หน้าแรก › นิวแฮมป์เชียร์ › ชุดที่ 4
แบบฝึกหัดสอบ DMV นิวแฮมป์เชียร์ ชุดที่ 4
19 ข้อจากคู่มือ New Hampshire driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. หากยางระเบิดขณะขับรถ ควรปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: จับพวงมาลัยให้แน่นและประคองรถให้ตรง. ข้อความระบุว่าเมื่อเกิดยางระเบิด คนขับต้องจับพวงมาลัยให้แน่นและประคองรถให้ตรง
New Hampshire driver handbook, หน้า 41 (คำแปล): “หากยางระเบิดหรือแบนกะทันหัน คนขับควร: • จับพวงมาลัยให้แน่นและประคองรถให้ตรง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a tire blows out or suddenly goes flat, a driver should: • Grip the steering wheel firmly and keep the vehicle going straight.”2. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อพบรถฉุกเฉินภายในวงเวียนหลายช่องจราจร?
คำตอบ: ขับผ่านและออกจากวงเวียน จากนั้นชิดขอบทางด้านขวา. ผู้ขับขี่ได้รับคำแนะนำให้ขับผ่านและออกจากวงเวียน แล้วชิดขอบทาง แทนที่จะหยุดภายในวงเวียน
New Hampshire driver handbook, หน้า 33 (คำแปล): “อย่าหยุดรถภายในวงเวียน ให้ขับผ่านและออกจากวงเวียน ชิดขอบทางด้านขวา และเปิดทางให้รถฉุกเฉินผ่าน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Never stop while inside the roundabout. Instead, move through and exit the roundabout, pull over to the right and allow emergency vehicles to pass.”3. ภายใต้กฎหมาย “Sherrill’s Law” ของรัฐนิวแฮมป์เชียร์ ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อเข้าใกล้รถที่จอดอยู่และเปิดสัญญาณเตือน หากสภาพการจราจรเอื้ออำนวย?
คำตอบ: เว้นระยะห่างให้กว้างหรือเปลี่ยนไปเลนที่ไม่ติดกับจุดเกิดเหตุ. กฎหมายกำหนดให้ผู้ขับขี่ต้องเว้นระยะห่างให้กว้างหรือเปลี่ยนเลนให้ห่างจากจุดเกิดเหตุเพื่อความปลอดภัย โดยต้องทำได้โดยไม่เกิดอันตราย
New Hampshire driver handbook, หน้า 46 (คำแปล): “กฎหมาย “Sherrill’s Law” ของรัฐนิวแฮมป์เชียร์ (RSA 265:37-a) กำหนดให้ผู้ขับขี่ต้องเว้นระยะห่างให้กว้างหรือเปลี่ยนไปเลนที่ไม่ติดกับสถานการณ์บางประการ หากสภาพการจราจรเอื้ออำนวยให้ทำได้โดยไม่เกิดอันตราย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“New Hampshire’s “Sherrill’s Law” law (RSA 265:37-a) requires drivers to provide a wide space or change into a lane not adjacent to certain situations if traffic conditions allow to do so safely.”4. เมื่อเข้าโค้ง ผู้ขับควรจัดการเรื่องความเร็วอย่างไร?
คำตอบ: ลดความเร็วลงก่อนเข้าโค้งให้เหลือระดับที่ปลอดภัย. คู่มือแนะนำว่าควรลดความเร็วลงก่อนเข้าโค้ง แทนที่จะเบรกหรือเร่งความเร็วขณะอยู่ในโค้ง
New Hampshire driver handbook, หน้า 23 (คำแปล): “ควรลดความเร็วลงก่อนเข้าโค้งให้เหลือระดับที่ปลอดภัยเสมอ (ระดับความเร็วที่อนุญาตให้ผู้ขับเร่งความเร็วเล็กน้อยและสม่ำเสมอผ่านโค้งได้)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Always reduce speed prior to entering the curve to a safe speed (a speed that allows the driver to apply slight and constant acceleration through the curve).”5. คนขับควรทำอย่างไรเมื่อรถบรรทุกขนาดใหญ่หรือรถโดยสารกำลังเลี้ยวขวา?
คำตอบ: รอจนกว่ารถบรรทุกหรือรถโดยสารจะเลี้ยวเสร็จก่อนจึงค่อยเคลื่อนตัว. คู่มือแนะนำว่าควรรอให้รถขนาดใหญ่ทำ maneuvers เสร็จก่อน เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกอัดระหว่างรถกับขอบทาง
New Hampshire driver handbook, หน้า 45 (คำแปล): “เพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ อย่าเลี้ยวจนกว่ารถบรรทุกหรือรถบัสจะเลี้ยวเสร็จ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“To avoid a crash, do not turn until the truck or bus has completed its turn.”6. ตามคู่มือ ขั้นตอนการเหยียบเบรกที่ถูกต้องสำหรับรถที่ติดตั้งระบบ ABS คืออะไร?
คำตอบ: เหยียบแป้นเบรกและกดค้างไว้. ข้อความระบุชัดเจนว่า ผู้ขับต้องกดแป้นเบรกค้างไว้เพื่อให้ระบบ ABS ทำงานได้อย่างถูกต้อง
New Hampshire driver handbook, หน้า 40 (คำแปล): “ผู้ขับควรเหยียบแป้นเบรกและกดค้างไว้ ระบบ ABS จะทำงานก็ต่อเมื่อผู้ขับกดแป้นเบรกค้างไว้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Drivers should press on the brake pedal and keep applying pressure. ABS will work only if the driver keeps the pressure on the brake pedal.”7. ขีดจำกัดความเร็วสูงสุดในพื้นที่ธุรกิจหรือเขตที่อยู่อาศัยในเมืองในรัฐนิวแฮมป์เชียร์คือเท่าใด?
คำตอบ: 30 ไมล์ต่อชั่วโมง. ข้อความระบุชัดเจนว่าขีดจำกัดความเร็วสูงสุดสำหรับพื้นที่ธุรกิจหรือเขตที่อยู่อาศัยในเมืองคือ 30 ไมล์ต่อชั่วโมง
New Hampshire driver handbook, หน้า 21 (คำแปล): “ขีดจำกัดความเร็วสูงสุดในรัฐนิวแฮมป์เชียร์คือ: • 30 ไมล์ต่อชั่วโมง ในพื้นที่ธุรกิจหรือเขตที่อยู่อาศัยในเมืองตามที่กำหนดใน RSA 259:118;”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The maximum speed limits in New Hampshire are: • 30 miles per hour in any business or urban residence district as defined in RSA 259:118;”8. ป้ายสามเหลี่ยมหัวกลับบ่งบอกถึงอะไร?
คำตอบ: ให้ทาง. ป้ายสามเหลี่ยมหัวกลับเป็นสัญลักษณ์สากลสำหรับป้ายให้ทาง
New Hampshire driver handbook, หน้า 49 (คำแปล): “ป้ายสามเหลี่ยมหัวกลับหมายความว่า ____________________.”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A down pointed triangle sign means ____________________.”9. คนเดินเท้าควรเดินตรงไหนหากไม่มีทางเท้า?
คำตอบ: ด้านซ้ายของถนนโดยหันหน้าเข้าหารถที่วิ่งสวนมา. ข้อความระบุชัดเจนว่าคนเดินเท้าที่ไม่มีทางเท้าควรเดินด้านซ้ายโดยหันหน้าเข้าหารถเพื่อมองเห็นรถที่วิ่งสวนมา
New Hampshire driver handbook, หน้า 42 (คำแปล): “ให้เดินด้านซ้ายของถนนโดยหันหน้าเข้าหารถที่วิ่งสวนมา เมื่อเดินบนไหล่ทางที่ไม่มีทางเท้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Walk on the left side of the roadway facing oncoming traffic when walking on the side of the road where there is no sidewalk.”10. ตามกฎหมายรัฐนิวแฮมป์เชียร์ ผู้ขับขี่รายใดต้องสวมหมวกกันน็อกที่ได้รับการรับรองจากกระทรวงคมนาคมแห่งสหรัฐอเมริกา?
คำตอบ: ผู้ขับขี่และผู้โดยสารทุกคนที่อายุต่ำกว่า 18 ปี. คู่มือระบุว่าข้อกำหนดเรื่องหมวกกันน็อกใช้กับผู้ขับขี่และผู้โดยสารที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีโดยเฉพาะ
New Hampshire driver handbook, หน้า 18 (คำแปล): “กฎหมายรัฐนิวแฮมป์เชียร์กำหนดให้ผู้ขับขี่และผู้โดยสารทุกคนที่อายุต่ำกว่า 18 ปีต้องสวมหมวกกันน็อกที่ได้รับการรับรองจากกระทรวงคมนาคมแห่งสหรัฐอเมริกา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“New Hampshire law requires all riders and passengers under the age of 18 to wear helmets approved by the United States Department of Transportation.”11. หน้าที่หลักของระบบเตือนการชนด้านหน้าตามที่ระบุในข้อความคืออะไร?
คำตอบ: ระบบเตือนผู้ขับขี่เกี่ยวกับการชนที่กำลังจะเกิดขึ้นเพื่อให้เบรกหรือหักหลบได้. ข้อความอธิบายว่าระบบนี้เตือนผู้ขับขี่เพื่อให้สามารถตอบสนองได้ โดยระบุชัดเจนว่าเพียงการเตือนไม่ได้ทำให้รถเบรกอัตโนมัติ
New Hampshire driver handbook, หน้า 25 (คำแปล): “เตือนผู้ขับขี่เกี่ยวกับการชนที่กำลังจะเกิดขึ้นกับรถที่เคลื่อนที่ช้ากว่าหรือวัตถุที่หยุดนิ่งด้านหน้า เพื่อให้ผู้ขับขี่สามารถเบรกหรือหักหลบได้ทันเวลา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Alerts drivers of an impending collision with a slower moving or stationary vehicle or object to the front so a driver can brake or swerve in time.”12. เมื่อจอดรถเกียร์อัตโนมัติบนทางลาดชัน ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติอย่างไรกับล้อรถ?
คำตอบ: หักพวงมาลัยเข้าหาขอบทาง. คู่มือระบุชัดเจนว่าให้หักพวงมาลัยเข้าหาขอบทางเมื่อจอดรถบนทางลาดชันเพื่อความปลอดภัย
New Hampshire driver handbook, หน้า 34 (คำแปล): “ดึงเบรกมือและหักพวงมาลัยเข้าหาขอบทางเมื่อจอดรถบนทางลาดชัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Set the parking brake and turn the wheels into the curb if the vehicle is parked on a hill.”13. เมื่อเลี้ยวขวา ผู้ขับขี่ควรจัดตำแหน่งรถอย่างไร?
คำตอบ: เลี้ยวขวาจากส่วนขวาสุดของช่องทางเสมอ. คู่มือแนะนำให้เลี้ยวจากส่วนขวาสุดของช่องทาง และหลีกเลี่ยงการหักออกด้านซ้ายกว้างเกินไป
New Hampshire driver handbook, หน้า 31 (คำแปล): “ให้เลี้ยวขวาเสมอ โดยเริ่มจากขอบขวาสุดของช่องจราจร”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Always turn right from the right-most portion of the lane.”14. ตามคู่มือ ลูกศรสีเขียวบนสัญญาณไฟจราจรหมายความว่าอย่างไร?
คำตอบ: คุณสามารถเคลื่อนที่ไปในทิศทางที่ลูกศรชี้ได้. ข้อความในตัวอย่างบ่งชี้ว่าลูกศรสีเขียวอนุญาตให้เคลื่อนที่ไปในทิศทางที่ระบุ ซึ่งแตกต่างจากไฟเขียวปกติหรือไฟแดง
New Hampshire driver handbook, หน้า 49 (คำแปล): “ลูกศรสีเขียวบนสัญญาณไฟจราจรหมายความว่า ______________________________.”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A green arrow on a traffic light means ______________________________.”15. จุดบอดด้านหลังรถขนาดใหญ่โดยตรงกินระยะทางไกลแค่ไหน?
คำตอบ: ไกลถึง 200 ฟุต. ข้อความระบุชัดเจนว่าจุดบอดด้านหลังรถขนาดใหญ่กินระยะไกลถึง 200 ฟุต
New Hampshire driver handbook, หน้า 45 (คำแปล): “ต่างจากรถยนต์ทั่วไป รถขนาดใหญ่มีจุดบอดด้านหลังโดยตรงที่กว้างมาก กินระยะไกลถึง 200 ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Unlike cars, large vehicles have huge blind spots directly behind them that extend up to 200 feet.”16. ควรคาดสายรัดไหล่ของเข็มขัดนิรภัยอย่างไร?
คำตอบ: คาดผ่านไหล่และหน้าอก โดยหย่อนน้อยที่สุดหรือไม่หย่อนเลย. เนื้อหาระบุว่าต้องคาดสายรัดไหล่ผ่านไหล่และหน้าอกโดยหย่อนน้อยที่สุด โดยไม่แนะนำให้ลอดใต้รักแร้หรือคาดไว้ด้านหลัง
New Hampshire driver handbook, หน้า 17 (คำแปล): “คาดสายรัดไหล่ผ่านไหล่และหน้าอก โดยหย่อนน้อยที่สุดหรือไม่หย่อนเลย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The shoulder harness is worn across the shoulder and chest with minimal, if any slack.”17. ตามกฎหมาย ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อจอดรถทิ้งไว้โดยไม่มีผู้ดูแล?
คำตอบ: ดับเครื่องและดึงกุญแจออก. ข้อความระบุว่ากฎหมายกำหนดให้ดับเครื่องและดึงกุญแจออกเมื่อจอดรถทิ้งไว้โดยไม่มีผู้ดูแล
New Hampshire driver handbook, หน้า 34 (คำแปล): “กฎหมายกำหนดให้ผู้ขับขี่ต้องดับเครื่องและดึงกุญแจออกเมื่อจอดรถทิ้งไว้โดยไม่มีผู้ดูแล”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The law requires drivers to turn off the engine and remove the key when leaving a vehicle unattended.”18. ตามคู่มือ ผู้ขับขี่ควรปรับพนักพิงศีรษะอย่างไรเพื่อป้องกันอาการบาดเจ็บที่คอ (Whiplash)?
คำตอบ: พนักพิงศีรษะควรสัมผัสกับด้านหลังศีรษะของผู้ขับขี่ แต่ไม่ต่ำกว่าระดับหู. ข้อความระบุชัดเจนว่าพนักพิงศีรษะต้องสัมผัสกับด้านหลังศีรษะ และต้องไม่อยู่ต่ำกว่าระดับหู
New Hampshire driver handbook, หน้า 17 (คำแปล): “ควรปรับพนักพิงศีรษะให้สัมผัสกับด้านหลังศีรษะของผู้ขับขี่ แต่ไม่ต่ำกว่าระดับหู”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Head rests should be adjusted so the head rest comes in contact with the back of the driver’s head, but not below the ears.”19. เมื่อเข้าใกล้รถโรงเรียนที่จอดหยุดพร้อมไฟแดงกะพริบ บนถนนที่ไม่มีสิ่งกีดขวางทางกายภาพแบ่งแยก ผู้ขับขี่ต้องหยุดห่างจากตัวรถอย่างน้อยเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 25 ฟุต. กฎกำหนดระยะหยุดขั้นต่ำ 25 ฟุต สำหรับรถโรงเรียนที่เปิดไฟเตือน บนถนนที่ไม่มีการแบ่งแยก
New Hampshire driver handbook, หน้า 33 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ต้องหยุดรถห่างจากรถโรงเรียนที่จอดหยุดพร้อมไฟแดงกะพริบ และ/หรือแขนหยุดรถถูกกางออก อย่างน้อย 25 ฟุต ในทุกทิศทาง เว้นแต่ถนนนั้นจะมีสิ่งกีดขวางทางกายภาพแบ่งแยก”