หน้าแรก › มินนิโซตา › ชุดที่ 1
แบบฝึกหัดสอบ DMV มินนิโซตา ชุดที่ 1
19 ข้อจากคู่มือ Minnesota driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ภายใต้เงื่อนไขใดที่คุณสามารถเพิ่มความเร็วได้ 10 mph บนทางหลวงสองเลนที่มีจำกัดความเร็ว 55 mph ขึ้นไป?
คำตอบ: เมื่อแซงรถคันอื่นอย่างถูกต้องตามกฎหมาย. กฎอนุญาตให้เพิ่มความเร็วชั่วคราว 10 mph โดยเฉพาะเมื่อแซงรถคันอื่นบนทางหลวงเหล่านี้
Minnesota driver handbook, หน้า 34 (คำแปล): “บนทางหลวงสองเลนที่มีจำกัดความเร็ว 55 mph ขึ้นไป คุณสามารถเพิ่มความเร็วได้ 10 mph เมื่อแซงรถคันอื่นอย่างถูกต้องตามกฎหมาย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“On two-lane highways with a speed limit of 55 mph or higher, you can increase your speed by 10 mph when lawfully passing another vehicle.”2. เหตุใดจึงแนะนำให้คนขับระมัดระวังเป็นพิเศษสำหรับกวางตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า?
คำตอบ: กวางจะตื่นตัวมากที่สุดในช่วงเวลานี้. คู่มือระบุว่ากวางจะตื่นตัวสูงสุดตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า ซึ่งต้องการให้คนขับตื่นตัวมากขึ้นในช่วงเวลาดังกล่าว
Minnesota driver handbook, หน้า 100 (คำแปล): “กวางจะตื่นตัวมากที่สุดในช่วงพลบค่ำจนถึงรุ่งเช้า ดังนั้นจงตื่นตัวเป็นพิเศษในช่วงเวลาดังกล่าว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Deer are most active from dusk to dawn, so be especially alert during those times.”3. ค่าปรับขั้นต่ำสำหรับการกระทำความผิดลหุโทษจากการไม่หยุดรถให้รถโรงเรียนที่มีไฟแดงกะพริบคือเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย $500. ข้อความระบุว่าค่าปรับสำหรับการละเมิดเฉพาะนี้คืออย่างน้อย $500 ซึ่งแตกต่างจากค่าปรับ $275 สำหรับการละเมิดการใช้โทรศัพท์มือถือ
Minnesota driver handbook, หน้า 53 (คำแปล): “หากคุณถูกตัดสินว่ามีความผิด คุณต้องชำระค่าปรับอย่างน้อย $500 และถูกระงับสิทธิ์ในการขับขี่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If convicted, you must pay a fine of at least $500 and lose your driving privileges.”4. ควรทำอย่างไรหากแป้นเบรกจมลงจนสุด?
คำตอบ: ลองเหยียบเบรกย้ำๆ เพื่อสร้างแรงดัน. ข้อความแนะนำว่าให้เหยียบเบรกย้ำๆ ก่อนเพื่อพยายามสร้างแรงดันก่อนใช้วิธีอื่น
Minnesota driver handbook, หน้า 99 (คำแปล): “หากแป้นเบรกจมลงจนสุด ให้ลองเหยียบเบรกย้ำๆ เพื่อสร้างแรงดัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your brake pedal suddenly sinks all the way to the floor, try pumping the pedal to build pressure.”5. ภายใต้เงื่อนไขใดที่คุณไม่จำเป็นต้องหยุดให้รถฉุกเฉินที่วิ่งเข้ามาบนถนนสองทาง?
คำตอบ: หากมีสิ่งกีดขวางทางกายภาพเช่นเกาะกลางถนนคั่นระหว่างรถฉุกเฉินกับช่องจราจรของคุณ. กฎระบุว่ามีสิ่งกีดขวางทางกายภาพคั่นระหว่างช่องจราจร ทำให้ผู้ขับขี่ไม่ต้องหยุดให้รถฉุกเฉิน
Minnesota driver handbook, หน้า 55 (คำแปล): “คุณไม่จำเป็นต้องหยุดหากมีสิ่งกีดขวางทางกายภาพเช่นรั้ว กำแพง หรือเกาะกลางถนน คั่นระหว่างรถฉุกเฉินกับช่องจราจรของคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You do not need to stop if the emergency vehicle is separated from your lane of traffic by a physical barrier like a fence, wall, or median strip.”6. ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อรถฉุกเฉินที่มีไฟกระพริบและเสียงไซเรนวิ่งเข้ามาหาคุณบนถนนสองทาง?
คำตอบ: ชิดขวาและหยุด. ผู้ขับขี่บนถนนสองทางต้องชิดขวาและหยุดเมื่อมีรถฉุกเฉินที่กำลังปฏิบัติงานวิ่งเข้ามา
Minnesota driver handbook, หน้า 55 (คำแปล): “เมื่อรถฉุกเฉิน (เช่น รถพยาบาล รถดับเพลิง หรือรถตำรวจ) ที่มีไฟแดงกระพริบและเปิดเสียงไซเรนหรือกริ่งวิ่งเข้ามาหาคุณบนถนนสองทาง คุณต้องชิดขวาและหยุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When an emergency vehicle (such as an ambulance, fire truck or police car) with flashing red lights and sounding a siren or bell approaches your vehicle on a two-way road, you must pull to the right and stop.”7. เมื่อตรวจสอบดอกยางด้วยวิธีทดสอบด้วยเหรียญเพนนี สิ่งใดบ่งชี้ว่ายางถูกต้องตามกฎหมายและปลอดภัย?
คำตอบ: หัวของลินคอล์นถูกดอกยางปิดมิดทั้งหมด. ข้อความระบุชัดเจนว่า หากดอกยางปิดทับส่วนใดส่วนหนึ่งของหัวลินคอล์น ยางนั้นผ่านเกณฑ์ความปลอดภัย
Minnesota driver handbook, หน้า 32 (คำแปล): “หากดอกยางปิดทับส่วนใดส่วนหนึ่งของหัวลินคอล์น ยางของคุณถูกต้องตามกฎหมายและปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If any part of Lincoln’s head is covered by the tread, your tires are legal and safe.”8. ในวงเวียนหลายเลน หากมีรถขนาดใหญ่สองคันขับเข้ามาพร้อมกัน ใครต้องให้ทาง?
คำตอบ: คนขับด้านขวาต้องให้ทางรถด้านซ้าย. คู่มือระบุไว้ว่าในสถานการณ์เฉพาะนี้ซึ่งเกี่ยวข้องกับรถขนาดใหญ่ คนขับด้านขวาต้องให้ทางรถด้านซ้าย
Minnesota driver handbook, หน้า 40 (คำแปล): “ในวงเวียนหลายเลน หากมีรถขนาดใหญ่สองคันขับเข้ามาพร้อมกัน คนขับด้านขวาต้องให้ทางรถด้านซ้าย โดยอาจต้องลดความเร็วหรือหยุดรถหากจำเป็น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In multi-lane roundabouts, if two large vehicles approach and drive through at the same time, the driver on the right must yield to the vehicle on the left, reducing speed or stopping if necessary.”9. ผลที่ตามมาจากการปฏิเสธการเข้ารับการตรวจเลือด ลมหายใจ หรือปัสสาวะตามที่กฎหมายกำหนดคืออะไร?
คำตอบ: การเพิกถอนสิทธิ์ในการขับขี่เป็นเวลาหนึ่งถึงหกปี. ข้อความระบุว่า การปฏิเสธการตรวจตามที่กำหนดนำไปสู่การเพิกถอนสิทธิ์ในการขับขี่เป็นเวลาหนึ่งถึงหกปี
Minnesota driver handbook, หน้า 110 (คำแปล): “การปฏิเสธการเข้ารับการตรวจนี้เป็นความผิดและจะนำไปสู่การเพิกถอนสิทธิ์ในการขับขี่เป็นเวลาหนึ่งถึงหกปี ขึ้นอยู่กับจำนวนความผิดในประวัติ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Refusing to take this test is a crime and will result in a revocation of driving privileges for one to six years, depending on the number of offenses on record.”10. นักปั่นจักรยานควรส่งสัญญาณเลี้ยวขวาโดยใช้แขนซ้ายอย่างไร?
คำตอบ: เหยียดแขนซ้ายออกไปแล้วงอขึ้น. คู่มือระบุว่าการงอแขนซ้ายขึ้นขณะเหยียดแขนออกเป็นการส่งสัญญาณเลี้ยวขวา
Minnesota driver handbook, หน้า 61 (คำแปล): “ส่งสัญญาณเลี้ยวขวาโดยเหยียดแขนซ้ายออกไปแล้วงอขึ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Signal a right turn by holding your left arm out and bending it upward.”11. หากผู้ขับขี่พลาดทางออกที่ต้องการบนทางด่วน ควรปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: ขับต่อไปยังทางออกถัดไป. ผู้ขับขี่ได้รับคำแนะนำให้ขับต่อไปยังทางออกถัดไป แทนที่จะถอยหลังหรือกลับรถเมื่อพลาดทางออก
Minnesota driver handbook, หน้า 92 (คำแปล): “หากคุณพลาดทางออก ให้ขับต่อไปยังทางออกถัดไป อย่าถอยหลังหรือกลับรถเพื่อไปทางออกที่ต้องการ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you miss your exit, proceed to the next one. Do not back up or make a U-turn to return to the desired exit.”12. ผู้ถือใบอนุญาตขับขี่รถเพื่อการเกษตรแบบจำกัด (Restricted Farm Work Driver’s License) สามารถขับคนเดียวได้ภายใต้เงื่อนไขเฉพาะใดบ้าง?
คำตอบ: ในช่วงเวลากลางวัน ภายในระยะ 40 ไมล์จากบ้านไร่. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าใบอนุญาตประเภทนี้จำกัดการขับคนเดียวไว้เฉพาะในช่วงเวลากลางวันและภายในรัศมี 40 ไมล์จากบ้านไร่
Minnesota driver handbook, หน้า 23 (คำแปล): “คุณสามารถขับคนเดียวเพื่อทำงานในไร่ได้ในช่วงเวลากลางวัน ภายในระยะ 40 ไมล์จากบ้านไร่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You may drive alone to perform farm work during daylight hours within 40 miles of the farmhouse.”13. เมื่อไฟควบคุมการเข้าทางด่วน (Ramp Meter) ทำงานที่ทางเข้าทางด่วน รถกี่คันสามารถผ่านได้เมื่อไฟเปลี่ยนเป็นสีเขียว?
คำตอบ: รถผ่านได้เพียงหนึ่งคันเท่านั้น. เนื้อหา specifies ว่าไฟควบคุมการเข้าทางด่วนจัดการจราจรที่รวมเข้าทางหลวงโดยอนุญาตให้รถเข้าได้เพียงหนึ่งคันต่อรอบไฟเขียว
Minnesota driver handbook, หน้า 81 (คำแปล): “รถผ่านได้เพียงหนึ่งคันเท่านั้นในแต่ละครั้งที่ไฟเป็นสีเขียว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Only one car may proceed each time the light is green.”14. เมื่อเข้าใกล้รถฉุกเฉินที่จอดอยู่ไหล่ทางพร้อมไฟกะพริบ หากปลอดภัยพอที่จะทำได้ คุณต้องปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: เปลี่ยนเลนออกห่างจากรถฉุกเฉินหนึ่งเลน. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ต้องเปลี่ยนเลนออกห่างจากรถฉุกเฉินที่จอดอยู่เมื่อสามารถทำได้โดยปลอดภัย
Minnesota driver handbook, หน้า 92 (คำแปล): “เมื่อคุณเห็นไฟกะพริบของรถพยาบาล รถดับเพลิง หรือรถตำรวจที่ไหล่ทาง คุณต้องเปลี่ยนเลนออกห่างจากรถฉุกเฉินหากสามารถทำได้โดยปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When you see the flashing lights of an ambulance, fire truck or police car on the shoulder of the road, you must move a lane away from the emergency vehicle if it is possible to do so safely.”15. ขั้นตอนที่ถูกต้องเมื่อรวมเข้าทางด่วนจากทางเข้าคืออย่างไร?
คำตอบ: ปรับความเร็วให้สอดคล้องกับรถที่อยู่ในทางด่วนแล้ว และให้ทางแก่รถอื่น. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับปรับความเร็วให้สอดคล้องกับรถที่มีอยู่แล้วและให้ทางเมื่อรวมเข้าทางด่วน แทนที่จะหยุดหรือเบียดเข้า
Minnesota driver handbook, หน้า 88 (คำแปล): “เพื่อไม่ให้รบกวนการไหลของจราจรหรือตัดหน้ารถคันอื่นเมื่อคุณรวมเข้าทางด่วน ให้ปรับความเร็วให้สอดคล้องกับรถที่อยู่ในทางด่วนแล้ว คุณต้องให้ทางแก่รถคันอื่นเมื่อรวมเข้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“To avoid disrupting traffic flow or cutting off other drivers when you merge, adjust your speed to match the vehicles already on the freeway. You must yield to other vehicles when merging.”16. นักปั่นจักรยานต้องเดินทางในทิศทางใดบนถนน?
คำตอบ: ไปในทิศทางเดียวกับกระแสจราจร. ข้อความกำหนดให้นักปั่นจักรยานปั่นตามกระแสจราจร ไม่ใช่สวนทาง
Minnesota driver handbook, หน้า 60 (คำแปล): “ขี่รถตามทิศทางการไหลของรถ อย่าขี่สวนทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Ride in the same direction as the flow of traffic, not against it.”17. ข้อจำกัดการทำงานในไร่สามารถถูกถอดออกจากใบอนุญาตขับขี่รถเพื่อการเกษตรแบบจำกัด (Restricted Farm Work Driver’s License) ได้เมื่อใด?
คำตอบ: หลังจากถือใบอนุญาตครบ 6 เดือนและมีอายุครบ 16 ปี. การยกเลิกข้อจำกัดต้องผ่านระยะเวลาถือครองใบอนุญาต 6 เดือน และผู้ขับต้องมีอายุครบ 16 ปี
Minnesota driver handbook, หน้า 24 (คำแปล): “ข้อจำกัดการทำงานในฟาร์มสามารถยกเลิกได้หลังจากถือใบอนุญาตครบ 6 เดือนและมีอายุครบ 16 ปี แต่ต้องยื่นคำร้องขอ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The farm work restriction can be removed after you have held the license for six months and have reached 16 years of age, but you will need to apply to have it removed.”18. หากผู้ขับถูกระงับสิทธิ์เนื่องจากทำผิดกฎขณะถือใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราว พวกเขาต้องถือใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราว (Instruction Permit) นานเท่าใดก่อนจึงจะขอใบอนุญาตขับขี่เต็มรูปแบบได้เมื่ออายุ 18 ปี?
คำตอบ: 3 เดือน. สำหรับผู้ที่ยื่นขอคืนสิทธิ์หลังถูกระงับเนื่องจากทำผิดกฎขณะถือใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราว ต้องถือใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราว (Instruction Permit) เป็นเวลา 3 เดือน
Minnesota driver handbook, หน้า 23 (คำแปล): “ขอใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราวและถือไว้เป็นเวลา 3 เดือน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Obtain an instruction permit and hold it for three months.”19. ระยะเวลาขั้นต่ำในการเพิกถอนสิทธิ์ขับขี่หากผู้ขับใช้ความเร็วเกิน 100 ไมล์ต่อชั่วโมงคือเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 6 เดือน. ข้อความระบุว่าการขับเกิน 100 ไมล์ต่อชั่วโมงส่งผลให้ถูกเพิกถอนสิทธิ์ขับขี่เป็นระยะเวลาอย่างน้อย 6 เดือน
Minnesota driver handbook, หน้า 35 (คำแปล): “หากคุณขับเกิน 100 ไมล์ต่อชั่วโมง สิทธิ์ขับขี่ของคุณจะถูกเพิกถอนอย่างน้อย 6 เดือน”