crossing gates, therefore, you should always slow down, look both ways and be prepared to stop for a train before crossing the tracks.”9. หากไม่มีป้าย 'ห้ามเลี้ยวขวาเมื่อไฟแดง' ติดตั้งอยู่ที่สัญญาณไฟจราจร คุณต้องทำอะไรก่อนเลี้ยวขวาเมื่อไฟแดง?
คำตอบ: หยุดที่เส้นหยุดและตรวจสอบรถและคนเดินเท้า. ข้อความระบุให้หยุดสนิทและตรวจสอบอันตรายก่อนเลี้ยว เมื่อไม่มีป้ายห้ามเลี้ยว
Louisiana driver handbook, หน้า 33 (คำแปล): “หากไม่มีป้าย “ห้ามเลี้ยวขวาเมื่อไฟแดง” ที่สัญญาณไฟจราจร คุณสามารถเลี้ยวขวาได้หลังจากหยุดที่เส้นหยุดและตรวจสอบรถและคนเดินเท้าแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If there is not a “NO TURN ON RED” sign at the traffic light, after stopping at the stop line and checking for traffic and pedestrians, you may turn right on red.”10. ตามคู่มือ ระยะทางในการหยุดรถโดยประมาณสำหรับรถที่วิ่งด้วยความเร็ว 60 ไมล์ต่อชั่วโมง บนพื้นผิวแห้งและเบรกอยู่ในสภาพดี คือเท่าใด?
คำตอบ: ประมาณ 359 ฟุต. ข้อความระบุชัดเจนว่า การหยุดรถจากความเร็ว 60 ไมล์ต่อชั่วโมง ใช้ระยะทางประมาณ 359 ฟุต ซึ่งแตกต่างจากระยะทางที่สั้นกว่าเมื่อใช้ความเร็วต่ำกว่า
Louisiana driver handbook, หน้า 67 (คำแปล): “ที่ความเร็ว 60 ไมล์ต่อชั่วโมง อาจใช้เวลาประมาณ 4 ถึง 5 วินาที หรือระยะทาง 359 ฟุต ในการตอบสนองต่อปัญหาและหยุดรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“At 60 mph, it can take about 4 to 5 seconds or 359 feet to react to a problem and bring the vehicle to a stop.”11. คุณควรทำอย่างไรหากมีรถอยู่ในจุดอับสายตาในเลนที่คุณต้องการเข้า?
คำตอบ: เร่งหรือชะลอความเร็วจนมีพื้นที่เพียงพอ. เนื้อหาแนะนำว่าให้ปรับความเร็วเพื่อสร้างพื้นที่เพียงพอสำหรับการเปลี่ยนเลนอย่างปลอดภัย แทนที่จะฝืนเปลี่ยนเลน
Louisiana driver handbook, หน้า 93 (คำแปล): “หากมีรถอยู่ในจุดอับสายตาในเลนที่คุณต้องการเข้า ให้เร่งหรือชะลอความเร็วจนมีพื้นที่เพียงพอสำหรับเปลี่ยนเลน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If there is a car in your blind spot in the lane that you want to move into, speed up or slow down until there is enough space for you to change lanes.”12. หากคุณถูกขับจี้ท้ายโดยรถคันอื่น และชะลอความเร็วแล้วไม่ทำให้เขาแซงขึ้น ควรทำอย่างไร?
คำตอบ: ชิดขอบทาง จอดรถ และให้รถที่จี้ท้ายแซงไป. คู่มือแนะนำว่าให้จอดรถและปล่อยให้รถที่จี้ท้ายแซงไป หากการชะลอความเร็วไม่ได้ช่วยแก้ปัญหา
Louisiana driver handbook, หน้า 106 (คำแปล): “หากวิธีนี้ไม่ได้ผล ให้ชิดขอบทาง จอดรถ และให้รถที่จี้ท้ายแซงไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If this fails, pull over, stop and let the tailgater pass.”13. ตามข้อความ รถเริ่มเกิดอาการเหินน้ำบางส่วน (partial hydroplaning) ที่ความเร็วประมาณเท่าใด?
คำตอบ: ประมาณ 35 ไมล์ต่อชั่วโมง. ข้อความระบุว่าการเหินน้ำบางส่วนเริ่มที่ประมาณ 35 ไมล์ต่อชั่วโมง และการสูญเสียการสัมผัสพื้นผิวทั้งหมดจะเกิดขึ้นที่ประมาณ 55 ไมล์ต่อชั่วโมง
Louisiana driver handbook, หน้า 79 (คำแปล): “การเหินน้ำบางส่วนเริ่มที่ประมาณ 35 ไมล์ต่อชั่วโมง และจะเพิ่มขึ้นตามความเร็ว จนกระทั่ง (ที่ 55 ไมล์ต่อชั่วโมง) ยางอาจสูญเสียการสัมผัสกับพื้นผิวถนนทั้งหมด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Partial hydroplaning starts at about 35 miles per hour, and increases with speed until (at 55 M.P.H.) the tires may lose all contact with the pavement.”14. ในกรณีใดที่คุณไม่จำเป็นต้องหยุดรถให้รถโรงเรียนที่จอดอยู่?
คำตอบ: เมื่อรถโรงเรียนจอดในเขตรับส่งผู้โดยสารซึ่งอยู่นอกผิวจราจรโดยสมบูรณ์. ข้อความระบุว่าคุณไม่จำเป็นต้องหยุดรถ หากตัวรถจอดอยู่ในเขตรับส่งผู้โดยสารซึ่งอยู่นอกผิวจราจรโดยสมบูรณ์ และไม่มีคนเดินเท้าข้ามถนน
Louisiana driver handbook, หน้า 93 (คำแปล): “คุณไม่จำเป็นต้องหยุดรถ เมื่อรถโรงเรียนจอดในเขตรับส่งผู้โดยสารซึ่งอยู่นอกผิวจราจรโดยสมบูรณ์ และห้ามคนเดินเท้าข้ามถนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You do not have to stop when the bus is stopped in a loading zone completely off the roadway and where the pedestrians are not allowed to cross the roadway.”15. เหตุใดคู่มือจึงแนะนำให้เว้นระยะห่างมากขึ้นเมื่อตามหลังรถจักรยานยนต์?
คำตอบ: เพื่อให้มีระยะห่างเพียงพอที่จะหลบสิ่งกีดขวางได้ หากรถจักรยานยนต์และผู้ขับขี่ล้มลง. ข้อความอธิบายว่าจำเป็นต้องเว้นระยะห่างเพิ่มเติมเพื่อหลบสิ่งกีดขวางได้อย่างปลอดภัย หากรถจักรยานยนต์และผู้ขับขี่ล้มลง
Louisiana driver handbook, หน้า 71 (คำแปล): “การตามหลังรถจักรยานยนต์ – หากรถจักรยานยนต์และผู้ขับขี่ล้มลง คุณต้องมีระยะห่างเพิ่มเติมเพื่อหลบสิ่งกีดขวาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Following motorcycles – If the motorcycle and its’ rider should fall; you need extra distance to avoid the obstacle.”16. ตามคู่มือ ผิวถนนจะลื่นที่สุดเมื่อใด?
คำตอบ: ทันทีที่ฝนเริ่มตก. ข้อความระบุว่าถนนจะลื่นที่สุดทันทีที่ฝนเริ่มตก เนื่องจากน้ำมันและคราบไขมันยังไม่ถูกชะล้างไปโดยน้ำ
Louisiana driver handbook, หน้า 79 (คำแปล): “ผิวถนนจะลื่นที่สุดทันทีที่ฝนเริ่มตก เนื่องจากน้ำมันและคราบไขมันบนพื้นผิวถนนยังไม่ถูกชะล้างไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Road surfaces are most slippery immediately after the rain begins to fall. This is because the oil and grease on the pavement have not yet been washed away.”17. ตามข้อความที่กำหนด เมื่อใดจึงจะเปลี่ยนช่องจราจรได้?
คำตอบ: หลังจากผ่านพ้นทางแยกแล้ว. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่ยังไม่ต้องเปลี่ยนเลนจนกว่าจะผ่านพ้นทางแยกไปแล้ว เพื่อความปลอดภัย
Louisiana driver handbook, หน้า 93 (คำแปล): “รอจนผ่านพ้นทางแยกก่อน แล้วจึงเปลี่ยนเลน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Wait until you pass through the intersection to change lanes.”18. เหตุใดจึงต้องระมัดระวังเป็นพิเศษที่ทางข้ามทางรถไฟแม้ว่าทัศนวิสัยจะดูดี?
คำตอบ: รถไฟอาจปรากฏตัวบนรางใดก็ได้ในเวลาใดก็ได้. ข้อความระบุว่ารถไฟอาจปรากฏตัวบนรางใดก็ได้ในเวลาใดก็ได้ จึงต้องระมัดระวังตลอดเวลา
Louisiana driver handbook, หน้า 101 (คำแปล): “ข้อเท็จจริง #3: รถไฟอาจปรากฏตัวบนรางใดก็ได้ในเวลาใดก็ได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Fact #3: A train can appear on any track at any time.”19. ทำไมรถ SUV รถตู้ และรถกระบะจึงพลิกคว่ำบ่อยกว่ารถเก๋ง?
คำตอบ: เพราะมีจุดศูนย์ถ่วงสูง. เนื้อหาอธิบายว่าสาเหตุที่รถเหล่านี้พลิกคว่ำบ่อยกว่าเป็นเพราะมีจุดศูนย์ถ่วงสูง ทำให้รถเสียสมดุลได้ง่าย
Louisiana driver handbook, หน้า 119 (คำแปล): “การพลิกคว่ำมักเกิดขึ้นบ่อยกว่าในรถอเนกประสงค์ (SUV), รถตู้, รถกระบะ และรถบรรทุกขนาดเล็ก เมื่อเทียบกับรถเก๋ง เนื่องจากจุดศูนย์ถ่วงที่สูงกว่า ทำให้รถเสียสมดุลและพลิกคว่ำได้ง่ายกว่า”