แบบฝึกหัดสอบ DMV เมน ชุดที่ 1
20 ข้อจากคู่มือ Maine driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ผู้ขับขี่ได้รับอนุญาตให้แซงรถคันอื่นเมื่อใดโดยพิจารณาจากเส้นแบ่งช่องจราจร?
คำตอบ: เมื่อมีเส้นประกลางถนนด้านของคุณ. คู่มือระบุว่าการแซงทำได้เมื่อเส้นกลางถนนด้านผู้ขับขี่เป็นเส้นประ ในขณะที่เส้นทึบและป้ายห้ามแซงเฉพาะจะห้ามการแซง
Maine driver handbook, หน้า 68 (คำแปล): “คุณสามารถแซงได้หากมีเส้นประกลางถนนด้านของคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You may pass if there is a broken center line on your side of the road.”2. สัญญาณไฟควบคุมช่องทางเดินรถรูปตัว 'X' สีแดงค้างเหนือศีรษะ บ่งบอกความหมายว่าอย่างไร?
คำตอบ: ห้ามขับในช่องจราจรนี้. เครื่องหมายกากบาทสีแดงค้างไว้สั่งให้คนขับไม่ใช้ช่องจราจรนั้นโดยเฉพาะ ซึ่งแตกต่างจากสัญญาณสีเหลืองหรือสีเขียว
Maine driver handbook, หน้า 51 (คำแปล): “เครื่องหมายกากบาทสีแดงค้างไว้: ห้ามขับในช่องจราจรนี้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Steady Red "X": Do not drive in this lane.”3. หากเบรกไม่ทำงานขณะขับรถ สิ่งแรกที่ควรทำคืออะไร?
คำตอบ: เหยียบเบรกซ้ำๆ อย่างรวดเร็วและแรงหลายครั้ง. เนื้อหาแนะนำว่าให้เหยียบเบรกซ้ำๆ อย่างรวดเร็วและแรงหลายครั้งเป็นขั้นตอนแรกก่อนลองวิธีอื่น
Maine driver handbook, หน้า 98 (คำแปล): “เหยียบเบรกซ้ำๆ อย่างรวดเร็วและแรงหลายครั้ง หากไม่ได้ผล…”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Pump the brake pedal rapidly and hard several times. If that doesn’t work…”4. เหตุใดคู่มือจึงแนะนำให้ลดความเร็วในสภาพการจราจรที่หนาแน่น?
คำตอบ: เพื่อให้มีเวลาและระยะห่างเพียงพอในการตอบสนองภายในระยะทางที่สั้นลง. การลดความเร็วในสภาพการจราจรที่หนาแน่นช่วยให้มีเวลาและระยะห่างเพียงพอในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงกะทันหันในสภาพแวดล้อมที่แออัด
Maine driver handbook, หน้า 83 (คำแปล): “ในสภาพการจราจรที่หนาแน่น คุณต้องลดความเร็วเพื่อให้มีเวลาตอบสนองภายในระยะห่างและระยะเวลาที่สั้นลง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In heavy traffic you need to reduce your speed to have time to react within the shorter space and timeframe.”5. หากคุณไม่มีไฟฉุกเฉินและต้องโบกรถให้ผ่าน ควรยืนที่ไหน?
คำตอบ: ข้างทาง. คำแนะนำระบุว่าผู้ขับขี่ควรยืนข้างทาง ไม่ใช่ในช่องจราจร เพื่อโบกรถคันอื่นอย่างปลอดภัย
Maine driver handbook, หน้า 92 (คำแปล): “หากคุณไม่มีไฟฉุกเฉิน ให้ยืนข้างทางและโบกรถให้ผ่าน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you don't have emergency flares, stand by the side of the road, and wave traffic around.”6. ทำไมคุณต้องมองซ้ายและขวาที่ทางแยก แม้รถคันอื่นจะติดไฟแดงหรือป้ายหยุด?
คำตอบ: เพราะผู้ขับขี่คนอื่นอาจฝ่าไฟแดงหรือป้ายหยุดและไม่ให้ทาง. คู่มือแนะนำว่าให้มองทั้งสองด้านเพราะผู้ขับขี่คนอื่นอาจไม่ปฏิบัติตามสัญญาณจราจร ดังนั้นคุณต้องพร้อมที่จะให้ทางเพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ
Maine driver handbook, หน้า 62 (คำแปล): “ที่ทางแยก ให้มองซ้ายและขวา แม้รถคันอื่นจะติดไฟแดงหรือป้ายหยุด เพราะอาจมีคนฝ่าไฟแดงหรือป้ายหยุดได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“At an intersection, look left and right, even if other traffic has a red light or stop sign because someone may run either one.”7. หากรถของคุณไม่มีไฟฉุกเฉิน ควรใช้อะไรส่งสัญญาณฉุกเฉินเมื่อหยุดรถ?
คำตอบ: ใช้ไฟเลี้ยวที่ถูกต้อง. ข้อความระบุไว้ว่าหากไม่มีไฟฉุกเฉิน ผู้ขับขี่ควรใช้ไฟเลี้ยวที่ถูกต้องเพื่อให้รถมองเห็นได้ชัดเจน
Maine driver handbook, หน้า 92 (คำแปล): “หากไม่มีไฟฉุกเฉิน ให้ใช้ไฟเลี้ยวที่ถูกต้อง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your car doesn't have flashers, use the proper turn signal.”8. ควรปฏิบัติอย่างไรหากต้องการเลี้ยวออกจากวงเวียนภายในสองทางออก?
คำตอบ: อยู่ในช่องจราจรขวาสุด. เนื้อหาแนะนำให้อยู่ในช่องจราจรขวาสุดสำหรับการเลี้ยวภายในสองทางออก เว้นแต่จะมีเครื่องหมายอื่นกำหนดไว้
Maine driver handbook, หน้า 63 (คำแปล): “หากคุณจะเลี้ยวออกจากวงเวียนภายในสองทางออก แนะนำให้อยู่ในช่องจราจรขวาสุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are going to be turning from a rotary circle within two exits, it is suggested that you should be in the right most lane”9. ทำไมต้องหันกลับไปมองด้านหลังนอกจากการใช้กระจกเมื่อเปลี่ยนช่องจราจร?
คำตอบ: การใช้กระจกเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอเนื่องจากมีจุดบอด. เนื้อหาอธิบายว่ากระจกมองข้างเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอเนื่องจากมีจุดบอด จึงจำเป็นต้องหันไปมองข้ามไหล่เพื่อให้แน่ใจว่าทางข้างหน้าปลอดภัย
Maine driver handbook, หน้า 65 (คำแปล): “กระจกมองข้างเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอเนื่องจากมี "จุดบอด"”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Mirrors alone are not sufficient due to "blind spots".”10. เมื่อขับรถบนถนนที่มีสามช่องจราจรหรือมากกว่าในทิศทางเดียวกัน ช่องจราจรใดที่มักมีการไหลของรถที่ลื่นไหลที่สุด?
คำตอบ: ช่องทางกลาง หรือช่องทางกลางหลายช่องทาง. คู่มือระบุไว้ว่าบนถนนหลายช่องทาง ช่องทางกลางมักให้การไหลเวียนของจราจรที่ลื่นไหลที่สุด เมื่อเทียบกับช่องทางซ้าย (สำหรับแซง/เลี้ยวซ้าย) และช่องทางขวา (ช้ากว่า/ทางเข้า-ออก)
Maine driver handbook, หน้า 56 (คำแปล): “หากมีช่องทางเดินรถในทิศทางเดียวกันตั้งแต่สามช่องทางขึ้นไป ช่องทางกลาง หรือช่องทางกลาง มักจะลื่นไหลที่สุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If there are three or more lanes going in one direction, the middle lane, or lanes, is usually the smoothest.”11. ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อมีรถฉุกเฉินวิ่งเข้ามาพร้อมเสียงไซเรนและไฟกะพริบ?
คำตอบ: ขับชิดขอบทางด้านขวา หลีกเลี่ยงทางแยก แล้วหยุดรถ. ผู้ขับขี่ต้องชิดขอบทางด้านขวา หลีกเลี่ยงการกีดขวางทางแยก และหยุดรถจนกว่ารถฉุกเฉินจะผ่านพ้นไป
Maine driver handbook, หน้า 49 (คำแปล): “คุณต้องขับชิดขอบทางด้านขวาให้พ้นจากทางแยกทันที และหยุดรถจนกว่ารถฉุกเฉินจะผ่านพ้นไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You must immediately drive to the right side of the roadway, clear of any intersection, and stop until the emergency vehicle has passed.”12. ข้อความอธิบายความสัมพันธ์ที่ถูกต้องระหว่างเข็มขัดนิรภัยและถุงลมนิรภัยไว้อย่างไร?
คำตอบ: ต้องคาดเข็มขัดนิรภัยแม้ว่ารถจะมีถุงลมนิรภัย เพื่อให้ได้รับการปกป้องอย่างสมบูรณ์. ข้อความระบุว่าต้องคาดเข็มขัดนิรภัยควบคู่กับถุงลมนิรภัย เพื่อให้ได้รับการปกป้องอย่างสมบูรณ์เมื่อเกิดอุบัติเหตุ
Maine driver handbook, หน้า 41 (คำแปล): “ควรคาดเข็มขัดนิรภัยแม้ว่ารถจะมีถุงลมนิรภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Safety belts should be worn even if you have air bags.”13. ข้อใดต่อไปนี้เป็นการกระทำที่กฎหมายห้ามขณะขับรถในรัฐเมน?
คำตอบ: การใช้โทรศัพท์มือถือหรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์แบบมือถือ. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าการใช้โทรศัพท์มือถือและอุปกรณ์แบบมือถือเป็นสิ่งผิดกฎหมายขณะขับรถ
Maine driver handbook, หน้า 7 (คำแปล): “การใช้โทรศัพท์มือถือหรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์แบบมือถือเป็นสิ่งต้องห้ามตามกฎหมายขณะขับรถในรัฐเมน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Use of a mobile telephone or handheld electronic devices are prohibited by law when driving in Maine.”14. ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อขับขนาบข้างรถคันอื่นบนถนนหลายเลน?
คำตอบ: เร่งแซงไปข้างหน้าหรือชะลอความเร็วเพื่อถอยหลัง. ข้อความแนะนำว่าคนขับไม่ควรขับขนาบข้างรถคันอื่น โดยควรเร่งแซงไปข้างหน้าหรือชะลอความเร็วเพื่อถอยหลัง เพื่อรักษาพื้นที่ปลอดภัยและหลีกเลี่ยงจุดบอด
Maine driver handbook, หน้า 87 (คำแปล): “อย่าขับขนาบข้างรถคันอื่นบนถนนหลายเลน เพราะคุณอาจอยู่ในจุดบอดของรถคันนั้น การขับขนาบข้างลดพื้นที่ที่คุณอาจต้องการเพื่อหลีกเลี่ยงการชน หากมีคนเบียดเข้าเลนของคุณหรือพยายามเปลี่ยนเลนกะทันหัน ควรเร่งแซงไปข้างหน้าหรือชะลอความเร็วเพื่อถอยหลัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Don’t drive alongside other vehicles on multi-lane streets as you may be in their blind spot. Driving alongside reduces the space you may need to avoid a collision if someone crowds your lane or tries to suddenly change lanes. Either pull ahead of the other vehicle or drop back.”15. เหตุใดผู้ขับขี่จึงควรหลีกเลี่ยงการหยุดรถกะทันหันเมื่อเข้าใกล้จักรยาน?
คำตอบ: อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ เนื่องจากจักรยานหยุดช้ากว่ารถยนต์. เนื้อหาแนะนำไม่ให้หยุดรถกะทันหัน เพราะรถยนต์หยุดเร็วกว่าจักรยาน ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงต่อการชน
Maine driver handbook, หน้า 102 (คำแปล): “อย่าชะลอหรือหยุดรถกะทันหัน เพราะคุณหยุดรถได้เร็วกว่าจักรยาน การหยุดรถเร็วเกินไปอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Don’t slow or stop your vehicle suddenly as you can stop more quickly than a bicycle. By stopping quickly, you could cause a crash.”16. ขีดจำกัดความเร็วหรือช่วงความเร็วทั่วไปสำหรับยานพาหนะที่แสดงรูปสามเหลี่ยมสีส้มขอบแดงด้านหลังคือเท่าใด?
คำตอบ: โดยปกติ 25 ไมล์ต่อชั่วโมงหรือน้อยกว่า. ข้อความระบุว่ายานพาหนะที่เคลื่อนที่ช้าซึ่งมีป้ายสามเหลี่ยมสีส้ม มักจะวิ่งด้วยความเร็วไม่เกิน 25 ไมล์ต่อชั่วโมง
Maine driver handbook, หน้า 84 (คำแปล): “รถแทรกเตอร์ทางการเกษตร รถลากสัตว์ และรถบำรุงรักษาถนน มักวิ่งด้วยความเร็วไม่เกิน 25 ไมล์ต่อชั่วโมง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Farm tractors, animal-drawn carts and roadway maintenance vehicles usually go 25 mph or less.”17. คุณควรส่งสัญญาณล่วงหน้าเท่าใดก่อนเปลี่ยนช่องจราจร?
คำตอบ: อย่างน้อย 100 ฟุตล่วงหน้า. คู่มือกำหนดระยะขั้นต่ำ 100 ฟุต สำหรับการส่งสัญญาณความตั้งใจก่อนเปลี่ยนช่องจราจร
Maine driver handbook, หน้า 64 (คำแปล): “ส่งสัญญาณสิ่งที่คุณตั้งใจจะทำอย่างน้อย 100 ฟุตก่อนทำการเปลี่ยน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Always signal what you intend to do at least 100 feet before making a change.”18. วิธีที่แนะนำในการเปลี่ยนช่องทางหากต้องข้ามหลายช่องทางคืออะไร?
คำตอบ: เปลี่ยนช่องทางทีละครั้ง. ข้อความแนะนำให้เปลี่ยนช่องทางทีละครั้ง แทนที่จะหยุดรถหรือเบียดเข้าช่องว่างแคบๆ
Maine driver handbook, หน้า 89 (คำแปล): “หากต้องข้ามหลายช่องทาง ให้เปลี่ยนช่องทางทีละครั้ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you must cross several lanes, change lanes one at a time.”19. ตามคู่มือ ขั้นตอนที่ถูกในการกลับเข้าช่องจราจรด้านขวาหลังแซงรถคันอื่นคืออะไร?
คำตอบ: รอจนกว่าคุณจะเห็นรถที่แซงครบทั้งคันในกระจกมองหลังก่อนจึงค่อยกลับเข้าช่องจราจร. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับต้องแน่ใจว่าเห็นรถที่แซงครบทั้งคันในกระจกมองหลังก่อนกลับเข้าช่องจราจรด้านขวา
Maine driver handbook, หน้า 65 (คำแปล): “ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเห็นรถที่แซงครบทั้งคันในกระจกมองหลังก่อนกลับเข้าช่องจราจรด้านขวา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Make sure you can see the entire passed vehicle in your rearview mirror before moving back to the right lane.”20. สัญญาณกากบาทสีแดงเหนือช่องทางเดินรถแบบเปลี่ยนทิศทางได้ (Reversible Lane) บ่งบอกอะไร?
คำตอบ: ช่องทางนั้นปิดการจราจรในขณะนี้. ตามข้อความที่อ้างอิง สัญญาณกากบาทสีแดงระบุโดยเฉพาะว่าช่องทางเดินรถแบบเปลี่ยนทิศทางไม่พร้อมใช้งานในขณะนั้น
Maine driver handbook, หน้า 59 (คำแปล): “กากบาทสีแดงหมายความว่าห้ามใช้ช่องทางนั้น”