หน้าแรก › นิวเจอร์ซีย์ › ชุดที่ 3
แบบฝึกหัดสอบ DMV นิวเจอร์ซีย์ ชุดที่ 3
20 ข้อจากคู่มือ New Jersey driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ใครมีสิทธิ์ใช้ระบบทะเบียนญาติใกล้ชิด (Next-of-Kin Registry) เพื่อส่งข้อมูลผู้ติดต่อกรณีฉุกเฉิน?
คำตอบ: บุคคลที่มีอายุอย่างน้อย 14 ปี. ข้อความระบุชัดเจนว่าบุคคลที่มีอายุ 14 ปีขึ้นไปมีสิทธิ์ใช้ระบบทะเบียนญาติใกล้ชิด (Next-of-Kin Registry)
New Jersey driver handbook, หน้า 25 (คำแปล): “ระบบทะเบียนญาติใกล้ชิด (Next-of-Kin Registry) เป็นระบบออนไลน์ระดับรัฐของนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งอนุญาตให้บุคคลที่มีอายุอย่างน้อย 14 ปี ส่งและรักษาข้อมูลผู้ติดต่อกรณีฉุกเฉินโดยสมัครใจผ่านคณะกรรมการยานยนต์แห่งรัฐนิวเจอร์ซีย์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The Next-of-Kin Registry is a New Jersey statewide web-based system that allows individuals at least 14 years of age to voluntarily submit and maintain emergency contact information through the New Jersey Motor Vehicle Commission.”2. มือสามารถขยับได้มากแค่ไหนเมื่อใช้เทคนิคการหมุนพวงมาลัยแบบมือต่อมือขณะเลี้ยว?
คำตอบ: สูงสุด 165 องศา. ข้อความระบุค่าที่แน่นอนคือ 165 องศา สำหรับการขยับมือขณะเลี้ยวโดยใช้เทคนิคมือต่อมือ
New Jersey driver handbook, หน้า 53 (คำแปล): “อย่างไรก็ตาม เมื่อเลี้ยวโค้ง มืออาจขยับได้มากสุดถึง 165 องศา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“However, when moving through a turn, the hands may move as much as 165 degrees.”3. ข้อกำหนดทางกฎหมายเกี่ยวกับไฟถอยหลังเมื่อรถเคลื่อนที่ไปข้างหน้าคืออะไร?
คำตอบ: ต้องปิดไฟ. ข้อความระบุว่ากฎหมายรัฐนิวเจอร์ซีย์ห้ามเปิดไฟถอยหลังขณะรถเคลื่อนที่ไปข้างหน้า ซึ่งหมายความว่าต้องปิดไฟ
New Jersey driver handbook, หน้า 47 (คำแปล): “หมายเหตุ: กฎหมายรัฐนิวเจอร์ซีย์ (N.J.S.A. 39:3-52) ห้ามเปิดไฟถอยหลังขณะรถเคลื่อนที่ไปข้างหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Note: It is against New Jersey law (N.J.S.A. 39:3-52) to have any backup lights on while a vehicle is moving forward.”4. ภายใต้เงื่อนไขใดที่อนุญาตให้เปิดไฟถอยหลังขณะขับรถได้?
คำตอบ: เมื่อขับรถถอยหลัง. ข้อความระบุไว้ว่าไฟถอยหลังควรเปิดเมื่อขับถอยหลัง
New Jersey driver handbook, หน้า 47 (คำแปล): “เมื่อขับถอยหลัง ไฟถอยหลังควรเปิดอยู่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When driving in reverse, backup lights should be on.”5. รูปทรงและสีมาตรฐานของป้ายเตือนที่ใช้แจ้งผู้ขับขี่เกี่ยวกับสภาพถนนและอันตรายคืออะไร?
คำตอบ: สีเหลืองและรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน. ข้อความนิยามป้ายเตือนทั่วไปว่าเป็นสีเหลืองและรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน ซึ่งแตกต่างจากป้ายงานก่อสร้างถนนสีส้ม
New Jersey driver handbook, หน้า 216 (คำแปล): “ป้ายเป็นสีเหลืองและรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนพร้อมสัญลักษณ์หรือข้อความสีดำ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The signs are yellow and diamond-shaped with a black symbol or word message.”6. อายุขั้นต่ำตามกฎหมายสำหรับการซื้อ มีไว้ครอบครอง หรือดื่มแอลกอฮอล์ในรัฐนิวเจอร์ซีย์คือเท่าใด?
คำตอบ: 21. ข้อความระบุชัดเจนว่าอายุ 21 ปีเป็นอายุขั้นต่ำในการซื้อ มีไว้ในครอบครอง หรือดื่มแอลกอฮอล์ในรัฐ
New Jersey driver handbook, หน้า 124 (คำแปล): “ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ ผู้ที่มีอายุ 21 ปีขึ้นไปเท่านั้นจึงจะซื้อ มีไว้ในครอบครอง หรือดื่มแอลกอฮอล์ได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In New Jersey, a person must be age 21 or older to purchase, possess or consume alcohol.”7. เด็กอายุต่ำกว่า 8 ปีต้องนั่งที่ตำแหน่งใดในรถยนต์ที่มีที่นั่งด้านหลัง?
คำตอบ: ที่นั่งด้านหลัง. ข้อความระบุชัดเจนว่าเด็กอายุต่ำกว่า 8 ปีทุกคนต้องนั่งที่ที่นั่งด้านหลัง
New Jersey driver handbook, หน้า 45 (คำแปล): “เด็กอายุต่ำกว่า 8 ปีทุกคนต้องนั่งที่ที่นั่งด้านหลัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“All children under age eight must be seated in a rear seat.”8. เหตุใดผู้ขับขี่จึงไม่ควรบิดกุญแจไปที่ตำแหน่งล็อกขณะรถยังเคลื่อนที่?
คำตอบ: พวงมาลัยจะล็อกเมื่อเลี้ยว ทำให้ควบคุมรถไม่ได้. เนื้อหาอธิบายว่าการล็อกพวงมาลัยขณะรถเคลื่อนที่ทำให้ควบคุมรถไม่ได้
New Jersey driver handbook, หน้า 106 (คำแปล): “พวงมาลัยจะล็อกเมื่อเลี้ยว ทำให้ผู้ขับขี่ควบคุมรถไม่ได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The steering will lock as the vehicle turns, and the motorist will lose control of the vehicle.”9. คู่มือผู้ขับขี่รัฐนิวเจอร์ซีย์กำหนดให้เปิดไฟหน้าเมื่อใด?
คำตอบ: ระหว่างครึ่งชั่วโมงหลังพระอาทิตย์ตกถึงครึ่งชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น. คู่มือระบุช่วงเวลาที่ต้องเปิดไฟหน้าอย่างชัดเจน โดยอ้างอิงจากเวลาพระอาทิตย์ตกและพระอาทิตย์ขึ้น
New Jersey driver handbook, หน้า 85 (คำแปล): “ต้องเปิดไฟหน้าระหว่างครึ่งชั่วโมงหลังพระอาทิตย์ตกถึงครึ่งชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Headlights must be used between one-half hour after sunset and one-half hour before sunrise.”10. ค่าปรับขั้นต่ำสำหรับการกระทำความผิดครั้งที่สองฐานขับรถโดยไม่ปลอดภัยคือเท่าใด?
คำตอบ: $100. ข้อความระบุช่วงค่าปรับสำหรับการกระทำความผิดครั้งที่สองฐานขับรถโดยไม่ปลอดภัยว่าไม่น้อยกว่า $100 ดังนั้น $100 จึงเป็นค่าปรับขั้นต่ำ
New Jersey driver handbook, หน้า 130 (คำแปล): “ไม่น้อยกว่า $100 แต่ไม่เกิน $250 สำหรับการกระทำความผิดครั้งที่สอง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“not less than $100 or more than $250 for a second offense”11. เมื่อเข้าใกล้รถโรงเรียนที่จอดอยู่หน้าโรงเรียนโดยตรงเพื่อรับหรือส่งเด็ก ผู้ขับขี่สามารถผ่านรถโรงเรียนนั้นด้วยความเร็วสูงสุดเท่าใด?
คำตอบ: ผ่านด้วยความเร็วไม่เกิน 10 ไมล์ต่อชั่วโมง. คู่มือระบุจำกัดความเร็วที่ลดลงเหลือ 10 ไมล์ต่อชั่วโมง สำหรับการผ่านรถโรงเรียนที่จอดอยู่ โดยเฉพาะเมื่อรถโรงเรียนนั้นจอดอยู่หน้าโรงเรียนโดยตรง
New Jersey driver handbook, หน้า 79 (คำแปล): “หากมีรถโรงเรียนจอดอยู่หน้าโรงเรียนโดยตรงเพื่อรับหรือส่งเด็กหรือบุคคลที่มีความบกพร่องทางพัฒนาการ ผู้ขับขี่สามารถผ่านจากทั้งสองทิศทางด้วยความเร็วไม่เกิน 10 ไมล์ต่อชั่วโมง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a school bus has stopped directly in front of a school to pick up or let off children or persons with developmental disabilities, a motorist may pass from either direction at a speed of no more than 10 mph.”12. ตามคู่มือ แอลกอฮอล์ถูกกำจัดออกจากร่างกายทางลมหายใจ ปัสสาวะ และเหงื่อ ในสัดส่วนเท่าใด?
คำตอบ: 10%. ข้อความระบุชัดเจนว่า ในขณะที่ 90% ถูกออกซิไดซ์โดยตับ อีก 10% ที่เหลือจะถูกขับออกทางลมหายใจ ปัสสาวะ และเหงื่อ
New Jersey driver handbook, หน้า 116 (คำแปล): “อีก 10% จะถูกขับออกทางลมหายใจ ปัสสาวะ และเหงื่อ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The other 10 % is eliminated in breath, urine, and sweat.”13. การกระทำใดเกี่ยวกับคนเดินเท้าที่ระบุว่าเป็นการละเมิดกฎจราจรขณะเคลื่อนที่ในตารางที่ให้มา?
คำตอบ: ไม่หยุดให้คนเดินเท้าข้ามทางม้าลาย. ข้อความระบุ 'ไม่หยุดให้คนเดินเท้าข้ามทางม้าลาย' ไว้ใต้ตารางแต้มการละเมิดกฎจราจรขณะเคลื่อนที่โดยตรง
New Jersey driver handbook, หน้า 140 (คำแปล): “ไม่หยุดให้คนเดินเท้าข้ามทางม้าลาย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Failure to yield to a pedestrian in a crosswalk”14. ผู้ขับขี่ที่ปฏิเสธการเป่าทดสอบลมหายใจในรัฐนิวเจอร์ซีย์จะได้รับโทษอย่างไร?
คำตอบ: ต้องชำระค่าปรับเพิ่มเติมจากการละเมิดกฎ $1,000 ต่อปี เป็นเวลาสามปี. ข้อความระบุว่าการปฏิเสธส่งผลให้ต้องชำระค่าปรับเพิ่มเติมจากการละเมิดกฎ $1,000 ต่อปี เป็นเวลาสามปี ซึ่งแยกต่างหากจากค่าปรับหรือข้อกำหนดการทำงานบริการสังคมอื่น ๆ ที่ระบุไว้สำหรับความผิดประเภทอื่น
New Jersey driver handbook, หน้า 129 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ที่ปฏิเสธการเป่าทดสอบลมหายใจในรัฐนิวเจอร์ซีย์ ต้องชำระค่าปรับเพิ่มเติมจากการละเมิดกฎ $1,000 ต่อปี เป็นเวลาสามปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Motorists who refuse to take a breath test in New Jersey are subject to a violation surcharge of $1,000 per year for three years.”15. เหตุผลที่ระบุไว้สำหรับการขับรถให้อยู่กลางเลนคืออะไร?
คำตอบ: เพื่อไม่ให้รบกวนการไหลเวียนของจราจรอย่างปลอดภัยและทำให้ผู้ขับขี่คนอื่นต้องหักหลบ. ข้อความอธิบายว่าการขับอยู่กลางเลนช่วยไม่ให้รบกวนการไหลเวียนของจราจรและลดโอกาสเกิดอุบัติเหตุจากการหักหลบ
New Jersey driver handbook, หน้า 92 (คำแปล): “นอกจากนี้ ควรขับรถให้อยู่กลางเลนตลอดเวลา เพราะการเอียงไปด้านใดด้านหนึ่งอาจรบกวนการไหลเวียนของจราจรอย่างปลอดภัย ทำให้ผู้ขับขี่คนอื่นต้องหักหลบ และนำไปสู่อุบัติเหตุในที่สุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Additionally, the vehicle should be kept in the center of the lane at all times, as veering to either side can disrupt the safe flow of traffic, cause drivers to swerve, and ultimately result in crashes.”16. ตามกฎหมายการแซงอย่างปลอดภัย ผู้ขับขี่ต้องเว้นระยะห่างปลอดภัยขั้นต่ำเท่าใดเมื่อแซงนักปั่นจักรยานบนถนนช่องทางเดียว?
คำตอบ: อย่างน้อย 4 ฟุต. เนื้อหาระบุชัดเจนว่าบนถนนช่องทางเดียว ต้องเว้นระยะห่างอย่างน้อย 4 ฟุตเมื่อแซงผู้ใช้ถนนกลุ่มเสี่ยง
New Jersey driver handbook, หน้า 152 (คำแปล): “บนถนนช่องทางเดียว ผู้ขับขี่ต้องเว้นระยะห่างปลอดภัยอย่างน้อย 4 ฟุตเมื่อแซง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“On a single-lane road, drivers must allow at least a 4-foot safety zone when they pass”17. กฎเบื้องต้นสำหรับระยะห่างจากรถคันหน้าตามความเร็วที่ระบุไว้คืออะไร?
คำตอบ: เว้นระยะห่างหนึ่งช่วงความยาวรถต่อทุก 10 ไมล์ต่อชั่วโมง. ข้อความกำหนดกฎเบื้องต้นไว้ว่าให้รักษาระยะห่างหนึ่งช่วงความยาวรถต่อความเร็วทุก 10 ไมล์ต่อชั่วโมง
New Jersey driver handbook, หน้า 96 (คำแปล): “แม้จะไม่มีกฎที่สมบูรณ์แบบสำหรับระยะห่างจากรถคันหน้า แต่กฎเบื้องต้นที่ใช้กันบ่อยที่สุดคือเว้นระยะห่างหนึ่งช่วงความยาวรถ (ประมาณ 20 ฟุต) ต่อความเร็วทุก 10 ไมล์ต่อชั่วโมง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Although there is no perfect rule for following distance, the rule of thumb most often used is to keep one car length back (about 20 feet) for each 10 miles per hour of speed.”18. ความเร็วสูงสุดที่อนุญาตสำหรับจักรยานยนต์หรือสกู๊ตเตอร์ไฟฟ้าตามที่ระบุในเนื้อหา คือเท่าใด?
คำตอบ: 25 ไมล์ต่อชั่วโมง. ข้อความระบุไว้ว่าผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์แบบมีพวงมาลัย (moped) ถูกจำกัดความเร็วสูงสุดไว้ที่ 25 ไมล์ต่อชั่วโมง
New Jersey driver handbook, หน้า 152 (คำแปล): “ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์แบบมีพวงมาลัยต้องไม่ขับเกิน 25 ไมล์ต่อชั่วโมง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Moped drivers may not exceed 25 mph”19. เหตุใดจึงสำคัญที่ต้องอยู่ห่างจากขอบถนนเมื่อเลี้ยวหักศอกที่ทางแยก?
คำตอบ: เพราะดินและกรวดมักสะสมอยู่ตามข้างทาง. คู่มือระบุว่าเศษวัสดุเช่นดินและกรวดมักสะสมอยู่ที่ขอบถนน ทำให้แรงยึดเกาะลดลงขณะเลี้ยว
New Jersey driver handbook, หน้า 194 (คำแปล): “ดินและกรวดมักสะสมอยู่ตามข้างทาง สำคัญมากที่ต้องอยู่ห่างจากขอบถนนเมื่อเลี้ยวหักศอกที่ทางแยก หรือเมื่อเข้าและออกทางด่วนด้วยความเร็วสูง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Dirt and gravel tend to collect along the sides of the road. It is very important to stay away from the edge of the road when making sharp turns at intersections or entering and leaving freeways at high speed.”20. เมื่อเข้าใกล้หรือแซงรถม้า ผู้ขับขี่ต้องจำกัดความเร็วไม่เกินเท่าใด?
คำตอบ: ไม่เกิน 25 ไมล์ต่อชั่วโมง. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ต้องลดความเร็วลงเหลือไม่เกิน 25 ไมล์ต่อชั่วโมงเมื่อเข้าใกล้รถม้า
New Jersey driver handbook, หน้า 157 (คำแปล): “เมื่อเข้าใกล้หรือแซงรถม้า ผู้ขับขี่ต้องลดความเร็วลงเหลือไม่เกิน 25 ไมล์ต่อชั่วโมงและขับอย่างระมัดระวัง”