แบบฝึกหัดสอบ DMV เมน ชุดที่ 3
20 ข้อจากคู่มือ Maine driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อขับผ่านทางเท้า?
คำตอบ: ให้ทางแก่คนเดินเท้าหรือนักปั่นจักรยานทุกคนบนทางเท้า. ผู้ขับขี่ต้องให้ทางแก่คนเดินเท้าและนักปั่นจักรยานเมื่อขับผ่านทางเท้า
Maine driver handbook, หน้า 101 (คำแปล): “เมื่อขับผ่านทางเท้า คุณต้องให้ทางแก่คนเดินเท้าหรือนักปั่นจักรยานทุกคนบนทางเท้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When crossing a sidewalk, you must yield to all pedestrians or bicyclists on the sidewalk.”2. ผู้ขับขี่สามารถสะสมคะแนนเครดิตที่ไม่มีการละเมิดกฎได้สูงสุดกี่คะแนน?
คำตอบ: สี่คะแนน. ข้อความระบุว่าการสะสมคะแนนเครดิตที่ไม่มีการละเมิดกฎมีขีดจำกัดอยู่ที่สี่คะแนน
Maine driver handbook, หน้า 14 (คำแปล): “อนุญาตให้สะสมคะแนนเครดิตที่ไม่มีการละเมิดกฎได้สูงสุดสี่คะแนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“One is permitted to accumulate up to four violation free credit points.”3. ผู้ขี่จักรยานควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อถนนแคบเกินกว่าที่รถยนต์และจักรยานจะขับคู่กันได้อย่างปลอดภัย?
คำตอบ: ใช้เลนจราจรโดยขี่อยู่ตรงกลางหรือใกล้กลางเลน. ข้อความระบุว่านักปั่นจักรยานควรอยู่กลางเลนเมื่อความกว้างของถนนไม่เอื้อให้รถวิ่งคู่กันได้อย่างปลอดภัย
Maine driver handbook, หน้า 102 (คำแปล): “เมื่อถนนแคบเกินกว่าที่รถยนต์และจักรยานจะวิ่งคู่กันได้อย่างปลอดภัย จักรยานควร "ใช้เลนจราจร" ซึ่งหมายถึงการปั่นอยู่กลางเลนหรือใกล้กับกลางเลน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When a road is too narrow for cars and bikes to ride safely side by side, bicycles should "take the travel lane," which means riding in or near the center of the lane.”4. จำกัดความเร็วสูงสุดในรัฐเมนนอกเขตธุรกิจ เขตที่อยู่อาศัย หรือพื้นที่ที่มีสิ่งปลูกสร้างหนาแน่น คือเท่าใด หากไม่มีป้ายกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น?
คำตอบ: 45 ไมล์ต่อชั่วโมง. คู่มือระบุความเร็วสูงสุดเริ่มต้นไว้ที่ 45 ไมล์ต่อชั่วโมง สำหรับพื้นที่นอกเขตธุรกิจหรือเขตที่อยู่อาศัย
Maine driver handbook, หน้า 81 (คำแปล): “45 ไมล์ต่อชั่วโมง นอกเขตธุรกิจ เขตที่อยู่อาศัย หรือพื้นที่ที่มีสิ่งปลูกสร้างหนาแน่นของรัฐเมน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“45 Miles per hour outside any business or residential or built-up area of Maine.”5. คู่มือแนะนำให้ออกปฏิบัติอย่างไรหากทัศนวิสัยไม่ดีเนื่องจากฝนตกหนัก หิมะตก หรือหมอกหนา?
คำตอบ: จอดรถข้างทางและรอจนกว่าสภาพอากาศจะดีขึ้น. คู่มือแนะนำให้จอดรถข้างทางและรอเมื่อทัศนวิสัยถูกจำกัดอย่างรุนแรงจากสภาพอากาศ
Maine driver handbook, หน้า 82 (คำแปล): “หากเกิดกรณีนี้ ให้จอดรถข้างทางและรอจนกว่าสภาพอากาศจะดีขึ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If this happens, pull off the road and wait until the conditions improve.”6. ระยะห่างขั้นต่ำระหว่างรถของคุณกับนักปั่นจักรยานเมื่อแซงคือเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 3 ฟุต. ข้อความระบุชัดเจนว่าต้องเว้นระยะห่างอย่างน้อยสามฟุตระหว่างรถกับจักรยานขณะแซง
Maine driver handbook, หน้า 68 (คำแปล): “กฎหมายรัฐเมนกำหนดให้ต้องเว้นระยะห่างอย่างน้อยสามฟุตระหว่างด้านขวาของรถคุณกับจักรยานขณะแซง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Maine law requires that there be at least three feet of space between the right side of your vehicle and the bicycle as you pass.”7. เมื่อกลับรถแบบสองจุดด้วยการถอยหลัง คุณควรหันมองข้ามไหล่ข้างใดขณะถอยเข้าช่องจอดรถ?
คำตอบ: ไหล่ขวา. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ยควรหันมองข้ามไหล่ขวาขณะถอยเข้าช่องจอดรถในท่าทางนี้
Maine driver handbook, หน้า 73 (คำแปล): “วางแขนขวาบนเบาะผู้โดยสาร หันมองข้ามไหล่ขวา และถอยหลังเข้าช่องจอดรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“put your right arm on the passenger seat, look back over your right shoulder and back into the driveway.”8. ควรทำอย่างไรกับไฟหน้าเมื่อขับตามรถขนาดใหญ่ในเวลากลางคืน?
คำตอบ: หรี่ไฟหน้าลง. คู่มือระบุให้คนขับหรี่ไฟหน้าเพื่อป้องกันแสงสะท้อนจากกระจกข้างรถบรรทุก ซึ่งจะทำให้คนขับมองไม่เห็น
Maine driver handbook, หน้า 109 (คำแปล): “ควรหรี่ไฟหน้าเสมอเมื่อขับตามรถขนาดใหญ่ในเวลากลางคืน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Always dim your headlights when following a large vehicle at night.”9. เมื่อเลี้ยวเข้าซอยหรือถนนสายรองที่เลยจากทางแยกไป ควรเปิดไฟเลี้ยวเมื่อใด?
คำตอบ: ทันทีที่ผ่านปากซอยหรือถนนสายรองไปแล้ว. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับรอจนผ่านปากซอยหรือถนนสายรองไปแล้วจึงเปิดไฟเลี้ยว เพื่อให้ผู้ขับคนอื่นเข้าใจจุดหมายปลายทางที่ถูกต้อง
Maine driver handbook, หน้า 91 (คำแปล): “เมื่อเลี้ยวเข้าซอยหรือถนนสายรองที่เลยจากทางแยกไป อย่าเปิดไฟเลี้ยวจนกว่าจะผ่านปากซอยหรือถนนสายรองนั้นไปแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When making a turn that is beyond a side street, do not put your turn signal on until after passing the side street.”10. ตามแนวทางหลักสูตร Maine Driving Dynamics จะมีการหักคะแนนสะสมของผู้ขับขี่กี่คะแนนเมื่อเรียนจบหลักสูตร?
คำตอบ: 3 คะแนน. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่า การเรียนหลักสูตรที่อนุมัติจนสำเร็จจะหักคะแนนของผู้ขับขี่ยอดรวมลงสามคะแนน
Maine driver handbook, หน้า 14 (คำแปล): “การสำเร็จหลักสูตร Maine Driving Dynamics หรือหลักสูตรปรับปรุงทักษะผู้ขับขี่อื่น ๆ ที่ได้รับอนุมัติ จะหักคะแนนของผู้ขับขี่ยอดรวมลงสามคะแนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Successful completion of a Maine Driving Dynamics Course or other approved driver improvement course will deduct three points from a driver's point total.”11. หากคุณเปลี่ยนชื่อหรือที่อยู่จากที่ระบุในใบอนุญาต คุณต้องแจ้งต่อสำนักงานทะเบียนรถภายในกี่วัน?
คำตอบ: ภายใน 30 วันนับจากวันที่มีการเปลี่ยนแปลง. ข้อความระบุชัดเจนว่ากฎหมายรัฐเมนกำหนดให้ต้องแจ้งกรมการขนส่งทางบกภายใน 30 วันหลังมีการเปลี่ยนชื่อหรือที่อยู่
Maine driver handbook, หน้า 11 (คำแปล): “หากคุณเปลี่ยนชื่อหรือที่อยู่จากที่ระบุไว้ในใบอนุญาต กฎหมายรัฐเมนกำหนดให้คุณต้องแจ้งกรมการขนส่งทางบกภายใน 30 วันหลังมีการเปลี่ยนแปลง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your name or address changes from that given on your license, Maine law requires that you notify the Bureau of Motor Vehicles within 30 days of the change.”12. หากคุณรู้สึกง่วงขณะขับรถทางไกลบนถนนตรง คุณควรทำอย่างไร?
คำตอบ: จอดรถที่จุดพักรถหรือสถานีบริการที่ใกล้ที่สุด. เนื้อหาแนะนำให้จอดรถที่จุดพักรถหรือสถานีบริการเพื่อยืดเส้นยืดสาย งีบหลับ หรือเปลี่ยนคนขับเมื่อรู้สึกง่วง
Maine driver handbook, หน้า 66 (คำแปล): “จอดรถที่จุดพักรถหรือสถานีบริการที่ใกล้ที่สุด แล้วเดินยืดเส้นยืดสาย งีบหลับ หรือเปลี่ยนคนขับหากเป็นไปได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Pull over at the nearest rest stop or service area and either walk around and stretch, take a nap, or if possible, change drivers.”13. ข้อกำหนดทางกฎหมายเกี่ยวกับการให้ผู้อื่นยืมใบขับขี่ของคุณคืออะไร?
คำตอบ: การให้ผู้อื่นยืมใบขับขี่ถือเป็นเรื่องผิดกฎหมาย. คู่มือระบุโดยตรงว่าการให้ผู้อื่นยืมใบขับขี่ถือเป็นเรื่องผิดกฎหมาย
Maine driver handbook, หน้า 11 (คำแปล): “การให้ผู้อื่นยืมใบขับขี่ถือเป็นเรื่องผิดกฎหมาย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It is illegal to lend your license to anyone else.”14. ตามคู่มือ หากล้อด้านขวาของคุณหลุดออกนอกถนนไปบนไหล่ทางโดยไม่คาดคิด ควรปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: ผ่อนคันเร่ง ชะลอความเร็วอย่างค่อยเป็นค่อยไป ตรวจดูการจราจร แล้วหักพวงมาลัยกลับเข้าถนน. เนื้อหาแนะนำให้ผู้ขับขี่ผ่อนคันเร่ง ชะลอความเร็วอย่างนุ่มนวล ตรวจดูการจราจร แล้วหักพวงมาลัยกลับเข้าถนน
Maine driver handbook, หน้า 98 (คำแปล): “ผ่อนคันเร่ง อย่าเหยียบเบรกแรงและกะทันหัน ให้เหยียบเบรกอย่างนุ่มนวล เมื่อชะลอความเร็วแล้ว จึงหักพวงมาลัยกลับเข้าถนน ก่อนทำเช่นนั้น ให้ตรวจดูการจราจรด้านหน้าและด้านหลัง แล้วหักพวงมาลัยเพื่อกลับเข้าถนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Ease up on the gas pedal. Don't hit the brake pedal suddenly and hard. Step on the brakes gently. After you've slowed down, you can steer back onto the road. Before doing so, check the road for traffic ahead and behind, then turn your wheels to reenter the road.”15. เหตุใดจึงควรรอเล็กน้อยก่อนเลี้ยว หากมีรถสวนทางเปิดไฟเลี้ยว?
คำตอบ: เพราะอาจลืมปิดไฟเลี้ยวจากการเลี้ยวครั้งก่อน. คู่มือระบุว่าไฟเลี้ยว โดยเฉพาะในรถจักรยานยนต์ อาจไม่ตัดอัตโนมัติ ดังนั้นจึงควรตรวจสอบเจตนาของผู้ขับ
Maine driver handbook, หน้า 89 (คำแปล): “หรืออาจลืมปิดไฟเลี้ยวจากการเลี้ยวครั้งก่อน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Or their signal may have been left on from an earlier turn.”16. หากรถเสีย ควรวางพลุฉุกเฉินไว้ห่างจากรถด้านหลังเท่าใด?
คำตอบ: 200 ถึง 300 ฟุต. คู่มือระบุให้วางพลุฉุกเฉินไว้ด้านหลังรถที่เสียในระยะ 200 ถึง 300 ฟุต เพื่อเตือนผู้ขับขี่ยานพาหนะคันอื่น
Maine driver handbook, หน้า 99 (คำแปล): “วางพลุฉุกเฉินไว้ด้านหลังรถในระยะ 200 ถึง 300 ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Put emergency flares 200 to 300 feet behind your vehicle.”17. อายุขั้นต่ำที่ต้องมีเพื่อขอใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราวในรัฐเมนคือเท่าไร?
คำตอบ: 15 ปี. คู่มือระบุอย่างชัดเจนว่าผู้สมัครต้องมีอายุอย่างน้อย 15 ปีจึงจะขอใบอนุญาตได้
Maine driver handbook, หน้า 7 (คำแปล): “คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 15 ปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You must be at least 15 years of age.”18. เมื่อแซงนักปั่นจักรยาน ระยะห่างขั้นต่ำระหว่างด้านขวาของรถคุณกับนักปั่นจักรยานคือเท่าใด?
คำตอบ: 3 ฟุต. คู่มือระบุชัดเจนว่าต้องเว้นระยะห่างอย่างน้อย 3 ฟุตเมื่อแซงนักปั่นจักรยาน
Maine driver handbook, หน้า 102 (คำแปล): “เว้นระยะห่างอย่างน้อย 3 ฟุต ระหว่างด้านขวาของรถคุณกับนักปั่นจักรยานขณะแซง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Leave at least three feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist as you overtake them.”19. เหตุใดคู่มือจึงแนะนำให้ใช้ไฟต่ำแทนไฟสูงเมื่อมีหมอก หิมะตกหนัก หรือฝนตกหนัก?
คำตอบ: แสงจากไฟสูงจะสะท้อนกลับเข้าหาผู้ขับ ทำให้เกิดแสงแยงตา. ข้อความอธิบายว่าแสงจากไฟสูงจะสะท้อนกลับจากหยาดน้ำฟ้า เช่น หมอก หรือฝน ทำให้เกิดแสงแยงตาที่รบกวนการมองเห็นของผู้ขับ
Maine driver handbook, หน้า 90 (คำแปล): “ให้ใช้ไฟต่ำเมื่อมีหมอก หิมะตกหนัก หรือฝนตกหนัก เนื่องจากแสงจากไฟสูงของคุณจะสะท้อนกลับจากหยาดน้ำฟ้าเหล่านั้นเข้าหาตัวคุณ และทำให้เกิดแสงแยงตาที่รบกวนการมองเห็น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Use low beams in fog, snow, or heavy rain as light from your own high beams will reflect back on you from such precipitation and cause a glare that will affect your vision.”20. จำกัดความเร็วสูงสุดเมื่อขับผ่านโรงเรียนในช่วงพัก หรือเมื่อเด็กกำลังเดินทางไป/กลับจากโรงเรียน คือเท่าใด?
คำตอบ: 15 ไมล์ต่อชั่วโมง. ข้อความสรุปกำหนดให้ 15 ไมล์ต่อชั่วโมงเป็นขีดจำกัดความเร็วเฉพาะสำหรับเขตโรงเรียนในช่วงเวลาที่มีกิจกรรม
Maine driver handbook, หน้า 81 (คำแปล): “15 ไมล์ต่อชั่วโมง เมื่อขับผ่านโรงเรียนในช่วงพัก หรือเมื่อเด็กกำลังเดินทางไปหรือกลับจากโรงเรียนในช่วงเวลาเปิดหรือปิดเรียน”