หน้าแรก › นิวเจอร์ซีย์ › ชุดที่ 2
แบบฝึกหัดสอบ DMV นิวเจอร์ซีย์ ชุดที่ 2
20 ข้อจากคู่มือ New Jersey driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. เมื่อเข้าใกล้ป้ายหยุด รถต้องหยุดสนิทในระยะห่างจากทางม้าลายหรือเส้นหยุดที่ใกล้ที่สุดเท่าใด?
คำตอบ: ภายใน 5 ฟุต. กฎระบุว่าการหยุดต้องเกิดขึ้นในระยะไม่เกิน 5 ฟุตจากทางม้าลายหรือเส้นหยุด
New Jersey driver handbook, หน้า 69 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ที่เข้าใกล้ป้ายหยุดต้องหยุดรถสนิทภายในระยะ 5 ฟุตจากทางม้าลายหรือเส้นหยุดที่ใกล้ที่สุดก่อนเคลื่อนตัวต่อไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A motorist approaching a stop sign must bring the vehicle to a complete stop within five feet of the nearest crosswalk or stop line before proceeding.”2. ผลการสอบของผู้สมัครจากต่างประเทศมีอายุการใช้งานนานเท่าใด?
คำตอบ: สองปี. ข้อความระบุว่าการสอบของผู้สมัครจากต่างประเทศมีอายุการใช้งานสองปี
New Jersey driver handbook, หน้า 34 (คำแปล): “ผลการสอบมีอายุการใช้งานสองปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Test results are valid for two years.”3. หากผู้ขับขี่ไม่เข้าใกล้และผ่านผู้ใช้ถนนที่เปราะบางด้วยความระมัดระวังที่เหมาะสม และทำให้ได้รับบาดเจ็บ จะมีการกำหนดโทษอย่างไร?
คำตอบ: ปรับ $500 และหักคะแนนความผิดยานยนต์ 2 คะแนน. ข้อความระบุว่าการทำให้ได้รับบาดเจ็บในสถานการณ์นี้ส่งผลให้ต้องชำระค่าปรับ $500 และถูกหักคะแนนความผิด 2 คะแนน
New Jersey driver handbook, หน้า 132 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ที่ไม่เข้าใกล้และผ่านผู้ใช้ถนนที่เปราะบางด้วยความระมัดระวังที่เหมาะสม ซึ่งส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บตามที่นิยามใน N.J.S.2C:11-1 ต้องชำระค่าปรับ $500 และถูกหักคะแนนความผิดยานยนต์ 2 คะแนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Drivers who do not approach and pass vulnerable road users with due caution, which results in bodily injury as defined in N.J.S.2C:11-1, shall be fined $500 and assessed two motor vehicle penalty points”4. กำหนดโทษจำคุกสำหรับการกระทำผิดครั้งที่สองฐานขับรถโดยที่ใบอนุญาตถูกระงับ เนื่องจากขับรถขณะเมาสุราในเขตโรงเรียนคือเท่าใด?
คำตอบ: 120 วัน. ข้อความระบุว่าสำหรับการกระทำผิดครั้งที่สอง กำหนดโทษจำคุกจะเพิ่มขึ้นเป็น 120 วัน
New Jersey driver handbook, หน้า 133 (คำแปล): “สำหรับการกระทำผิดครั้งที่สอง ครั้งที่สาม และครั้งต่อๆ ไป การระงับใบอนุญาตและค่าปรับยังคงเท่าเดิม แต่กำหนดโทษจำคุกจะเพิ่มขึ้นเป็น 120, 150 และ 180 วัน ตามลำดับ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“For second, third and subsequent offenses, the suspension and fines remain the same, but the imprisonment term is increased to 120, 150 and 180 days, respectively.”5. เมื่อเข้าช่องจอดแบบเอียงทางขวา ควรทำอย่างไรหลังจากให้สัญญาณไฟและชะลอความเร็ว?
คำตอบ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าท้ายรถจะพ้นจากรถที่จอดอยู่. คำแนะนำสำหรับการจอดแบบเอียงระบุขั้นตอนหลังให้สัญญาณไฟและชะลอความเร็วไว้ว่า ต้องตรวจสอบว่าท้ายรถจะพ้นจากรถที่จอดอยู่
New Jersey driver handbook, หน้า 59 (คำแปล): “ตรวจสอบให้แน่ใจว่าท้ายรถจะพ้นจากรถที่จอดอยู่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Make sure the rear of the vehicle will clear the parked vehicles.”6. พื้นถนนเปียกสามารถทำให้รถเหินน้ำ (Hydroplane) ที่ความเร็วประมาณเท่าใด?
คำตอบ: ประมาณ 35 ไมล์ต่อชั่วโมง. คู่มือระบุว่าการเหินน้ำ (hydroplaning) เริ่มเกิดขึ้นที่ประมาณ 35 ไมล์ต่อชั่วโมง ทำให้ค่านี้เป็นเกณฑ์ที่ถูกต้องสำหรับปรากฏการณ์นี้
New Jersey driver handbook, หน้า 99 (คำแปล): “พื้นผิวถนนที่เปียกอาจทำให้ยางรถเหินน้ำ หรือลอยขึ้นบนชั้นฟิล์มน้ำ โดยเริ่มที่ประมาณ 35 ไมล์ต่อชั่วโมง ซึ่งอาจทำให้ผู้ขับขี่สูญเสียการควบคุมรถได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Wet road surfaces can cause tires to hydroplane, or ride up on a film of water, starting at about 35 mph, which could cause a motorist to lose control of their vehicle.”7. ตามกฎหมาย Maggie’s Law การขับรถขณะอ่อนเพลียจากการนอนไม่พอถูกจัดอยู่ในประเภทใด?
คำตอบ: เป็นการประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงตามกฎหมายฆ่าคนตายโดยประมาทจากการใช้ยานพาหนะ. ข้อความระบุการจัดประเภททางกฎหมายของการขับรถขณะอ่อนเพลียไว้อย่างชัดเจนว่าเป็นการประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงตามกฎหมายฆ่าคนตายโดยประมาทจากการใช้ยานพาหนะ
New Jersey driver handbook, หน้า 94 (คำแปล): “กฎหมายนี้กำหนดให้การขับรถขณะอ่อนเพลียเป็นการประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงตามกฎหมายฆ่าคนตายโดยประมาทจากการใช้ยานพาหนะ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“This law establishes driving while fatigued as recklessness under the vehicular homicide statute.”8. จำนวนเงินค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมรายปีสำหรับระยะเวลาสามปีของความผิดฐานเมาแล้วขับ (DUI) ครั้งแรกคือเท่าใด?
คำตอบ: $1,000. ข้อความอ้างอิงระบุค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมรายปีจำนวน $1,000 เป็นเวลาสามปี ซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งของบทลงโทษภาคบังคับ
New Jersey driver handbook, หน้า 125 (คำแปล): “ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมรายปี $1,000 เป็นเวลาสามปี (N.J.S.A. 17:29A-35(b)(2)(b))”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“$1,000 annual surcharge for three years (N.J.S.A. 17:29A-35(b)(2)(b))”9. ระยะห่างขั้นต่ำที่กำหนดสำหรับการจอดรถจากป้ายหยุดคือเท่าใด?
คำตอบ: ห้าสิบฟุต. กฎระเบียบระบุไว้ว่าผู้ขับขี่ไม่ควรจอดรถภายในระยะ 50 ฟุตจากป้ายหยุด
New Jersey driver handbook, หน้า 87 (คำแปล): “ภายในระยะ 50 ฟุตจากป้ายหยุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Within 50 feet of a stop sign.”10. ผู้ขับขี่ต้องเปิดสัญญาณไฟเลี้ยวล่วงหน้าอย่างน้อยเท่าใดก่อนทำการเลี้ยว?
คำตอบ: อย่างน้อย 100 ฟุต ก่อนทำการเลี้ยว. เอกสารระบุระยะทางขั้นต่ำ 100 ฟุต สำหรับการเปิดสัญญาณไฟเลี้ยวก่อนทำการเลี้ยว
New Jersey driver handbook, หน้า 74 (คำแปล): “ควรเปิดสัญญาณไฟเลี้ยวอย่างถูกต้องล่วงหน้าอย่างน้อย 100 ฟุต ก่อนทำการเลี้ยว และปิดสัญญาณไฟเลี้ยวหลังจากเลี้ยวเสร็จแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Always use a proper turn signal at least 100 feet before making any turn and cancel the signal after completing the turn.”11. เหตุผลหลักในการลดความเร็วเมื่อเดินทางบนทางโค้งที่มีพื้นผิวลื่นคืออะไร?
คำตอบ: เพราะต้องใช้เวลานานกว่าในการหยุดรถบนพื้นผิวที่ลื่น. ข้อความอธิบายว่าระยะเบรกจะยาวขึ้นบนพื้นผิวที่ลื่น จึงจำเป็นต้องลดความเร็วลง
New Jersey driver handbook, หน้า 194 (คำแปล): “ลดความเร็ว เพราะใช้เวลานานกว่าในการหยุดรถบนพื้นผิวที่ลื่น ชดเชยด้วยการขับช้าลง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Reduce speed. It takes longer to stop on slippery surfaces. Make up for this by traveling at a slower speed.”12. ผู้ขับขี่ควรยกมือทั้งสองข้างออกจากพวงมาลัยเมื่อใด?
คำตอบ: เมื่อเปลี่ยนเกียร์หรือให้สัญญาณมือ. เนื้อหาระบุชัดเจนว่าควรจับพวงมาลัยไว้เสมอ ยกเว้นขณะเปลี่ยนเกียร์หรือให้สัญญาณมือ
New Jersey driver handbook, หน้า 53 (คำแปล): “ควรจับพวงมาลัยด้วยมือทั้งสองข้างเสมอ ยกเว้นขณะเปลี่ยนเกียร์หรือให้สัญญาณมือ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Both hands should always be kept on the wheel, except when shifting gears or giving hand signals.”13. ระบบยึดเหนี่ยวเด็กที่ผ่านการรับรองจากรัฐบาลกลางตามข้อกฎหมายต้องใช้สายรัดแบบใด?
คำตอบ: สายรัด 5 จุด. ข้อความระบุชัดเจนว่าระบบยึดเหนี่ยวต้องติดตั้งสายรัด 5 จุด
New Jersey driver handbook, หน้า 44 (คำแปล): “ระบบยึดเหนี่ยวเด็กที่หันหน้าไปด้านหน้าซึ่งผ่านการรับรองจากรัฐบาลกลางและติดตั้งสายรัด 5 จุด ในที่นั่งด้านหลังของยานยนต์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A federally approved forward facing child passenger restraint system that is equipped with a five-point harness in a rear seat of the motor vehicle.”14. รัฐใดต่อไปนี้ถูกระบุว่าเป็นสมาชิกนอกกลุ่มของ Nonresident Violator Compact?
คำตอบ: แคลิฟอร์เนีย. แคลิฟอร์เนียถูกระบุอย่างชัดเจนในข้อความว่าเป็นสมาชิกนอกกลุ่มของ Nonresident Violator Compact ในขณะที่จอร์เจียและแมสซาชูเซตส์ถูกระบุว่าเป็นสมาชิกนอกกลุ่มของ Driver License Compact
New Jersey driver handbook, หน้า 142 (คำแปล): “ปัจจุบัน 44 รัฐและเขตโคลัมเบียเป็นสมาชิกของข้อตกลงนี้ ส่วนอลาสก้า แคลิฟอร์เนีย มิชิแกน มอนทานา โอเรกอน และวิสคอนซินเป็นสมาชิกนอกกลุ่ม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Currently, 44 states and the District of Columbia are members of the compact. Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, and Wisconsin are non-members.”15. กำหนดระยะเวลาสูงสุดในการระงับใบอนุญาตสำหรับผู้ที่อนุญาตให้ผู้อื่นขับรถของตน ในขณะที่ใบอนุญาตของผู้ขับขี่ยังถูกระงับเนื่องจากฐานขับรถขณะเมาสุราคือเท่าใด?
คำตอบ: 6 เดือน. ข้อความระบุชัดเจนว่าระยะเวลาพักใช้ใบอนุญาตสำหรับการละเมิดเฉพาะนี้สูงสุดไม่เกิน 6 เดือน
New Jersey driver handbook, หน้า 134 (คำแปล): “มีโทษพักใช้ใบอนุญาตและทะเบียนสูงสุด 6 เดือน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“is subject to license and registration suspension of up to six months”16. เมื่อเข้าใกล้บริเวณด่านเก็บเงิน สัญญาณภาพใดบ่งชี้ว่าช่องเก็บเงินเปิดใช้งาน?
คำตอบ: ไฟหรือสัญญาณสีเขียว. คู่มือระบุชัดเจนว่าใช้ไฟหรือสัญญาณสีเขียวเพื่อแสดงว่าช่องเก็บเงินเปิดใช้งาน
New Jersey driver handbook, หน้า 73 (คำแปล): “ไฟหรือสัญญาณสีเขียวแสดงว่าช่องเก็บเงินเปิดใช้งาน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Green lights or signals highlight open booths.”17. Driver License Compact ส่งผลอย่างไรต่อผู้ขับขี่ในนิวเจอร์ซีย์ที่ได้รับใบสั่งจราจรในรัฐอื่นที่เป็นสมาชิก?
คำตอบ: การละเมิดจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของประวัติการขับขี่ในนิวเจอร์ซีย์ของผู้ขับขี่. ข้อความระบุว่าภายใต้ข้อตกลงใบอนุญาตขับขี่ข้ามรัฐ การละเมิดกฎนอกพื้นที่รัฐจะถูกแลกเปลี่ยนข้อมูลและกลายเป็นส่วนหนึ่งของประวัติการขับขี่ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ของผู้ขับขี่
New Jersey driver handbook, หน้า 142 (คำแปล): “ข้อตกลงใบอนุญาตขับขี่ข้ามรัฐแลกเปลี่ยนข้อมูลการละเมิดกฎกับรัฐอื่นและเขตโคลัมเบีย การละเมิดกฎนอกพื้นที่รัฐจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของประวัติการขับขี่ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ของผู้ขับขี่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The Driver License Compact exchanges violation information with other states and the District of Columbia. Out-of-state violations become part of a motorist’s New Jersey driving record.”18. เหตุใดผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์จึงควรตรวจสอบเลนไกลๆ นอกเหนือจากเลนข้างเคียงโดยตรง เมื่อต้องการเปลี่ยนเลน?
คำตอบ: เพราะอาจมีรถคันอื่นกำลังมุ่งหน้าไปยังช่องว่างเดียวกัน. ข้อความแนะนำให้ผู้ขี่ตรวจสอบเกินกว่าเลนที่อยู่ติดกัน เนื่องจากผู้ขับในเลนที่ไกลออกไปอาจกำลังเคลื่อนเข้าสู่เส้นทางที่ผู้ขี่ต้องการไปเช่นกัน
New Jersey driver handbook, หน้า 188 (คำแปล): “บนถนนที่มีหลายเลน ให้ตรวจสอบเลนไกลๆ ด้วย เพราะอาจมีรถคันอื่นกำลังมุ่งหน้าไปยังช่องว่างเดียวกัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“On a roadway with several lanes, check the far lanes, too. Another motorist could be headed for the same space.”19. ตำแหน่งที่นั่งที่แนะนำสำหรับเด็กทุกวัยเพื่อความปลอดภัยสูงสุด โดยเฉพาะในรถที่มีถุงลมนิรภัยด้านผู้โดยสารคือที่ใด?
คำตอบ: ที่นั่งด้านหลังของรถ. คู่มือระบุว่าการนั่งด้านหลังเป็นตำแหน่งที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับเด็กทุกวัย
New Jersey driver handbook, หน้า 46 (คำแปล): “เด็กทุกวัยจะปลอดภัยที่สุดเมื่อคาดเข็มขัดนิรภัยอย่างถูกต้องในที่นั่งด้านหลังของรถ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรถติดตั้งถุงลมนิรภัยด้านผู้โดยสาร”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Children of any age are safest when they are belted properly in the back seat of a vehicle, especially when the vehicle is equipped with a passenger-side air bag.”20. ระยะห่างสูงสุดระหว่างยางรถกับขอบทางเมื่อจอดเทียบขนานอย่างถูกต้องคือเท่าใด?
คำตอบ: ไม่เกิน 6 นิ้ว. ข้อความกำหนดตำแหน่งการจอดเทียบขนานที่ถูกต้องไว้ว่า ยางรถต้องห่างจากขอบทางไม่เกิน 6 นิ้ว
New Jersey driver handbook, หน้า 60 (คำแปล): “ยางรถควรห่างจากขอบทางไม่เกิน 6 นิ้ว”