หน้าแรก › แมสซาชูเซตส์ › ชุดที่ 2
แบบฝึกหัดสอบ DMV แมสซาชูเซตส์ ชุดที่ 2
20 ข้อจากคู่มือ Massachusetts driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ขั้นตอนที่ถูกต้องคืออะไรหากคุณตัดสินใจไม่เลี้ยวต่อหลังจากเริ่มเลี้ยวไปแล้ว?
คำตอบ: ขับไปแยกถัดไป แล้วหาทางกลับ. ผู้ขับขี่ควรเลี้ยวให้เสร็จตามท่าทางปัจจุบัน แล้วแก้ไขเส้นทางในโอกาสถัดไป แทนที่จะหยุดหรือถอยกลับกลางคัน
Massachusetts driver handbook, หน้า 106 (คำแปล): “หากเปลี่ยนใจไม่เลี้ยว ให้ขับไปแยกถัดไป แล้วหาทางกลับ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you decide you do not want to make the turn, simply drive to the next intersection and work your way back.”2. เมื่อเลี้ยวซ้ายจากถนนสองทาง คุณควรเริ่มเลี้ยวจากช่องทางใด?
คำตอบ: ช่องทางที่อยู่ใกล้ช่องทางกลางที่สุด. คู่มือกำหนดให้ผู้ขับขี่เริ่มเลี้ยวซ้ายจากช่องจราจรที่ใกล้เส้นแบ่งกลางถนนมากที่สุด เพื่อให้การจัดตำแหน่งช่องจราจรถูกต้อง
Massachusetts driver handbook, หน้า 106 (คำแปล): “สำหรับการเลี้ยวซ้าย ให้เลี้ยวจากช่องจราจรที่ใกล้ช่องกลางมากที่สุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“For a left turn, turn from the lane closest to the center lane.”3. หากสายไฟตกใส่รถที่เกิดอุบัติเหตุ ผู้โดยสารควรทำอย่างไร?
คำตอบ: อยู่ในรถจนกว่าเจ้าหน้าที่ฉุกเฉินจะมาถึง. คำแนะนำระบุว่าหากมีสายไฟอยู่บนรถ ผู้โดยสารควรอยู่ในรถจนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึง
Massachusetts driver handbook, หน้า 139 (คำแปล): “หากสายไฟตกใส่รถ บอกให้คนในรถอยู่ในรถจนกว่าเจ้าหน้าที่ฉุกเฉินจะมาถึง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If electrical wires have landed on a vehicle, tell the people inside to remain inside until emergency personnel arrive.”4. ผู้ขับขี่ที่มีใบอนุญาตต่างประเทศซึ่งไม่ได้พิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ ต้องพกอะไรขณะขับขี่ในรัฐแมสซาชูเซตส์?
คำตอบ: ทั้งใบอนุญาตต่างประเทศและคำแปลภาษาอังกฤษ. กฎกำหนดว่าหากจำเป็นต้องมีคำแปล ผู้ขับขี่ต้องมีทั้งใบอนุญาตต่างประเทศฉบับจริงและคำแปลภาษาอังกฤษพร้อมใช้งานขณะขับขี่
Massachusetts driver handbook, หน้า 10 (คำแปล): “ไม่ว่าคุณจะมีใบอนุญาตขับขี่ของสหรัฐฯ หรือต่างประเทศ คุณต้องมีใบอนุญาตขับขี่ต่างรัฐหรือต่างประเทศที่ยังไม่หมดอายุติดตัวขณะขับขี่ในรัฐแมสซาชูเซตส์ หากจำเป็นต้องมีคำแปลภาษาอังกฤษของใบอนุญาตต่างประเทศ คุณควรมีคำแปลนั้นพร้อมใช้งานควบคู่กับใบอนุญาตต่างประเทศด้วย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Whether you have a U.S. or foreign driver’s license, you must have your valid out-of-state or out-of-country driver's license in your possession when driving in Massachusetts. If an English translation of a foreign license is required, you should also have that available with the foreign license.”5. ตามกฎที่กำหนด ผู้ขับขี่ต้องเปิดไฟหน้าและไฟท้ายเมื่อใด?
คำตอบ: ตั้งแต่ครึ่งชั่วโมงหลังพระอาทิตย์ตกดินจนถึงครึ่งชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น. คู่มือระบุว่าจะต้องเปิดไฟหน้าและไฟท้ายตั้งแต่ครึ่งชั่วโมงหลังพระอาทิตย์ตกดินจนถึงครึ่งชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
Massachusetts driver handbook, หน้า 53 (คำแปล): “คุณต้องเปิดไฟหน้าและไฟท้าย: • ตั้งแต่ครึ่งชั่วโมงหลังพระอาทิตย์ตกดินจนถึงครึ่งชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You must use your headlights and taillights: • From one-half hour after sunset until one-half hour before sunrise”6. ข้อยกเว้นเดียวของข้อกำหนดที่ผู้ขับขี่ต้องหยุดให้รถโรงเรียนที่ไฟกระพริบคืออะไร?
คำตอบ: เมื่อรถโรงเรียนอยู่บนทางหลวงคู่ขนานที่มีสิ่งกีดขวางกั้นระหว่างทิศทาง. ผู้ขับขี่ได้รับการยกเว้นให้ไม่ต้องหยุดเฉพาะเมื่อรถโรงเรียนอยู่ฝั่งตรงข้ามของทางหลวงคู่ขนานที่มีสิ่งกีดขวางทางกายภาพกั้น
Massachusetts driver handbook, หน้า 113 (คำแปล): “ข้อยกเว้นเดียวของกฎหมายนี้คือ หากมีรถโรงเรียนจอดอยู่ฝั่งตรงข้ามของทางหลวงคู่ขนานที่มีสิ่งกีดขวางกั้นระหว่างทิศทาง ในกรณีนี้คุณไม่จำเป็นต้องหยุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The only exception to this law is if a school bus has stopped on the other side of a divided highway with a barrier between travel directions. In this case, you do not have to stop.”7. คุณควรยืนที่ไหนหากตำรวจกำลังปฏิบัติหน้าที่กับรถคันอื่นที่จอดอยู่?
คำตอบ: ข้างรถของคุณบนไหล่ทาง. ผู้ขับขี่ควรยืนอยู่ข้างรถของตนเองบนไหล่ทาง แทนที่จะเดินเข้าไปหาตำรวจหรือจอดหลังรถตำรวจ
Massachusetts driver handbook, หน้า 129 (คำแปล): “ยืนรอข้างรถของคุณบนไหล่ทางจนกว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจจะดำเนินการเสร็จสิ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Stand next to your vehicle on the shoulder until the police officer is finished.”8. ขั้นตอนที่ถูกต้องสำหรับคนเดินเท้าที่อยู่ในทางม้าลายแล้วเมื่อตัวนับถอยหลังหมดลงคืออย่างไร?
คำตอบ: พวกเขามีสิทธิ์ก่อนและควรข้ามให้เสร็จ. ข้อความระบุว่าคนเดินเท้าที่อยู่ในทางม้าลายแล้วเมื่อตัวนับหมดลงยังคงมีสิทธิ์ก่อนเพื่อข้ามให้เสร็จ
Massachusetts driver handbook, หน้า 90 (คำแปล): “คนเดินเท้าที่อยู่ในทางม้าลายแล้วเมื่อตัวนับถอยหลังหมดลงมีสิทธิ์ก่อน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Pedestrians who are already in the crosswalk when the countdown reaches zero have the right-of-way.”9. เมื่อพบพื้นผิวสีเขียวที่ทางแยกซึ่งมีสัญญาณไฟแดง ผู้ขับขี่ยานยนต์ควรทำอย่างไร?
คำตอบ: หยุดก่อนถึงพื้นผิวสีเขียว. กฎระบุว่ายานยนต์ไม่ควรหยุดบนพื้นผิวสีเขียว ซึ่งหมายความว่าควรหยุดก่อนเข้าเขตนั้น
Massachusetts driver handbook, หน้า 99 (คำแปล): “เมื่อสัญญาณไฟแดง คุณไม่ควรหยุดบนพื้นผิวสีเขียว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“At a red light, you should not stop on green pavement.”10. ผู้ขับขี่ต้องหยุดรถในตำแหน่งใดเมื่อเทียบกับช่องจอดจักรยาน (Bicycle Box) ที่ทางแยก?
คำตอบ: หลังช่องจอดจักรยาน. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ต้องหยุดรถหลังช่องจอดจักรยาน ไม่ว่าช่องนั้นจะมีรถจอดอยู่หรือไม่ก็ตาม
Massachusetts driver handbook, หน้า 124 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ต้องหยุดรถหลังช่องจอดจักรยาน (แม้ว่าช่องนั้นจะว่าง) และรอจนกว่าไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Drivers must stop behind the bicycle box (even when it's empty) and wait for a green light.”11. ความเสี่ยงหลักที่เกี่ยวข้องกับการสูดดมสารเช่นตัวทำละลายหรือไอระเหยของกาวคืออะไร?
คำตอบ: อาจทำให้คุณไม่สามารถขับขี่ยานพาหนะได้อย่างถูกต้อง. ข้อความสรุประบุว่า การสูดดมสารเหล่านี้เป็นความเสี่ยงต่อสุขภาพที่อาจทำให้ความสามารถในการขับขี่ยานพาหนะลดลง
Massachusetts driver handbook, หน้า 83 (คำแปล): “การสูดดมสารเช่นตัวทำละลายหรือไอระเหยของกาวเป็นความเสี่ยงต่อสุขภาพที่ร้ายแรง อาจทำให้คุณไม่สามารถขับขี่ยานพาหนะได้อย่างถูกต้อง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Inhaling substances like solvents or glue vapors is a serious health risk. It can leave you unable to operate a motor vehicle properly.”12. ตามกฎหมายความยินยอมโดยปริยายของรัฐแมสซาชูเซตส์ ผู้ขับขี่ที่มีใบอนุญาตต้องทำอย่างไรหากเจ้าหน้าที่ตำรวจสงสัยว่าเมาสุราขณะขับรถ?
คำตอบ: ยินยอมให้ทดสอบลมหายใจหรือตรวจเลือด. ข้อความระบุว่าผู้ขับขี่ที่มีใบอนุญาตต้องยินยอมเข้ารับการทดสอบเหล่านี้ การปฏิเสธหรือรอจนกว่าจะสร่างเมาจึงไม่ถูกต้องตามกฎที่กำหนด
Massachusetts driver handbook, หน้า 80 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ที่มีใบอนุญาตทุกคนในรัฐต้องยินยอมเข้ารับการทดสอบลมหายใจหรือตรวจเลือดในบางกรณี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Every licensed driver in the state must agree to consent to a breathalyzer or blood test in certain cases.”13. ผู้ขับขี่ต้องดำเนินการใดทันทีหลังจากเปลี่ยนช่องทางหรือเลี้ยวเสร็จสิ้น?
คำตอบ: ปิดไฟเลี้ยว. ข้อความแนะนำให้ผู้ขับขี่ปิดไฟเลี้ยวเมื่อเสร็จสิ้นการเปลี่ยนช่องทางหรือเลี้ยว
Massachusetts driver handbook, หน้า 101 (คำแปล): “เมื่อคุณเปลี่ยนช่องทางหรือเลี้ยวเสร็จแล้ว คุณต้องปิดไฟเลี้ยว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Once you have completed your move, you must turn your signal off.”14. ภายใต้เงื่อนไขใดที่ผู้ขับขี่อาจถูกปรับหากไม่คาดเข็มขัดนิรภัย?
คำตอบ: เมื่อถูกเรียกตรวจเนื่องจากละเมิดกฎจราจร. ข้อความระบุว่าการปรับโทษฐานไม่คาดเข็มขัดนิรภัยจะออกให้เฉพาะเมื่อผู้ขับขี่ถูกเรียกตรวจจากการละเมิดกฎจราจร
Massachusetts driver handbook, หน้า 43 (คำแปล): “คุณจะถูกปรับตามกฎเรื่องเข็มขัดนิรภัยก็ต่อเมื่อคุณถูกเรียกตรวจจากการละเมิดกฎจราจรเท่านั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You can only get a fine for the safety belt law when you are stopped for a traffic violation.”15. ภายใต้เงื่อนไขใดที่ผู้ขับขี่อายุ 18 ปีขึ้นไปได้รับอนุญาตให้ใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์มือถือขณะขับรถ?
คำตอบ: เมื่อรถจอดนิ่งและไม่อยู่ในช่องจราจรสาธารณะ. ข้อความระบุว่าอนุญาตให้ใช้มือถือแบบถือได้เฉพาะเมื่อรถจอดนิ่งและไม่อยู่ในช่องจราจรสาธารณะ โดยห้ามใช้ขณะหยุดที่สัญญาณไฟแดงหรือป้ายหยุด
Massachusetts driver handbook, หน้า 47 (คำแปล): “อนุญาตให้ใช้อุปกรณ์มือถือแบบถือได้เฉพาะเมื่อรถจอดนิ่งและไม่อยู่ในช่องจราจรสาธารณะ โดยห้ามใช้ขณะหยุดที่สัญญาณไฟแดงหรือป้ายหยุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Handheld device use is only allowed if the vehicle is stationary and is not located in a public travel lane. It is not allowed at red lights or stop signs.”16. เมื่อขับขี่บนทางด่วนที่มีช่องทางเดินรถในทิศทางเดียวกันตั้งแต่ 3 ช่องทางขึ้นไป ช่องทางใดถูกกำหนดไว้สำหรับแซง?
คำตอบ: ช่องทางซ้ายสุด. เนื้อหาระบุชัดเจนว่าบนทางด่วนหลายช่องทาง ช่องทางซ้ายสุดถูกสงวนไว้เฉพาะสำหรับแซงรถคันอื่น
Massachusetts driver handbook, หน้า 103 (คำแปล): “บนทางด่วนที่มีช่องทางเดินรถในทิศทางเดียวกันตั้งแต่ 3 ช่องทางขึ้นไป ใช้ช่องทางขวาสุดสำหรับขับช้า ช่องทางกลางสำหรับขับเร็ว และช่องทางซ้ายสุดสำหรับแซง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“On an expressway with three or more lanes in your direction, use the far right lane for slower driving, the middle lane for faster driving, and the far left lane for passing.”17. เมื่อผู้ขับขี่เลี้ยวข้ามเลนจักรยาน ต้องทำอะไรเป็นพิเศษเกี่ยวกับนักปั่น?
คำตอบ: ตรวจสอบนักปั่นที่วิ่งสวนมาโดยมองด้านข้างและด้านหลังรถ. ข้อความกำหนดให้ผู้ขับขี่ตรวจสอบนักปั่นที่วิ่งสวนมาเมื่อเลี้ยวข้ามเลนจักรยาน โดยระบุว่าอาจต้องมองด้านข้างและด้านหลัง
Massachusetts driver handbook, หน้า 125 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ต้องตรวจสอบนักปั่นที่วิ่งสวนมาเสมอเมื่อเลี้ยวข้ามเลนจักรยาน ซึ่งอาจต้องมองด้านข้างและด้านหลังรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Drivers must always check for oncoming bicyclists when turning across a bike lane. This may require looking to the side and behind the vehicle.”18. กฎทั่วไปสำหรับการขับข้ามหรือจอดรถบนเกาะกลางถนน (Channelizing Island) คืออะไร?
คำตอบ: ห้ามขับข้ามหรือจอดบนเกาะกลางถนน เว้นแต่จะได้รับคำสั่งจากเจ้าหน้าที่ตำรวจ. ข้อความระบุว่าห้ามขับข้ามหรือจอดบนเกาะกลางถนนเหล่านี้ เว้นแต่เจ้าหน้าที่ตำรวจจะสั่งให้ทำ
Massachusetts driver handbook, หน้า 100 (คำแปล): “ห้ามขับข้ามหรือจอดรถยนต์บนเกาะกลางถนน (Channelizing Island) เว้นแต่จะได้รับคำสั่งจากเจ้าหน้าที่ตำรวจ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You cannot drive over or park a motor vehicle upon any channelizing island, unless directed to do so by a police officer.”19. ระดับน้ำมันขั้นต่ำที่แนะนำสำหรับรถของคุณขณะขับขี่ในฤดูหนาวคือเท่าใด?
คำตอบ: เติมน้ำมันให้เต็มถังอย่างน้อยครึ่งหนึ่ง. ข้อความแนะนำให้มีน้ำมันในถังอย่างน้อยครึ่งหนึ่งเพื่อป้องกันท่อน้ำมันแข็งตัว
Massachusetts driver handbook, หน้า 56 (คำแปล): “เติมน้ำมันให้เต็มถังอย่างน้อยครึ่งหนึ่งเพื่อป้องกันท่อน้ำมันแข็งตัว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Keep your gas tank at least half full to prevent the gas line from freezing.”20. อายุการใช้งานสูงสุดของใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราวคือเท่าใด?
คำตอบ: 2 ปี. คู่มือระบุว่าใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราวมีอายุการใช้งานไม่เกิน 2 ปี
Massachusetts driver handbook, หน้า 23 (คำแปล): “ใบอนุญาตมีอายุการใช้งานไม่เกิน 2 ปี”