แบบฝึกหัดสอบ DMV เมน ชุดที่ 4
19 ข้อจากคู่มือ Maine driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ขั้นตอนที่ถูกต้องในการเข้าวงเวียนหรือทางแยกแบบวงกลมคืออะไร?
คำตอบ: ให้ทางแก่รถที่อยู่ในวงเวียนก่อน แล้วขับวนทวนเข็มนาฬิกาอ้อมเกาะกลาง. ผู้ขับขี่ต้องให้ทางแก่รถที่อยู่ในวงเวียนก่อน และขับอ้อมเกาะกลางในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา
Maine driver handbook, หน้า 62 (คำแปล): “รถทุกคันที่เข้าใกล้วงเวียนหรือทางแยกแบบวงกลมต้องให้สิทธิ์แก่รถที่อยู่ในวงเวียนก่อน เว้นแต่จะมีเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือสัญญาณจราจรกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น เข้าวงเวียนโดยขับอ้อมเกาะกลางด้านขวา (ทวนเข็มนาฬิกา)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“All vehicles approaching traffic circles or roundabouts must yield the right- of-way to vehicles already in the circle or roundabout unless otherwise directed by a police officer or by traffic control devices. Enter a roundabout by proceeding to the right around the raised center island (counterclockwise).”2. การบรรทุกของหนักหรือลากพ่วงมีผลต่อการขับขี่ของคุณอย่างไร?
คำตอบ: เพิ่มระยะเบรก. ข้อความระบุว่าน้ำหนักที่เพิ่มขึ้นจากสัมภาระหรือรถพ่วง ทำให้ต้องใช้ระยะทางมากขึ้นในการหยุดรถ
Maine driver handbook, หน้า 86 (คำแปล): “เมื่อคุณบรรทุกของหนักหรือลากพ่วง น้ำหนักที่เพิ่มขึ้นจะทำให้ระยะเบรกยาวขึ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When you have a heavy load or are pulling a trailer, the extra weight increases your braking distance.”3. ตามคู่มือ คุณควรทำอย่างไรเมื่อขับตามหลังรถที่หยุดตรงทางข้ามรถไฟ เช่น รถโรงเรียน?
คำตอบ: เตรียมพร้อมสำหรับการหยุดและชะลอความเร็วแต่เนิ่นๆ เพื่อให้มีระยะเบรกเพียงพอ. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าคนขับควรเตรียมพร้อมสำหรับการหยุดของรถโรงเรียนและรถบรรทุกน้ำมันที่ทางข้ามรถไฟ และควรชะลอความเร็วแต่เนิ่นๆ เพื่อให้มีระยะเบรกเพียงพอ
Maine driver handbook, หน้า 86 (คำแปล): “รถโรงเรียนและรถบรรทุกของเหลวไวไฟต้องหยุดที่ทางข้ามรถไฟทุกแห่ง ดังนั้นควรเตรียมพร้อมสำหรับการหยุดและชะลอความเร็วแต่เนิ่นๆ เพื่อให้มีระยะเบรกเพียงพอ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“School buses and tank trucks carrying flammable liquids must stop at all railroad crossings so expect the stops and slow down early to allow plenty of room for stopping.”4. ควรใช้การกลับรถแบบสามจุดเมื่อใด?
คำตอบ: เฉพาะเมื่อถนนแคบเกินกว่าจะกลับรถแบบ U-turn ได้. คู่มือระบุว่า การกลับรถแบบสามจุดเหมาะสำหรับสถานการณ์ที่ความกว้างของถนนไม่เพียงพอต่อการกลับรถแบบ U-turn มาตรฐาน
Maine driver handbook, หน้า 73 (คำแปล): “ใช้วิธีนี้เฉพาะเมื่อถนนแคบเกินกว่าจะกลับรถแบบ U-turn ได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Use this only if the road is too narrow for a U-turn.”5. คุณควรทำอย่างไรหากเริ่มเกิดอาการรถลื่นไถล?
คำตอบ: ปล่อยน้ำหนักจากเบรกหรือคันเร่งเพื่อควบคุมพวงมาลัย. คู่มือระบุชัดเจนว่า การปล่อยน้ำหนักจากเบรกหรือคันเร่งช่วยให้ควบคุมพวงมาลัยได้ขณะรถลื่นไถล
Maine driver handbook, หน้า 97 (คำแปล): “ปล่อยน้ำหนักจากเบรกหรือคันเร่งเพื่อควบคุมพวงมาลัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Release pressure from the brake or accelerator to regain steering.”6. ตามคู่มือ หากเกิดเหตุรถเสียบนทางหลวง ควรวางพลุฉุกเฉินไว้ห่างจากท้ายรถเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 100 ฟุต จากท้ายรถ. ข้อความระบุชัดเจนว่าควรวางไฟฉุกเฉินไว้ด้านหลังรถอย่างน้อย 100 ฟุต เพื่อให้ผู้ขับขี่คนอื่นมีเวลาเปลี่ยนเลน
Maine driver handbook, หน้า 92 (คำแปล): “หากคุณมีไฟฉุกเฉิน ให้วางไว้ด้านหลังรถอย่างน้อย 100 ฟุต (รถขนาดใหญ่ต้องวางอุปกรณ์ฉุกเฉิน 3 ชิ้นในตำแหน่งที่กำหนด)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you have emergency flares place them at least 100 feet behind the car (Large vehicles must place 3 emergency devices in specified places).”7. เมื่อออกจากทางหลวงหลายช่องจราจร คุณควรเริ่มชะลอความเร็วเมื่อใด?
คำตอบ: เริ่มชะลอความเร็วทันทีที่เข้าช่องจราจรสำหรับลดความเร็ว. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับเริ่มชะลอความเร็วเมื่อเข้าช่องจราจรสำหรับลดความเร็ว แทนที่จะชะลอความเร็วขณะยังอยู่บนทางด่วนหลัก
Maine driver handbook, หน้า 65 (คำแปล): “อย่าชะลอความเร็วบนทางด่วนหลัก แต่ให้เริ่มชะลอความเร็วทันทีที่เข้าช่องจราจรสำหรับลดความเร็ว และค่อยๆ ชะลอต่อเมื่อเริ่มเข้าทางออก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Don't slow down on the main expressway, rather, start slowing down as soon as you enter the deceleration lane and continue slowing at the beginning of the exit ramp.”8. ระยะห่างขั้นต่ำระหว่างรถคุณกับรถที่จอดอยู่ด้านหน้าหรือด้านหลังคือเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 2 ฟุต. คู่มือกำหนดให้เว้นระยะห่างอย่างน้อย 2 ฟุตระหว่างรถคุณกับรถที่จอดอยู่ข้างเคียงเพื่อความปลอดภัยและความสะดวกในการเข้าถึง
Maine driver handbook, หน้า 69 (คำแปล): “เว้นระยะห่างระหว่างรถของคุณกับรถที่จอดด้านหน้าหรือด้านหลังอย่างน้อยสองฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Leave at least two feet of space between your car and vehicles parked in front or behind.”9. เมื่อใดจึงควรกลับเข้าเลนขวาหลังแซงรถขนาดใหญ่?
คำตอบ: เมื่อคุณมองเห็นหัวรถชัดเจนในกระจกมองหลัง. กฎระบุว่าต้องรอจนกว่าจะเห็นด้านหน้าของรถขนาดใหญ่ในกระจกมองหลังชัดเจนก่อน จึงจะกลับเข้าเลนได้
Maine driver handbook, หน้า 109 (คำแปล): “เมื่อแซงรถบรรทุกหรือรถบัสแล้ว อย่ากลับเข้าเลนจนกว่าจะเห็นด้านหน้าของรถคันนั้นชัดเจนในกระจกมองหลัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When you have passed a truck or bus, do not pull back into the lane until you can clearly see the front of the vehicle in your rearview mirror.”10. ตามคู่มือ ผู้ขับควรหรี่ไฟหน้าหรือเปลี่ยนเป็นไฟต่ำเมื่อใดเมื่อเข้าใกล้รถคันอื่น?
คำตอบ: ภายในระยะ 500 ฟุต เมื่อเข้าใกล้รถสวนทาง. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับต้องหรี่ไฟหน้าเมื่อเข้าใกล้รถที่วิ่งสวนทางมาภายในระยะ 500 ฟุต
Maine driver handbook, หน้า 90 (คำแปล): “เมื่อรถที่ติดตั้งไฟหน้าแบบหลายลำแสง (multiple beam) เข้าใกล้รถที่วิ่งสวนทางมาภายในระยะ 500 ฟุต หรือตามหลังรถคันอื่นในระยะ 300 ฟุต ผู้ขับต้องหรี่ไฟหน้าหรือเปลี่ยนเป็นไฟต่ำ และต้องปิดไฟตัดหมอกเสริม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When a vehicle equipped with multiple beam road lights approaches an oncoming vehicle within 500 feet or follows a vehicle within 300 feet, the operator shall dim the headlights or switch to a low beam and shall turn off a fog auxiliary light.”11. โดยปกติแล้วหนังสือแจ้งต่ออายุจะถูกส่งไปยังที่อยู่ของผู้ขับขี่เมื่อใด?
คำตอบ: ประมาณ 45 วันก่อนใบขับขี่หมดอายุ. ข้อความระบุว่าการแจ้งต่ออายุจะถูกส่งทางไปรษณีย์ล่วงหน้าประมาณ 45 วันก่อนวันหมดอายุ
Maine driver handbook, หน้า 11 (คำแปล): “ประมาณ 45 วันก่อนใบขับขี่หมดอายุ หนังสือแจ้งต่ออายุจะถูกส่งไปยังที่อยู่ล่าสุดของผู้ขับขี่ที่บันทึกไว้กับกรมการขนส่งทางบก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“About 45 days before a driver's license expires, a renewal notice is mailed to the driver's most recent address on file at the Bureau of Motor Vehicles.”12. ต้องดำเนินการอย่างไรหากใบขับขี่ของคุณสูญหายหรือเสียหาย?
คำตอบ: แจ้งกรมการขนส่งทางบกและยื่นคำขอสำเนาใหม่. ข้อความกำหนดให้ผู้ขับขี่ต้องแจ้งกรมการขนส่งทางบกและยื่นคำขอสำเนาใหม่หากใบขับขี่สูญหายหรือเสียหาย
Maine driver handbook, หน้า 11 (คำแปล): “หากคุณทำใบขับขี่สูญหายหรือเสียหาย คุณต้องแจ้งกรมการขนส่งทางบกและยื่นคำขอสำเนาใหม่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your license is lost or destroyed you must notify the Bureau of Motor Vehicles and apply for a duplicate copy of the license.”13. คุณควรทำอย่างไรหากรถเริ่มลื่นไถลบนพื้นผิวที่ลื่น?
คำตอบ: อย่าเหยียบเบรก และหมุนพวงมาลัยไปทิศทางที่คุณต้องการให้รถมุ่งหน้าไป. คำแนะนำระบุว่าไม่ควรเบรกแรง แต่ให้เลี้ยวหน้ารถไปทิศทางที่ต้องการเพื่อให้รถกลับคืนสู่เส้นทางปกติ
Maine driver handbook, หน้า 115 (คำแปล): “อย่าเหยียบเบรก หากเบรกแรง ล้อจะล็อกและทำให้การลื่นไถลแย่ลง ให้หมุนพวงมาลัยไปทิศทางที่คุณต้องการให้รถมุ่งหน้าไป ซึ่งจะช่วยจัดแนวหน้ารถให้ตรงกับท้ายรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Stay off the brake. If you brake hard, your wheels will lock and that makes the skid worse. Turn the steering wheel in the direction you want the car to go as this will line the front of the car up with the back.”14. ตามคู่มือ ป้ายเตือนมีรูปทรงและสีแบบใดโดยทั่วไป?
คำตอบ: รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน มักเป็นสีเหลืองพร้อมตัวอักษรหรือสัญลักษณ์สีดำ. ข้อความระบุชัดเจนว่าป้ายเตือนมักมีรูปทรงสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน สีเหลืองพร้อมตัวอักษรหรือสัญลักษณ์สีดำ
Maine driver handbook, หน้า 51 (คำแปล): “มักมีรูปทรงสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน มักเป็นสีเหลืองพร้อมตัวอักษรหรือสัญลักษณ์สีดำ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“They are usually diamond shaped. They are usually yellow with black lettering or symbols.”15. เมื่อเลี้ยวซ้ายจากถนนทางเดียว คุณควรจัดตำแหน่งรถของคุณอย่างไรก่อนเริ่มเลี้ยว?
คำตอบ: ชิดขอบทางเท้าด้านซ้าย หรือขอบถนนด้านซ้าย. คู่มือระบุอย่างชัดเจนว่าเมื่อเลี้ยวซ้ายจากถนนทางเดียว ผู้ขับต้องจัดตำแหน่งรถให้ชิดขอบทางเท้าด้านซ้าย หรือขอบถนนด้านซ้าย
Maine driver handbook, หน้า 57 (คำแปล): “เมื่อเลี้ยวซ้ายจากถนนทางเดียว คุณต้องเตรียมรถให้ชิดขอบทางเท้าด้านซ้าย หรือขอบถนนด้านซ้าย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When making a left turn from a one-way street, you must set up close to the left curb or edge of roadway.”16. เมื่อออกตัวจากที่จอดรถด้านขวาของถนน คุณควรตรวจสอบการจราจรอย่างไรก่อนออกรถ?
คำตอบ: หันมองข้ามไหล่ซ้าย. ข้อความระบุให้หันมองข้ามไหล่ซ้าย โดยชี้แจงชัดเจนว่าการพึ่งพากระจกมองหลังเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ
Maine driver handbook, หน้า 72 (คำแปล): “หันมองข้ามไหล่ซ้าย (ไม่ใช่แค่ดูผ่านกระจกมองหลัง)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“look over your left shoulder (not through your rearview mirror only).”17. ผู้ขับขี่ต้องรอนานเท่าใดจึงจะลบคะแนนออกจากประวัติได้?
คำตอบ: เมื่อมีอายุครบหนึ่งปี. คู่มือระบุว่าคะแนนจะถูกลบออกจากประวัติเมื่อมีอายุครบหนึ่งปี
Maine driver handbook, หน้า 14 (คำแปล): “คะแนนจะถูกลบออกจากประวัติของผู้ขับขี่เมื่อมีอายุครบหนึ่งปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Points will be erased from a driver's record when they become one year old.”18. เหตุใดผู้ขับขี่จึงควรหันมองข้ามไหล่เพิ่มเติมจากการตรวจสอบกระจกเมื่อเปลี่ยนช่องจราจร?
คำตอบ: เพื่อครอบคลุมจุดบอดที่มองไม่เห็นในกระจก. กระจกไม่ได้ครอบคลุมทุกพื้นที่รอบรถ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องหันมองข้ามไหล่เพื่อตรวจสอบจุดบอด
Maine driver handbook, หน้า 63 (คำแปล): “จุดบอดคือพื้นที่ที่ไม่ครอบคลุมโดยกระจกของคุณ เมื่อใดก็ตามที่คุณเปลี่ยนช่องจราจร ให้ส่งสัญญาณอย่างถูกต้องและหันมองข้ามไหล่ในทิศทางที่คุณจะเคลื่อนไป เพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่กีดขวางรถที่อยู่ในช่องนั้นแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Blind spots are also areas that are not covered by your mirrors. Whenever you change lanes, give the correct signal and look over your shoulder in the direction you are about to move to make sure you do not get in the way of a vehicle that is already there.”19. ข้อกำหนดสำหรับผู้ขับขี่ยื่นร่วมเมื่อผู้ถือใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราวคืออะไร?
คำตอบ: ต้องมีอายุอย่างน้อย 20 ปี และถือใบอนุญาตที่ถูกต้องมาแล้วอย่างน้อย 2 ปี. กฎระบุว่าผู้ขับขี่ยื่นร่วมต้องมีอายุอย่างน้อย 20 ปี และถือใบอนุญาตมาแล้วอย่างน้อย 2 ปี
Maine driver handbook, หน้า 7 (คำแปล): “ผู้ถือใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราวที่ถูกต้องสามารถขับรถได้หากมีผู้ขับขี่ยื่นร่วมที่ถือใบอนุญาตถูกต้อง มีอายุอย่างน้อย 20 ปี และถือใบอนุญาตมาแล้วอย่างน้อย 2 ปี”