หน้าแรก › นิวเจอร์ซีย์ › ชุดที่ 1
แบบฝึกหัดสอบ DMV นิวเจอร์ซีย์ ชุดที่ 1
20 ข้อจากคู่มือ New Jersey driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ควรใช้เลนใดเมื่อขับรถในฝนตกหนักเพื่อหลีกเลี่ยงการเหินน้ำ?
คำตอบ: เลนกลาง. ข้อความแนะนำใช้เลนกลางเพราะเป็นจุดสูงสุดของถนนโดยปกติ ซึ่งช่วยป้องกันไม่ให้ยางรถเหินน้ำ
New Jersey driver handbook, หน้า 99 (คำแปล): “เมื่อฝนตกหนัก พยายามขับบนจุดสูงสุดของถนน เช่น ใช้เลนกลางบนทางหลวงหลายเลนเมื่อมีให้ใช้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In a heavy rainstorm, try to drive on the highest point of the road. For example, use the center lane on a multiple lane highway, when available.”2. ตามคู่มือ พฤติกรรมเฉพาะอย่างหนึ่งที่ผู้ขับขี่ที่เมาอาจแสดงออกเมื่อหยุดที่ป้ายจราจรหรือสัญญาณไฟคืออะไร?
คำตอบ: อาจหยุดรถกะทันหัน แทนที่จะค่อยๆ ชะลอ. ข้อความระบุชัดเจนว่า ผู้ขับขี่ที่เมามักหยุดรถกะทันหัน แทนที่จะค่อยๆ ชะลอรถเข้าหาป้ายหรือสัญญาณไฟ
New Jersey driver handbook, หน้า 118 (คำแปล): “หยุดรถกะทันหัน: ผู้ขับขี่ที่เมาอาจหยุดรถกะทันหันที่ป้ายจราจรหรือสัญญาณไฟ แทนที่จะค่อยๆ ชะลอรถเข้าหา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Quick stops: An intoxicated driver may make sudden stops at a traffic sign or light, rather than easing up to it”3. ค่าปรับสำหรับความผิดครั้งแรกฐานขับขี่ยานพาหนะขณะมึนเมา (Operating Under the Influence) โดยมีระดับแอลกอฮอล์ในเลือด (BAC) ตั้งแต่ 0.08% ขึ้นไปแต่ไม่ถึง 0.10% อยู่ในช่วงใด?
คำตอบ: $250-$400. ข้อความอ้างอิงระบุช่วงค่าปรับไว้ชัดเจนว่า $250-$400 สำหรับช่วงระดับแอลกอฮอล์ในเลือด (BAC) นี้โดยเฉพาะ
New Jersey driver handbook, หน้า 125 (คำแปล): “ความผิดครั้งแรก/ขับขี่ยานพาหนะขณะมึนเมาสุรา/BAC ตั้งแต่ 0.08% ขึ้นไปแต่ไม่ถึง 0.10% (N.J.S.A. 39:4-50) • ค่าปรับ $250-$400”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“First offense/Operating under the influence of alcohol/BAC 0.08% or more but less than 0.10%. (N.J.S.A. 39:4-50) • $250-$400 fine”4. ค่าปรับสูงสุดสำหรับการใช้แผ่นครอบหรือที่ใส่ป้ายทะเบียนที่บังตัวอักษรคือเท่าใด?
คำตอบ: $100. ข้อความระบุว่าการบังตัวอักษรบนป้ายทะเบียนมีค่าปรับสูงสุด $100
New Jersey driver handbook, หน้า 161 (คำแปล): “การใช้แผ่นครอบหรือที่ใส่ป้ายทะเบียนที่บังหรือซ่อนตัวอักษรบนป้ายทะเบียนเป็นการฝ่าฝืน โดยมีค่าปรับสูงสุด $100”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Using license plates covers or holders that obscure or conceal any lettering on the license plate is a violation, with a fine of up to $100.”5. ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรหลังจากขับผ่านน้ำ หากใช้เบรกจานและดรัมแบบทั่วไป?
คำตอบ: เหยียบเบรกเบาๆ เป็นจังหวะเพื่อทดสอบและทำให้แห้ง. สำหรับเบรกทั่วไปที่ไม่ใช่ ABS แนะนำให้เหยียบเบรกเบาๆ เป็นจังหวะเพื่อกำจัดความชื้นและตรวจสอบการทำงาน
New Jersey driver handbook, หน้า 47 (คำแปล): “สำหรับเบรกจานและดรัมแบบทั่วไป ผู้ขับขี่ควรเหยียบเบรกเบาๆ เป็นจังหวะหลังขับผ่านน้ำเพื่อทดสอบและทำให้แห้ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“With conventional disc and drum brakes, a motorist should pump them gently after driving through water to test them and dry them out.”6. ผู้ขับขี่ต้องทำอะไรเป็นพิเศษก่อนเลี้ยวขวาเมื่อไฟแดง?
คำตอบ: มองซ้าย ขวา และหลังรถ โดยตรวจสอบกระจกและจุดบอด. ข้อความกำหนดให้ต้องตรวจสอบทุกทิศทางและจุดบอดอย่างละเอียดก่อนเลี้ยวขวาเมื่อไฟแดง เพื่อความปลอดภัยของผู้ใช้ถนนที่เสี่ยงภัย
New Jersey driver handbook, หน้า 69 (คำแปล): “ก่อนเลี้ยวทุกกรณี โดยเฉพาะการเลี้ยวขวาเมื่อไฟแดง ผู้ขับขี่ต้องมองซ้าย ขวา และหลังรถ ตรวจสอบกระจกและจุดบอด และมองหาจักรยานและคนเดินเท้าอย่างระมัดระวัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Before making any turn — especially a right turn on red — a motorist must scan left, right, and behind the vehicle, check mirrors and blind spots, and look carefully for bicyclists and pedestrians.”7. ระยะห่างที่แนะนำในการปรับที่นั่งคนขับเทียบกับพวงมาลัยสำหรับผู้ขับขี่ส่วนใหญ่คือเท่าใด?
คำตอบ: ระยะหนึ่งช่วงแขนจากพวงมาลัย. รายการตรวจสอบก่อนออกเดินทางแนะนำว่าควรปรับที่นั่งให้ผู้ขับขี่นั่งห่างจากพวงมาลัยประมาณหนึ่งช่วงแขน
New Jersey driver handbook, หน้า 51 (คำแปล): “สำหรับผู้ขับขี่ส่วนใหญ่ สามารถปรับที่นั่งให้นั่งห่างจากพวงมาลัยประมาณหนึ่งช่วงแขน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“For most motorists, the seat may be adjusted so they are sitting an arm’s length from the steering wheel).”8. ผู้ขี่ควรจัดการอย่างไรเมื่อเลี้ยวซ้ายในทางโค้งแบบหลังเต่า (High crowned curve)?
คำตอบ: ชะลอความเร็วเพื่อให้รถตั้งตรงและลดแรงเหวี่ยงออกด้านนอก. เนื้อหาบอกว่าวิธีเฉพาะสำหรับจัดการกับความลาดเอียงที่ยากของทางโค้งแบบหลังเต่า คือการชะลอความเร็ว
New Jersey driver handbook, หน้า 196 (คำแปล): “วิธีเดียวในการจัดการกับความลาดเอียงที่ผิดทางคือชะลอความเร็ว ซึ่งจะทำให้รถตั้งตรงและลดแรงเหวี่ยงออกด้านนอก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The only way to handle the wrong-way banking is to slow down. This will straighten the motorcycle and reduce the outward force.”9. เมื่อพบร่องน้ำฝนหรือตะแกรงเหล็กบนสะพาน ผู้ขี่ควรปรับเทคนิคอย่างไร?
คำตอบ: ขี่แบบผ่อนคลายและหลีกเลี่ยงการหักเลี้ยวหรือเบรกอย่างกะทันหัน. เนื้อหาแนะนำว่าควรผ่อนคลายและหลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวอย่างกะทันหันเมื่อขับขี่ผ่านพื้นผิวที่ทำให้รถจักรยานยนต์เสียการทรงตัว
New Jersey driver handbook, หน้า 196 (คำแปล): “ดังนั้น สิ่งที่ดีที่สุดคือขับขี่อย่างผ่อนคลายและหลีกเลี่ยงการบังคับเลี้ยวอย่างกะทันหัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Therefore, the best thing to do is ride relaxed and avoid abrupt maneuvers.”10. ผู้กระทำผิดอายุต่ำกว่า 17 ปีที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐาน DUI ครั้งที่สามในน่านน้ำของนิวเจอร์ซีย์ จะถูกระงับสิทธิ์ใบอนุญาตยานพาหนะและสกู๊ตเตอร์นานเท่าใด?
คำตอบ: 2 ปี. ข้อความระบุระยะเวลาการระงับสิทธิ์สำหรับการกระทำผิดครั้งที่ 1, 2 และ 3 คือ 3 เดือน, 6 เดือน และ 2 ปีตามลำดับ ดังนั้นระยะเวลาที่ถูกต้องสำหรับการกระทำผิดครั้งที่สามคือ 2 ปี
New Jersey driver handbook, หน้า 134 (คำแปล): “ผู้กระทำผิดอายุต่ำกว่า 17 ปี จะถูกระงับสิทธิ์ใบอนุญาตยานพาหนะและสกู๊ตเตอร์เป็นเวลา 3 เดือน, 6 เดือน และ 2 ปี สำหรับการกระทำผิดครั้งที่ 1, 2 และ 3 ตามลำดับ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Violators under 17 years of age will have their vehicle and moped license privileges delayed for three months, six months and two years for first, second and third offenses, respectively.”11. ภายใต้โปรแกรม GDL สำหรับผู้เริ่มต้น (ตัวเลือก A) อายุขั้นต่ำที่ต้องมีเพื่อขอใบอนุญาตนักเรียนพิเศษคือเท่าใด?
คำตอบ: ต้องมีอายุอย่างน้อย 16 ปี. ข้อความระบุชัดเจนว่าตัวเลือก A กำหนดให้ผู้สมัครต้องมีอายุอย่างน้อย 16 ปี
New Jersey driver handbook, หน้า 17 (คำแปล): “ต้องมีอายุอย่างน้อย 16 ปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Must be at least 16 years old”12. เมื่อเลี้ยวขวาที่สัญญาณไฟแดง ผู้ขับขี่ต้องทำอะไรก่อนตามคู่มือ?
คำตอบ: หยุดรถสนิทและให้ทางแก่รถและคนเดินเท้า. ข้อความระบุให้หยุดรถสนิทและให้ทางแก่รถและคนเดินเท้าก่อนเลี้ยวขวาที่ไฟแดง
New Jersey driver handbook, หน้า 92 (คำแปล): “สามารถเลี้ยวขวาที่ไฟแดงได้หากไม่มีป้ายห้าม แต่ต้องหยุดรถสนิทและให้ทางแก่รถและคนเดินเท้าก่อน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A right turn on red is permissible provided there is no sign stating otherwise, however, one must first come to a full stop and yield to traffic and pedestrians.”13. คำแนะนำสำหรับผู้ขับขี่เกี่ยวกับหูฟังขณะขับรถคืออะไร?
คำตอบ: อย่าใส่หูฟังเลย. ข้อความแนะนำให้ผู้ขับขี่อย่าใส่หูฟังเลย เพื่อให้แน่ใจว่าได้ยินเสียงสำคัญๆ เช่น เสียงไซเรน
New Jersey driver handbook, หน้า 120 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ควรลดเสียงวิทยุลงเสมอ และอย่าใส่หูฟังเลย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A motorist should always keep the radio turned down and never, wear earphones.”14. สำหรับผู้ขับขี่อายุต่ำกว่ากฎหมายกำหนดที่กระทำผิดครั้งแรก โดยมีระดับแอลกอฮอล์ในเลือด (BAC) ตั้งแต่ 0.01% ขึ้นไปแต่ไม่ถึง 0.08% จะถูกระงับสิทธิ์การขับขี่เป็นเวลานานเท่าใด?
คำตอบ: 30 ถึง 90 วัน. คู่มือระบุไว้ว่าระยะเวลาการระงับสิทธิ์สำหรับความผิดของผู้ขับขี่อายุต่ำกว่ากฎหมายกำหนดกรณีนี้คือระหว่าง 30 ถึง 90 วัน
New Jersey driver handbook, หน้า 126 (คำแปล): “ความผิดครั้งแรกของผู้ขับขี่อายุต่ำกว่ากฎหมายกำหนด/BAC ตั้งแต่ 0.01% ขึ้นไปแต่ไม่ถึง 0.08% (N.J.S.A. 39:4-50.14) • ระงับสิทธิ์การขับขี่ 30 ถึง 90 วัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Underage first offense/BAC 0.01% or more but less than 0.08%. (N.J.S.A. 39:4-50.14) • 30- to 90-day suspension of driving privilege”15. เมื่อผู้ขับขี่ส่งสัญญาณเลี้ยวขวา ตามข้อความที่กำหนด พวกเขาต้องให้ทางแก่ใคร?
คำตอบ: นักปั่นจักรยาน นักสเก็ตบอร์ด หรือผู้เล่นโรลเลอร์เบลดที่กำลังเคลื่อนที่ผ่านทางแยก. ข้อความกำหนดว่าผู้ขับขี่ที่ส่งสัญญาณเลี้ยวขวาต้องให้ทางแก่นักปั่นจักรยาน นักสเก็ตบอร์ด และผู้เล่นโรลเลอร์เบลดที่กำลังเคลื่อนที่ผ่านทางแยก
New Jersey driver handbook, หน้า 153 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ที่ส่งสัญญาณเลี้ยวขวาต้องให้ทางแก่นักปั่นจักรยาน นักสเก็ตบอร์ด หรือผู้เล่นโรลเลอร์เบลดที่กำลังเคลื่อนที่ผ่านทางแยก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Motorists signaling a right turn must yield to bicyclists, skateboarders, or inline skaters moving through an intersection.”16. ตามคู่มือ แนวปฏิบัติที่แนะนำสำหรับการประเมินระยะห่างจากรถคันหน้าอย่างปลอดภัยคืออะไร?
คำตอบ: ใช้กฎสามวินาทีขึ้นไป. ข้อความแนะนำอย่างชัดเจนให้ใช้ 'กฎสามวินาทีขึ้นไป' เป็นวิธีมาตรฐานในการกำหนดระยะห่างจากรถคันหน้าที่เหมาะสม
New Jersey driver handbook, หน้า 93 (คำแปล): “เป็นแนวปฏิบัติที่ดีในการใช้ “กฎสามวินาทีขึ้นไป” (ดูหน้าถัดไป) เพื่อช่วยประเมินระยะห่างจากรถคันหน้าให้เพียงพอ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It is a good practice to use the “three-second-plus rule,” (see following pages) to help judge enough following distances.”17. ในสภาพอากาศเลวร้าย รถขนาดใหญ่อาจใช้เวลามากกว่าปกติในการหยุดรถนานเท่าใด?
คำตอบ: นานขึ้นถึง 25 เปอร์เซ็นต์. คู่มือระบุว่า รถขนาดใหญ่อาจต้องใช้เวลามากขึ้นถึง 25 เปอร์เซ็นต์ในการหยุดรถเมื่อสภาพอากาศเลวร้าย
New Jersey driver handbook, หน้า 149 (คำแปล): “นอกจากนี้ ในสภาพอากาศเลวร้าย รถบรรทุก รถพ่วง หรือรถโดยสาร อาจใช้เวลามากขึ้นถึง 25 เปอร์เซ็นต์ในการหยุดรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In addition, during bad weather, a truck, or tractor-trailer, or bus can take as much as 25 percent longer to stop.”18. ต้องฝึกขับรถตอนกลางคืนกี่ชั่วโมงสำหรับระยะฝึกขับภายใต้การดูแลของ GDL Early Bird (ตัวเลือก A)?
คำตอบ: 10 ชั่วโมง. ข้อความระบุว่าจากจำนวนชั่วโมงทั้งหมด 50 ชั่วโมง ต้องฝึกขับตอนกลางคืนอย่างน้อย 10 ชั่วโมง
New Jersey driver handbook, หน้า 17 (คำแปล): “ต้องฝึกขับรถอย่างน้อย 50 ชั่วโมง โดยในจำนวนนี้ต้องเป็นตอนกลางคืนอย่างน้อย 10 ชั่วโมง *”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Must complete a minimum of 50 practice driving hours, including 10 hours during darkness *”19. ข้อใดคือแนวปฏิบัติที่แนะนำสำหรับผู้ขับขี่ที่ผ่านเขตก่อสร้าง?
คำตอบ: เปิดไฟหน้าเพื่อให้คนงานและผู้ขับขี่คนอื่นเห็นรถ. เนื้อหาระบุว่าการเปิดไฟหน้าเป็นคำแนะนำเฉพาะเพื่อให้คนงานและผู้ขับขี่คนอื่นมองเห็นรถ
New Jersey driver handbook, หน้า 105 (คำแปล): “เปิดไฟหน้า: คนงานและผู้ขับขี่คนอื่นต้องมองเห็นรถได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Turn on headlights: Workers and other motorists must be able to see the vehicle.”20. ถุงลมนิรภัยมักพองตัวด้วยความเร็วเท่าใดเพื่อปกป้องผู้ใหญ่ในกรณีชนด้านหน้า?
คำตอบ: สูงสุด 200 ไมล์ต่อชั่วโมง. คู่มือระบุชัดเจนว่าถุงลมนิรภัยพองตัวด้วยความเร็วสูงสุดถึง 200 ไมล์ต่อชั่วโมงขณะเกิดอุบัติเหตุ
New Jersey driver handbook, หน้า 45 (คำแปล): “ถุงลมนิรภัยพองตัวด้วยความเร็วสูงสุดถึง 200 ไมล์ต่อชั่วโมง เพื่อปกป้องผู้ใหญ่ในกรณีชนด้านหน้า”