แบบฝึกหัดสอบ DMV เมน ชุดที่ 5
11 ข้อจากคู่มือ Maine driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ตามคู่มือ ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อขับตามหลังรถขนาดใหญ่ในสภาพอากาศเลวร้าย?
คำตอบ: เว้นระยะห่างจากรถขนาดใหญ่ให้มากขึ้นทุกด้าน. เนื้อหาแนะนำชัดเจนว่าควรเว้นระยะห่างจากรถขนาดใหญ่ให้มากขึ้นทุกด้านในสภาพอากาศเลวร้าย เพื่อให้ขับขี่ยานพาหนะได้อย่างปลอดภัย
Maine driver handbook, หน้า 108 (คำแปล): “จำไว้ว่าเมื่อขับในสภาพอากาศเลวร้ายหรือทัศนวิสัยจำกัด ควรเว้นระยะห่างจากรถขนาดใหญ่ให้มากขึ้นทุกด้าน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Remember when driving in poor weather conditions or when visibility is limited to give large vehicles an extra margin of space on all sides.”2. ควรเดินเครื่องทิ้งไว้ (Idle) นานแค่ไหนเพื่ออุ่นเครื่องก่อนขับในสภาพอากาศหนาว?
คำตอบ: สามสิบวินาทีก็เพียงพอ. คู่มือระบุว่าเดินเครื่องทิ้งไว้เพียง 30 วินาทีก็เพียงพอ เนื่องจากขณะขับจะอุ่นเครื่องได้เร็วกว่าการเดินเครื่องทิ้งไว้
Maine driver handbook, หน้า 115 (คำแปล): “สามสิบวินาทีก็เพียงพอสำหรับเวลาเดินเครื่องทิ้งไว้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Thirty seconds is usually enough time to allow your engine to idle.”3. ตามกฎหมายรัฐเมน คุณต้องเปิดไฟหน้าเมื่อใดโดยพิจารณาจากระยะการมองเห็น?
คำตอบ: เมื่อแสงสว่างน้อยเกินกว่าจะมองเห็นได้ไกล 1000 ฟุต. คู่มือระบุว่าจะต้องเปิดไฟหน้าเมื่อระยะการมองเห็นไม่เพียงพอที่จะเห็นได้ไกล 1000 ฟุต
Maine driver handbook, หน้า 90 (คำแปล): “ตามกฎหมายรัฐเมน คุณต้องเปิดไฟหน้าเมื่อแสงสว่างน้อยเกินกว่าจะมองเห็นได้ไกล 1000 ฟุต หรือเมื่อใดก็ตามที่ใช้ที่ปัดน้ำฝนอย่างต่อเนื่อง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“By Maine law whenever visibility is too dim for you to see 1000 feet ahead or at any time when windshield wipers are in constant use you must turn on the headlights”4. เมื่อข้ามสะพานเลนเดียว ผู้ขับขี่คนใดมีสิทธิ์ก่อน?
คำตอบ: ผู้ขับขี่ที่ถึงสะพานก่อน. คู่มือระบุชัดเจนว่าสิทธิ์ก่อนเป็นของผู้ขับขี่ที่ถึงสะพานก่อน
Maine driver handbook, หน้า 114 (คำแปล): “เมื่อข้ามสะพานเลนเดียว ผู้ขับขี่ที่ถึงสะพานก่อนมีสิทธิ์ก่อน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When crossing a single lane bridge the first driver to the bridge has right-of-way.”5. ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อรถฉุกเฉินเปิดไฟวับวาบและเสียงไซเรนกำลังเข้ามาใกล้?
คำตอบ: ชิดขอบทางและหยุดรถ. คนขับต้องชิดขอบทางและหยุดรถเพื่อให้รถฉุกเฉินผ่านไปได้โดยปลอดภัย
Maine driver handbook, หน้า 109 (คำแปล): “ชิดขอบทางและหยุดรถเพื่อให้รถฉุกเฉินผ่านไปได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Pull over to the edge of the road and stop so they may pass.”6. เมื่อจอดรถลงเนินโดยไม่มีขอบทาง คุณควรจัดตำแหน่งล้ออย่างไร?
คำตอบ: หมุนพวงมาลัยไปทางขวา. คู่มือระบุไว้ว่าเมื่อไม่มีขอบทาง ควรหมุนพวงมาลัยไปทางขวา เพื่อให้รถไหลออกนอกถนนแทนที่จะไหลเข้าหาการจราจรหากเกิดเหตุไม่คาดคิด
Maine driver handbook, หน้า 70 (คำแปล): “หมุนพวงมาลัยไปทางขวาเมื่อจอดรถลงเนินหรือขึ้นเนินโดยไม่มีขอบทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Turn the wheels to the right when parking downhill or uphill without a curb.”7. ตามคู่มือ ทำไมพื้นผิวถนนจึงมักลื่นในช่วงไม่กี่นาทีแรกหลังฝนเริ่มตก?
คำตอบ: ความร้อนทำให้คราบน้ำมันในยางมะตอยลอยขึ้นมาบนผิวถนน. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าความร้อนทำให้คราบน้ำมันลอยขึ้นมาบนผิวถนน ทำให้ลื่นจนกว่าจะถูกชะล้างออกไป
Maine driver handbook, หน้า 80 (คำแปล): “ความร้อนทำให้คราบน้ำมันในยางมะตอยลอยขึ้นมาบนผิวถนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Heat causes oil in the asphalt to come to the surface.”8. เหตุใดคุณจึงควรเว้นระยะห่างเมื่อหยุดรถบนทางลาดชัน?
คำตอบ: เพื่อให้รถคันหน้าถอยหลังได้เมื่อเริ่มออกตัว. คู่มือแนะนำว่าควรเว้นระยะห่างบนทางลาดชันโดยเฉพาะ เพื่อรองรับกรณีที่รถคันหน้าอาจถอยหลังเมื่อเริ่มออกตัว
Maine driver handbook, หน้า 86 (คำแปล): “คุณควรเว้นระยะห่างเมื่อหยุดรถบนทางลาดชันด้วย รถคันหน้าอาจถอยหลังเมื่อเริ่มออกตัว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You should also allow a space cushion when you are stopped on a hill. The vehicle ahead may roll back when it starts up.”9. ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อขับรถผ่านจุดบอดของรถคันอื่น?
คำตอบ: ผ่านจุดบอดให้เร็วที่สุด. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่ใช้เวลาในจุดบอดน้อยที่สุดโดยผ่านจุดบอดอย่างรวดเร็ว เพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจนและปลอดภัย
Maine driver handbook, หน้า 93 (คำแปล): “เมื่อแซงรถคันอื่น ให้ผ่านจุดบอดของผู้ขับขี่คนอื่นให้เร็วที่สุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When passing another vehicle, get through the other driver's blind spot as quickly as you can.”10. ขั้นตอนที่ถูกต้องเมื่อหยุดที่ป้ายหยุดหากไม่มีทางม้าลายหรือเส้นหยุดคืออะไร?
คำตอบ: หยุดที่จุดที่ใกล้ทางแยกที่สุดเพื่อให้คุณมองเห็นรถที่วิ่งเข้ามาบนถนนที่ตัดกัน. คู่มือระบุว่าหากไม่มีเครื่องหมาย คนขับต้องหยุดที่จุดที่ใกล้ทางแยกที่สุดซึ่งทำให้มองเห็นรถที่วิ่งตัดหน้าได้
Maine driver handbook, หน้า 53 (คำแปล): “หากไม่มีทางม้าลายหรือเส้นหยุด ให้หยุดที่จุดที่ใกล้ทางแยกที่สุดเพื่อให้คุณมองเห็นรถที่วิ่งเข้ามาบนถนนที่ตัดกัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If there is no crosswalk or stop line, stop at the point nearest the intersection to enable you to see approaching traffic on the intersecting roadway.”11. ควรปฏิบัติอย่างไรหากผู้ขับที่วิ่งสวนทางมาไม่หรี่ไฟสูง?
คำตอบ: ชะลอความเร็วและมองไปทางขอบถนนด้านขวา. คู่มือแนะนำว่าให้ชะลอความเร็วและมองไปที่ขอบถนนด้านขวา เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกแสงไฟจากอีกฝ่ายแยงตา
Maine driver handbook, หน้า 90 (คำแปล): “หากมีรถวิ่งสวนทางมาพร้อมเปิดไฟสูงและไม่ยอมหรี่ไฟ ให้ชะลอความเร็วและมองไปทางขอบถนนด้านขวา”