หน้าแรก › แมสซาชูเซตส์ › ชุดที่ 1
แบบฝึกหัดสอบ DMV แมสซาชูเซตส์ ชุดที่ 1
20 ข้อจากคู่มือ Massachusetts driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. สิ่งแรกที่ผู้ขับขี่ต้องทำเมื่อเข้าใกล้เขตก่อสร้างคืออะไร?
คำตอบ: ชะลอความเร็วและมองหาแนวทางในการเดินทางผ่านพื้นที่อย่างปลอดภัย. คู่มือระบุชัดเจนว่า การชะลอความเร็วและมองหาแนวทางเป็นสิ่งที่ต้องทำเป็นอันดับแรกเมื่อเข้าใกล้เขตก่อสร้าง
Massachusetts driver handbook, หน้า 97 (คำแปล): “เมื่อเข้าใกล้เขตก่อสร้าง สิ่งแรกที่คุณต้องทำคือ ชะลอความเร็ว และมองหาแนวทางในการเดินทางผ่านพื้นที่อย่างปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When approaching a work zone, the FIRST thing you must do is SLOW DOWN and look for guidance on how to safely travel through the area.”2. การละเมิดกฎจราจรนอกพื้นที่รัฐส่งผลต่อประวัติผู้ขับในรัฐแมสซาชูเซตส์อย่างไร?
คำตอบ: มีผลต่อประวัติของคุณเสมือนว่าเกิดขึ้นในรัฐแมสซาชูเซตส์. คู่มือระบุว่า การละเมิดในเขตอำนาจศาลอื่นได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกันกับการละเมิดภายในรัฐแมสซาชูเซตส์สำหรับการเก็บบันทึก
Massachusetts driver handbook, หน้า 1 (คำแปล): “การละเมิดกฎจราจรยานยนต์นอกพื้นที่มีผลต่อประวัติของคุณเสมือนว่าเกิดขึ้นในรัฐแมสซาชูเซตส์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Out-of-state motor vehicle violations impact your record just as if they occurred in Massachusetts.”3. เมื่อจอดรถขนาน ควรเว้นระยะห่างระหว่างรถของคุณกับรถที่จอดอยู่ด้านหน้าของช่องจอดเท่าใด?
คำตอบ: ประมาณ 2-3 ฟุต. คู่มือระบุให้เว้นระยะห่าง 2-3 ฟุต เมื่อวางตำแหน่งรถขนานกับรถที่จอดอยู่ก่อนถอยเข้าจอด
Massachusetts driver handbook, หน้า 117 (คำแปล): “เว้นระยะห่างประมาณ 2-3 ฟุต ระหว่างรถของคุณกับรถที่จอดอยู่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Leave about two or three feet between your vehicle and the parked one.”4. ขีดจำกัดความเร็วสูงสุดที่อนุญาตให้ขับยานพาหนะความเร็วต่ำ (LSV) บนถนนคือเท่าใด?
คำตอบ: ระหว่าง 20 ถึง 25 ไมล์ต่อชั่วโมง. คู่มือระบุชัดเจนว่า LSV สามารถวิ่งได้เฉพาะระหว่าง 20 ถึง 25 ไมล์ต่อชั่วโมงเท่านั้น
Massachusetts driver handbook, หน้า 62 (คำแปล): “ยานพาหนะความเร็วต่ำ (LSV) มีสี่ล้อ และวิ่งได้เฉพาะระหว่าง 20 ถึง 25 ไมล์ต่อชั่วโมงเท่านั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A Low Speed Vehicle (LSV) has four wheels and can only go between 20 and 25 mph.”5. ผู้ขับขี่ที่หยุดรถบนทางหลวงและต้องการกลับเข้าสู่อากาศยานจราจร ควรปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: เร่งความเร็วในไหล่ทางให้ปลอดภัยก่อนเปลี่ยนเลน. ข้อความแนะนำให้ผู้ขับขี่เร่งความเร็วในไหล่ทางก่อนเปลี่ยนเลน เพื่อให้การกลับเข้าสู่อากาศยานจราจรเป็นไปอย่างราบรื่นและปลอดภัย
Massachusetts driver handbook, หน้า 131 (คำแปล): “หากคุณอยู่บนทางหลวง ให้เร่งความเร็วในไหล่ทางให้ปลอดภัยก่อนเปลี่ยนเลนเข้าสู่อากาศยานจราจร”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are on a highway, accelerate to a safe speed in the breakdown lane before merging into traffic.”6. ตามกฎหมาย 'Move Over' เมื่อเข้าใกล้รถฉุกเฉินที่จอดนิ่งพร้อมไฟกระพริบบนทางหลวงที่มีอย่างน้อย 4 ช่องจราจร คุณต้องทำอย่างไร?
คำตอบ: ให้ทางโดยเปลี่ยนไปอยู่ในช่องจราจรที่ไม่ติดกับรถฉุกเฉินอย่างปลอดภัย. กฎหมายกำหนดให้ผู้ขับขี่เปลี่ยนไปอยู่ในช่องจราจรที่ไม่ติดกัน เพื่อเว้นระยะห่างระหว่างรถของตนกับรถฉุกเฉินที่จอดอยู่
Massachusetts driver handbook, หน้า 112 (คำแปล): “ให้ทางโดยเปลี่ยนไปอยู่ในช่องจราจรที่ไม่ติดกับช่องจราจรที่รถฉุกเฉิน รถทางหลวง หรือรถยกกำลังจอดอยู่ อย่างปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency, highway, or recovery vehicle is occupying.”7. ควรทำอย่างไรหากรถเริ่มลื่นไถลบนถนนที่มีน้ำแข็ง?
คำตอบ: หักพวงมาลัยไปทิศทางเดียวกับที่รถลื่น. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่หักพวงมาลัยไปทิศทางเดียวกับที่รถลื่นเพื่อควบคุมรถในสภาวะการขับขี่ฤดูหนาว
Massachusetts driver handbook, หน้า 56 (คำแปล): “หากคุณรถไถล ให้จำไว้ว่าให้หักพวงมาลัยไปทางทิศที่รถไถล (ดูหัวข้อเหตุฉุกเฉินขณะขับขี่ในบทที่ 5)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you skid, remember to turn into the direction of the skid (see Driving Emergencies in Chapter Five).”8. ระยะเวลาการพักใบอนุญาตสำหรับผู้ขับขี่ Junior Operator ที่กระทำความผิดฐานขับขี่ขณะเมาสุรา (OUI) เป็นครั้งที่สองคือเท่าใด?
คำตอบ: หนึ่งปี. คู่มือระบุว่าการกระทำความผิดครั้งถัดไปหลังจากครั้งแรกจะส่งผลให้ถูกพักใบอนุญาตหนึ่งปี
Massachusetts driver handbook, หน้า 73 (คำแปล): “หรือถูกพักใบอนุญาตหนึ่งปีสำหรับการกระทำความผิดครั้งถัดไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“or a one year suspension for any subsequent offense”9. ระยะหยุดของรถพ่วงที่บรรทุกเต็มเปรียบเทียบกับรถโดยสารส่วนบุคคลเป็นอย่างไร?
คำตอบ: ใช้ระยะเบรกเป็นสองเท่า. ข้อความอ้างอิงระบุว่ารถพ่วงบรรทุกเต็มพิกัดอาจต้องใช้ระยะเบรกเป็นสองเท่าของรถยนต์นั่งส่วนบุคคลทั่วไป
Massachusetts driver handbook, หน้า 114 (คำแปล): “การศึกษาโดยสภาความปลอดภัยแห่งชาติและสถาบันประกันภัยเพื่อความปลอดภัยบนทางหลวงแสดงให้เห็นว่ารถพ่วงบรรทุกเต็มพิกัดอาจต้องใช้ระยะเบรกเป็นสองเท่าของรถยนต์นั่งส่วนบุคคล”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Studies by the National Safety Council and the Insurance Institute for Highway Safety show that a fully loaded tractor trailer may take twice as far to stop as a passenger vehicle .”10. เมื่อสัญญาณไฟคนข้ามถนนแบบไฮบริด (PHB) แสดงไฟแดงคู่บนแบบค้าง ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: หยุดให้คนเดินเท้า. คู่มือระบุชัดเจนว่าไฟแดงคู่บนแบบค้างของ PHB กำหนดให้ผู้ขับขี่ต้องหยุดให้คนเดินเท้า ซึ่งแตกต่างจากกรณีที่ต้องขับผ่านอย่างระมัดระวังเมื่อไฟนั้นกะพริบ
Massachusetts driver handbook, หน้า 90 (คำแปล): “เมื่อไฟแดงคู่บนแสดงแบบค้าง คุณต้องหยุดให้คนเดินเท้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When the top two red lights are solid, you must stop for pedestrians.”11. เมื่อวางสามเหลี่ยมเตือนภัยหรือไฟกระพริบ LED หลังจอดบนทางหลวงแบบมีเกาะกลาง ควรวางป้ายเตือนหนึ่งชิ้นห่างจากท้ายรถของคุณเท่าใด?
คำตอบ: 10 ฟุตหลังรถของคุณ. คู่มือระบุชัดเจนว่าให้วางป้ายเตือนหนึ่งชิ้นห่างจากท้ายรถ 10 ฟุต เมื่อจอดบนทางหลวงแบบมีเกาะกลาง
Massachusetts driver handbook, หน้า 134 (คำแปล): “หากคุณจอดบนทางหลวงแบบมีเกาะกลาง ให้วางสามเหลี่ยมเตือนภัยหรือไฟกระพริบ LED: • ห่างจากท้ายรถ 10 ฟุต • ห่างจากท้ายรถ 100 ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you stop on a divided highway, place your warning triangles or LED flares: • 10 feet behind your vehicle • 100 feet behind your vehicle”12. ต้องทำอย่างไรหากใบอนุญาตขับขี่ต่างประเทศไม่ได้พิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ?
คำตอบ: จำเป็นต้องมีการแปลเป็นภาษาอังกฤษ. คู่มือกำหนดว่าต้องมีคำแปลภาษาอังกฤษแนบมากับใบอนุญาตต่างประเทศ หากต้นฉบับไม่มีข้อความภาษาอังกฤษ
Massachusetts driver handbook, หน้า 10 (คำแปล): “หากใบอนุญาตต่างประเทศไม่ได้พิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ หรือไม่มีคำแปลภาษาอังกฤษสำหรับข้อมูลสำคัญบนใบอนุญาต จำเป็นต้องมีคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If the foreign license is not printed in English or does not contain English translations of the important information fields on the license, a translation into English will be needed.”13. เมื่อปฐมพยาบาลผู้บาดเจ็บที่มีเลือดออก คุณควรทำอย่างไรจนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึง?
คำตอบ: กดแผลโดยตรง. คำแนะนำระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ยควรกดแผลโดยตรงขณะรอความช่วยเหลือ
Massachusetts driver handbook, หน้า 138 (คำแปล): “หากผู้บาดเจ็บมีเลือดออก ให้กดแผลโดยตรง คงแรงกดไว้จนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If the person is bleeding, put pressure directly on the wound. Maintain pressure until help arrives.”14. ข้อกำหนดขั้นต่ำด้านอายุสำหรับผู้พำนักในสหรัฐอเมริกาที่อาศัยอยู่นอกแมสซาชูเซตส์ เพื่อขับขี่ยานพาหนะในแมสซาชูเซตส์โดยใช้ใบขับขี่จากต่างรัฐ คือเท่าใด?
คำตอบ: 16 ปี. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าผู้พำนักในสหรัฐอเมริกาจากต่างรัฐต้องมีอายุอย่างน้อย 16 ปี จึงจะขับขี่ยานพาหนะในแมสซาชูเซตส์โดยใช้ใบขับขี่จากรัฐบ้านเกิดได้
Massachusetts driver handbook, หน้า 10 (คำแปล): “ผู้พำนักในสหรัฐอเมริกาที่มีอายุอย่างน้อย 16 ปี และอาศัยอยู่นอกแมสซาชูเซตส์ สามารถขับขี่ยานพาหนะในแมสซาชูเซตส์โดยใช้ใบขับขี่ต่างรัฐที่ยังไม่หมดอายุ ซึ่งออกโดยรัฐหรือดินแดนที่ตนพำนักอยู่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A U.S. resident, who is at least 16 years of age and lives outside of Massachusetts, may drive in Massachusetts using a valid out-of-state driver's license issued by their state/territory of residence.”15. เมื่อขับรถใกล้รถขนาดใหญ่ เช่น รถบรรทุกหรือรถโดยสาร คู่มือแนะนำข้อควรระวังเฉพาะเจาะจงอย่างไรเกี่ยวกับระยะห่างในการตามหลัง?
คำตอบ: อย่าตามหลังรถคันนั้นอย่างใกล้ชิด. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่ไม่ขับตามหลังรถขนาดใหญ่อย่างใกล้ชิด เนื่องจากอาจมีรถยนต์หรือรถจักรยานยนต์ซ่อนอยู่ในจุดบอดของรถขนาดใหญ่ได้ง่าย
Massachusetts driver handbook, หน้า 110 (คำแปล): “รถยนต์หรือรถจักรยานยนต์อาจซ่อนอยู่ในจุดบอดของรถขนาดใหญ่ได้ง่าย ดังนั้นจึงไม่ควรขับตามหลังรถบรรทุกหรือรถบัสอย่างใกล้ชิด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It is easy for a car or a motorcycle to be hidden in a large vehicle’s blind spots. Therefore, do not follow closely behind a truck or a bus.”16. ขั้นตอนที่จำเป็นเมื่อเปลี่ยนช่องทางตามวิธีการ 3 ขั้นตอนที่ระบุไว้คืออะไร?
คำตอบ: มอง, เปิดไฟเลี้ยว, เคลื่อนรถ. คู่มือระบุลำดับเฉพาะสำหรับการเปลี่ยนช่องทาง: ขั้นแรกให้มอง จากนั้นเปิดไฟเลี้ยว และสุดท้ายจึงเคลื่อนรถ
Massachusetts driver handbook, หน้า 103 (คำแปล): “จำขั้นตอนทั้ง 3 ขั้นตอนนี้ไว้: (1) มอง, (2) เปิดไฟเลี้ยว, (3) เคลื่อนรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Remember these three steps: (1) look, (2) signal, (3) move.”17. ทำไมจึงต้องกำจัดน้ำแข็งและหิมะออกจากหลังคา ฝากระโปรงหน้า และท้ายรถก่อนออกเดินทาง?
คำตอบ: เพื่อไม่ให้น้ำแข็งและหิมะปลิวไปโดนรถที่ขับตามหลัง. ข้อความระบุว่า การกำจัดสิ่งเหล่านี้ช่วยป้องกันไม่ให้เศษวัสดุปลิวไปโดนรถที่ขับตามหลัง ซึ่งอาจนำไปสู่ข้อหาขับขี่โดยประมาทได้
Massachusetts driver handbook, หน้า 56 (คำแปล): “สำคัญมากที่คุณต้องกำจัดน้ำแข็งและหิมะออกจากหลังคา ฝากระโปรงหน้า และท้ายรถ เพื่อไม่ให้น้ำแข็งและหิมะปลิวไปโดนรถที่ขับตามหลัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It is very important that you clear the roof, hood, and trunk so ice and snow does not blow into vehicles behind you.”18. คุณควรทำอย่างไรกับเบรกทันทีหลังจากขับผ่านแอ่งน้ำขนาดใหญ่?
คำตอบ: เหยียบเบรกเบาๆ ทันทีเท่าที่ทำได้เพื่อให้แห้ง. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่เหยียบเบรกเบาๆ หลังผ่านแอ่งน้ำเพื่อให้เบรกแห้งและทำงานได้ปกติ
Massachusetts driver handbook, หน้า 56 (คำแปล): “หากคุณขับผ่านแอ่งน้ำขนาดใหญ่ ให้เหยียบเบรกเบาๆ ทันทีเท่าที่ทำได้เพื่อให้แห้ง จนกว่าคุณจะรู้สึกว่าเบรกทำงานเป็นปกติอีกครั้ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you drive through a large puddle, apply your brakes lightly as soon as you can to dry them until you feel them working normally again.”19. เมื่อข้ามเส้นประสีเหลืองเพื่อแซงรถ คุณต้องมองเห็นด้านหน้าได้ชัดเจนอย่างน้อยกี่ฟุต?
คำตอบ: อย่างน้อย 400 ฟุต. คู่มือระบุชัดเจนว่าต้องมองเห็นได้ชัดเจนอย่างน้อย 400 ฟุต เมื่อข้ามเส้นประสีเหลืองเพื่อแซง
Massachusetts driver handbook, หน้า 111 (คำแปล): “หากคุณข้ามเส้นประสีเหลืองเพื่อแซง คุณต้องมองเห็นด้านหน้าได้ชัดเจนอย่างน้อย 400 ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are crossing a broken yellow line to pass, you must be able to see clearly at least 400 feet in front of you.”20. ผู้ขับขี่ยควรปรับตำแหน่งเบาะหน้าอย่างไรเพื่อความปลอดภัย?
คำตอบ: เลื่อนเบาะให้ห่างจากแผงหน้าปัดให้มากที่สุด. คู่มือแนะนำว่าควรเลื่อนเบาะให้ห่างจากแผงหน้าปัดเพื่อเพิ่มความปลอดภัยและความสะดวกในการขับขี่
Massachusetts driver handbook, หน้า 46 (คำแปล): “คุณควรเลื่อนเบาะผู้ขับและเบาะหน้าด้านผู้โดยสารให้ห่างจากแผงหน้าปัดให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้”