แบบฝึกหัดสอบ DMV เมน ชุดที่ 2
20 ข้อจากคู่มือ Maine driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อขับรถผ่านตะแกรงสะพานหรือสะพานเหล็ก?
คำตอบ: ลดความเร็ว เพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้า และจับพวงมาลัยให้แน่น. ข้อความแนะนำว่าให้ชะลอความเร็ว เพิ่มระยะห่างระหว่างรถ และจับพวงมาลัยให้แน่นเพื่อความมั่นคงบนพื้นผิวเหล่านี้
Maine driver handbook, หน้า 114 (คำแปล): “ลดความเร็ว เพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้า และจับพวงมาลัยให้แน่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Reduce your speed, increase your following distance, and keep a firm grip on the steering wheel.”2. เมื่อเลี้ยวเข้าถนนที่มีหลายช่องจราจรในทิศทางของคุณ คุณควรเข้าช่องจราจรใดเป็นอันดับแรก?
คำตอบ: ช่องจราจรที่ใกล้ที่สุดตามทิศทางที่คุณต้องการไป. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ควรเข้าช่องจราจรที่ใกล้ที่สุดตามทิศทางที่ต้องการเมื่อเลี้ยวเข้าถนนหลายช่องจราจร
Maine driver handbook, หน้า 61 (คำแปล): “เข้าช่องจราจรที่ใกล้ที่สุดตามทิศทางที่คุณต้องการไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Enter the closest lane in the direction you want to go.”3. ตามคู่มือ ควรใช้แตรเมื่อใดเมื่ออยู่ใกล้ผู้ขี่จักรยาน?
คำตอบ: เฉพาะเมื่อมีความเสี่ยงที่จะเกิดอุบัติเหตุ. คู่มือระบุว่าควรใช้แตรเฉพาะเมื่อมีความเสี่ยงที่จะชนกัน เพื่อไม่ให้ผู้ขี่จักรยานตกใจ
Maine driver handbook, หน้า 103 (คำแปล): “อย่าใช้แตรใกล้จักรยาน เว้นแต่มีความเสี่ยงที่จะเกิดอุบัติเหตุ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not use your horn close to bicycles unless there is a chance of a crash.”4. ผู้ขับขี่ควรปรับพฤติกรรมการขับขี่อย่างไรเมื่อต้องแซงนักปั่นจักรยานบนถนนแคบ?
คำตอบ: ลดความเร็วลงเมื่อแซง. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ควรลดความเร็วเมื่อแซงนักปั่นจักรยาน โดยเฉพาะบนถนนแคบ
Maine driver handbook, หน้า 102 (คำแปล): “ลดความเร็วลงเมื่อแซงนักปั่นจักรยาน โดยเฉพาะหากถนนแคบ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Reduce your speed when passing bicyclists, especially if the roadway is narrow.”5. คุณต้องหยุดห่างจากคนเดินเท้าที่ใช้ไม้เท้าขาวหรือสุนัขนำทางบนถนนในระยะเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 10 ฟุต. คู่มือกำหนดระยะหยุดขั้นต่ำ 10 ฟุต สำหรับผู้พิการทางสายตาที่ใช้ไม้เท้าขาวหรือสุนัขนำทาง
Maine driver handbook, หน้า 59 (คำแปล): “หากคุณเห็นใครบนถนนที่ใช้ไม้เท้าขาวหรือสุนัขนำทาง ให้หยุดห่างอย่างน้อย 10 ฟุต และรอจนกว่าบุคคลนั้นจะปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you see anyone in the roadway with a white cane or guide dog, stop at least 10 feet away and wait until the person is out of danger.”6. ตามคู่มือ คุณควรจอดรถห่างจากขอบทางเท้าเท่าใด?
คำตอบ: ชิดขอบทางเท้าให้มากที่สุด แต่ไม่เกิน 18 นิ้ว. คู่มือระบุชัดเจนว่าควรจอดรถชิดขอบทางเท้าให้มากที่สุด โดยเว้นระยะห่างไม่เกิน 18 นิ้ว
Maine driver handbook, หน้า 69 (คำแปล): “หากมีขอบทางเท้า ให้จอดรถชิดที่สุดเท่าที่จะทำได้ (และห่างไม่เกิน 18 นิ้ว)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If there is a curb, park as close to it as you can (and no more than 18 inches away)”7. นักปั่นจักรยานได้รับอนุญาตให้ปั่นเข้าหากลางหรือซ้ายของช่องทางเดินรถภายใต้เงื่อนไขใด?
คำตอบ: เมื่อปั่นชิดขวาไม่ปลอดภัยหรือเมื่อเลี้ยว. นักปั่นจักรยานอาจใช้ช่องทางเดินรถเต็มพื้นที่โดยเคลื่อนเข้าหากลางหรือซ้ายเมื่อเลี้ยวหรือเมื่อการปั่นชิดขวาไม่ปลอดภัย
Maine driver handbook, หน้า 102 (คำแปล): “ในบางกรณี การที่นักปั่นจักรยาน "ใช้ช่องทางเดินรถเต็มพื้นที่" โดยปั่นเข้าหากลางหรือซ้ายเมื่อเลี้ยว ถือว่าปลอดภัยที่สุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In some instances, it is safest for a bicyclist to "command the lane" by riding toward the center or to the left if turning.”8. ผู้ขับขี่ โดยเฉพาะผู้ที่ตัวเตี้ย ตั้งครรภ์ หรือผู้สูงอายุ ควรจัดตำแหน่งที่นั่งของตนเองอย่างไรเมื่อเทียบกับพวงมาลัย?
คำตอบ: นั่งให้ห่างจากพวงมาลัยหรือหน้าปัดรถให้มากที่สุด. ข้อความแนะนำให้คนขับเพิ่มระยะห่างระหว่างตนเองกับพวงมาลัยหรือหน้าปัดรถให้มากที่สุดเพื่อความปลอดภัย
Maine driver handbook, หน้า 42 (คำแปล): “ผู้ขับขี่หรือผู้โดยสารด้านหน้าทุกคน โดยเฉพาะผู้ที่ตัวเตี้ย ตั้งครรภ์ หรือผู้สูงอายุ ควรนั่งให้ห่างจากพวงมาลัยหรือหน้าปัดรถให้มากที่สุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“All drivers or front seat passengers, especially short, pregnant, or elderly ones should sit as far back as possible from the steering wheel or dashboard.”9. ตามคู่มือ ระยะห่างเวลาที่ต้องเว้นเมื่อรวมกระแสจราจรคือเท่าใด?
คำตอบ: สี่วินาที. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าต้องเว้นระยะห่างสี่วินาทีเพื่อความปลอดภัยในการรวมกระแสจราจร
Maine driver handbook, หน้า 89 (คำแปล): “ทุกครั้งที่รวมกระแสจราจร คุณต้องเว้นระยะห่างสี่วินาทีเพื่อความปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Anytime you merge with other traffic, you need a gap of four seconds to merge safely.”10. ใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราวในรัฐเมนมีอายุการใช้งานโดยทั่วไปนานเท่าไร?
คำตอบ: 2 ปี. ข้อความระบุว่าการใช้งานมาตรฐานของใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราวคือ 2 ปี
Maine driver handbook, หน้า 7 (คำแปล): “ใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราวมีอายุการใช้งานโดยทั่วไป 2 ปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A learner's permit is generally valid for 2 years.”11. ขั้นตอนที่ถูกต้องคืออะไร หากคุณรู้ตัวว่าทำผิดพลาดขณะขับผ่านทางแยก?
คำตอบ: ขับผ่านทางแยกไปก่อน แล้วค่อยหาทางกลับมาทีหลัง. เนื้อหาแนะนำให้ผู้ขับขับผ่านทางแยกไปก่อน แล้วค่อยกลับมาทีหลัง แทนที่จะหยุดหรือถอยรถ ซึ่งอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้
Maine driver handbook, หน้า 58 (คำแปล): “หากคุณทำผิดพลาด ให้ขับไปยังทางแยกถัดไป แล้วค่อยหาทางกลับไปยังจุดหมายที่คุณต้องการ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you have made a mistake, go on to the next intersection and work your way back to where you wanted to go.”12. เวลาเฉลี่ยในการรับรู้ (Perception time) สำหรับผู้ขับขี่ที่ตื่นตัว เพื่อตระหนักว่าต้องหยุดรถ คือเท่าใด?
คำตอบ: ¾ ถึง 1 วินาที. ข้อความกำหนดช่วงเวลาเฉลี่ยในการรับรู้ไว้โดยเฉพาะที่สามในสี่ถึงหนึ่งวินาที
Maine driver handbook, หน้า 81 (คำแปล): “เวลาเฉลี่ยในการรับรู้ของผู้ขับขี่ที่ตื่นตัวคือ ¾ ถึง 1 วินาที”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The average perception time for an alert driver is ¾ to 1 second.”13. สัญญาณไฟจราจรที่ติดตั้งในแนวนอนเรียงลำดับอย่างไร?
คำตอบ: สีแดงอยู่ซ้าย สีเหลืองอยู่กลาง สีเขียวอยู่ขวา. สำหรับสัญญาณไฟจราจรแนวนอน ลำดับจากซ้ายไปขวาคือ สีแดง สีเหลือง แล้วสีเขียว
Maine driver handbook, หน้า 50 (คำแปล): “หากสัญญาณไฟจราจรเป็นแนวนอน ไฟสีแดงจะอยู่ซ้าย ไฟสีเหลืองอยู่กลาง และไฟสีเขียวอยู่ขวา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If traffic lights are horizontal, the red light is on the left, the yellow light is in the middle and the green light is on the right.”14. คุณควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อเลี้ยวขวาแต่ทัศนวิสัยของถนนตัดขวางถูกบังด้วยรถที่จอดอยู่?
คำตอบ: ค่อยๆ ขยับไปข้างหน้าช้าๆ จนกว่าจะมองเห็น แต่ยังไม่เริ่มเลี้ยว. ผู้ขับขี่ควรขยับไปข้างหน้าช้าๆ เพื่อเพิ่มทัศนวิสัย แต่ต้องรอให้รถว่างก่อนจึงเริ่มเลี้ยว
Maine driver handbook, หน้า 62 (คำแปล): “หากทัศนวิสัยของถนนตัดขวางถูกบังด้วยอาคาร ต้นไม้ รั้ว หรือแถวรถที่จอดอยู่ ให้ค่อยๆ ขยับไปข้างหน้าช้าๆ จนกว่าจะมองเห็น อย่าเพิ่งเริ่มเลี้ยว! รอจนกว่ารถจะว่าง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your view of a cross street is blocked by buildings, trees, a fence or a row of parked cars, edge forward slowly until you can see. Don't start to turn yet! Wait until traffic clears.”15. เมื่อคะแนนรวมอยู่ที่เท่าใด เลขาธิการรัฐจึงจะระงับใบอนุญาตขับขี่ของผู้ขับขี่ภายใต้ระบบคะแนนของเมน?
คำตอบ: เมื่อคะแนนรวมถึง 12 คะแนนขึ้นไป. ข้อความแยกความแตกต่างระหว่างการเตือนเมื่อมี 6 คะแนน กับการระงับใบอนุญาตซึ่งเกิดขึ้นเมื่อคะแนนรวมถึง 12 คะแนนขึ้นไป
Maine driver handbook, หน้า 14 (คำแปล): “เมื่อถึงระดับคะแนนที่กำหนด (ปัจจุบันคือ 6 คะแนน) เลขาธิการรัฐจะออกคำเตือน และหากคะแนนรวมถึง 12 คะแนนขึ้นไป ใบอนุญาตขับขี่ของผู้ขับขี่จะถูก ระงับ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Once certain point levels are reached (currently 6 points), a warning is issued by the Secretary of State, and if the point total reaches 12 points or more the driver's license will be suspended.”16. ตามคู่มือ ระยะทางสูงสุดโดยประมาณที่ไฟหน้าช่วยให้คุณมองเห็นข้างหน้าได้อย่างชัดเจนคือเท่าใด?
คำตอบ: ประมาณ 250 ฟุต. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าไฟหน้าให้ความชัดเจนในการมองเห็นประมาณ 250 ฟุต
Maine driver handbook, หน้า 82 (คำแปล): “ไฟหน้าจะช่วยให้คุณมองเห็นข้างหน้าได้อย่างชัดเจนเพียงประมาณ 250 ฟุตเท่านั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Headlights will let you see clearly only about 250 feet ahead.”17. เมื่อเข้าใกล้ทางข้ามทางรถไฟที่มีป้ายเตือนรูปวงกลมสีเหลืองพร้อมสัญลักษณ์ 'X' คุณควรปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: ชะลอความเร็ว มองและฟังเสียงรถไฟหรือยานพาหนะทางรถไฟ และเตรียมพร้อมที่จะหยุด. ข้อความสั่งให้คนขับชะลอความเร็ว มอง ฟัง และเตรียมพร้อมที่จะหยุดเมื่อพบป้ายเตือนทางรถไฟนี้
Maine driver handbook, หน้า 52 (คำแปล): “ป้ายเตือนให้คุณชะลอความเร็ว มองและฟังเสียงรถไฟหรือยานพาหนะทางรถไฟ เตรียมพร้อมที่จะหยุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The sign cautions you to slow down, look and listen for a train or railroad vehicle. Be prepared to stop.”18. ควรจัดตำแหน่งทารกอายุต่ำกว่า 2 ปีในรถอย่างไร?
คำตอบ: หันหน้าไปข้างหลังในที่นั่งด้านหลัง. คู่มือระบุว่าทารกอายุต่ำกว่าสองปีต้องวางไว้ในที่นั่งด้านหลังและหันหน้าไปข้างหลัง
Maine driver handbook, หน้า 42 (คำแปล): “ทารกอายุต่ำกว่า 2 ขวบ ควรนั่งในเบาะหลังโดยหันหน้าไปทางท้ายรถเสมอ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Infants, under age 2, should always ride in the back seat facing the rear.”19. เมื่อจอดรถขึ้นเนินที่มีขอบทางเท้า คุณควรหมุนพวงมาลัยไปทางใด?
คำตอบ: ไปทางซ้าย. เนื้อหา specifies ว่าเมื่อจอดรถขึ้นเนินที่มีขอบทางเท้า ต้องหมุนพวงมาลัยไปทางซ้ายเพื่อให้ขอบทางเท้ากันรถไม่ให้ไหลถอยหลัง
Maine driver handbook, หน้า 70 (คำแปล): “หมุนพวงมาลัยไปทางซ้ายเมื่อจอดรถขึ้นเนินที่มีขอบทางเท้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Turn the wheels to the left when parking uphill with a curb.”20. ในกรณีใดที่คุณไม่จำเป็นต้องหยุดรถให้รถโรงเรียนที่ไฟแดงกะพริบ?
คำตอบ: หากถนนมีเกาะกลางแบบทึบคั่นระหว่างคุณกับรถโรงเรียน. ข้อความระบุว่าเกาะกลางแบบทึบระหว่างผู้ขับกับรถโรงเรียนทำให้ผู้ขับไม่ต้องหยุดรถ ซึ่งแตกต่างจากสถานการณ์อื่นที่ระบุไว้ซึ่งต้องหยุดรถ
Maine driver handbook, หน้า 69 (คำแปล): “หากถนนมีเกาะกลางแบบทึบคั่นระหว่างคุณกับรถโรงเรียน คุณไม่จำเป็นต้องหยุดรถ”