หน้าแรก › นิวเจอร์ซีย์ › ชุดที่ 4
แบบฝึกหัดสอบ DMV นิวเจอร์ซีย์ ชุดที่ 4
20 ข้อจากคู่มือ New Jersey driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. เมื่อถอยรถ ส่วนหน้าของรถจะเคลื่อนที่ในทิศทางใดเทียบกับทิศทางการหมุนพวงมาลัย?
คำตอบ: ในทิศตรงข้ามกับการหมุน. ข้อความระบุว่าส่วนหน้าของรถจะแกว่งไปในทิศตรงข้ามกับทิศที่หมุนพวงมาลัยขณะถอยรถ
New Jersey driver handbook, หน้า 57 (คำแปล): “ผู้ขับควรจำไว้เสมอว่าส่วนหน้าของรถจะแกว่งไปในทิศตรงข้ามกับการเลี้ยว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A motorist should always remember that the front of the vehicle will swing in the opposite direction of a turn.”2. เมื่อใดจึงจะปลอดภัยที่จะขับตัดหน้ารถบรรทุกหลังจากแซงแล้ว?
คำตอบ: เมื่อสามารถมองเห็นด้านหน้าของรถบรรทุกทั้งคันในกระจกมองหลัง. ผู้ขับขี่ต้องรอจนกว่าจะมองเห็นด้านหน้าของรถบรรทุกทั้งคันในกระจกมองหลังก่อน จึงจะขับตัดหน้าได้
New Jersey driver handbook, หน้า 151 (คำแปล): “อย่าขับตัดหน้ารถบรรทุกขณะแซง จนกว่าจะมองเห็นด้านหน้าของรถบรรทุกทั้งคันในกระจกมองหลัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not pull in front of a truck when passing until the whole front of the truck can be seen in the rearview mirror.”3. รถยนต์นั่งส่วนบุคคลที่ใช้น้ำมันเบนซิน รุ่นปี 1996 ขึ้นไป ที่มีอายุการใช้งานมากกว่า 5 ปี ต้องเข้ารับการตรวจสภาพรถตามข้อกำหนดของรัฐบ่อยแค่ไหน?
คำตอบ: ทุกสองปี. เอกสารระบุชัดเจนว่า รถยนต์นั่งส่วนบุคคลที่ใช้น้ำมันเบนซินซึ่งมีอายุการใช้งานมากกว่า 5 ปี ต้องเข้ารับการตรวจสภาพทุกสองปี
New Jersey driver handbook, หน้า 162 (คำแปล): “รถยนต์นั่งส่วนบุคคลที่จดทะเบียนในรัฐนิวเจอร์ซีย์ ใช้น้ำมันเบนซิน รุ่นปี 1996 ขึ้นไป และมีอายุการใช้งานมากกว่า 5 ปี ต้องผ่านการตรวจสภาพของรัฐทุกสองปี ณ สถานตรวจสภาพของรัฐ หรือสถานตรวจสภาพเอกชนที่ได้รับอนุญาตจากรัฐ (PIF)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“All gasoline-fueled, passenger-registered vehicles, model year 1996 and newer, more than five model years old, registered in New Jersey, must pass State inspections every two years at a State inspection station or a Statelicensed private inspection facility (PIF).”4. ผู้ขับขี่ควรมองไปข้างหน้าไกลแค่ไหนขณะขับรถในจราจรเมืองเพื่อให้มีเวลาตอบสนองเพียงพอ?
คำตอบ: อย่างน้อย 12 วินาทีข้างหน้า. คู่มือระบุว่าการขับขี่ควรมองไปข้างหน้าอย่างน้อย 12 วินาที เพื่อให้มีเวลาเพียงพอในการตอบสนองต่อสภาพจราจรในเมือง
New Jersey driver handbook, หน้า 103 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ควรมองไปข้างหน้าอย่างน้อย 12 วินาที”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A motorist should look at least 12 seconds ahead.”5. การพักใช้ใบอนุญาตขับขี่สำหรับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 21 ปีซึ่งไม่มีใบอนุญาตขับขี่ในปัจจุบัน จะเริ่มเมื่อใด?
คำตอบ: เมื่อมีสิทธิ์ได้รับใบอนุญาตเป็นครั้งแรก. กฎระบุว่าการพักใช้ใบอนุญาตสำหรับผู้ไม่มีใบอนุญาต จะเริ่มนับเมื่อมีสิทธิ์ขอรับใบอนุญาต
New Jersey driver handbook, หน้า 125 (คำแปล): “หากผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 21 ปีไม่มีใบอนุญาตขับขี่ การพักใช้ใบอนุญาตจะเริ่มต้นเมื่อมีสิทธิ์ได้รับใบอนุญาตเป็นครั้งแรก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a person under age 21 does not have a driver license, the suspension starts when they are first eligible to receive a license.”6. บุคคลต้องมีอายุขั้นต่ำเท่าใดจึงจะสมัครบัตรประจำตัวประชาชนสำหรับผู้ที่ไม่ใช่ผู้ขับขี่ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ได้?
คำตอบ: 14 ปี. คู่มือระบุชัดเจนว่าบุคคลที่มีอายุ 14 ปีขึ้นไปมีสิทธิ์สมัครขอรับบัตรประจำตัวประชาชนสำหรับผู้ที่ไม่ใช่ผู้ขับขี่
New Jersey driver handbook, หน้า 24 (คำแปล): “บุคคลที่มีอายุ 14 ปีขึ้นไปซึ่งไม่มีใบอนุญาตขับขี่ที่ถูกต้อง สามารถสมัครขอรับบัตรประจำตัวประชาชนสำหรับผู้ที่ไม่ใช่ผู้ขับขี่ได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“An individual, 14 years of age or older, who does not possess a valid driver license, may apply for a non-driver identification card.”7. กฎการแซงเมื่อเส้นกลางหนึ่งเส้นเป็นเส้นประและอีกเส้นเป็นเส้นทึบคืออะไร?
คำตอบ: แซงได้เฉพาะฝั่งที่มีเส้นประ. ข้อความระบุว่าอนุญาตให้แซงได้เฉพาะจากฝั่งที่อยู่ติดกับเส้นประ เมื่อเส้นหนึ่งเป็นเส้นประและอีกเส้นเป็นเส้นทึบ
New Jersey driver handbook, หน้า 66 (คำแปล): “เส้นกลางหนึ่งเส้นเป็นเส้นประ: อนุญาตให้แซงได้เฉพาะฝั่งที่มีเส้นประ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“One center line is broken: Passing is allowed only on the side with the broken line.”8. ขั้นตอนที่ถูกต้องเมื่อมีรถคันอื่นแซงคุณคืออะไร?
คำตอบ: อยู่ในเลนที่ถูกต้องและชะลอความเร็ว. ผู้ขับขี่ได้รับคำแนะนำให้คงอยู่ในเลนและลดความเร็วเล็กน้อยเพื่อให้รถที่แซงผ่านได้อย่างปลอดภัยและสะดวก
New Jersey driver handbook, หน้า 99 (คำแปล): “อยู่ในเลนที่ถูกต้องและชะลอความเร็วเพื่อให้รถคันอื่นแซงได้ง่ายขึ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Stay in the proper lane and slow down to make the pass easier for the other motorist.”9. ภายใต้สถานการณ์เฉพาะใดที่เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายจะใช้ข้อมูลที่ส่งไปยังทะเบียนญาติใกล้ชิด (Next-of-Kin Registry)?
คำตอบ: เมื่อบุคคลนั้นประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์จนไม่สามารถสื่อสารได้. ข้อความระบุชัดเจนว่าเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายจะใช้งานข้อมูลจากทะเบียนนี้เฉพาะเมื่อเกิดอุบัติเหตุที่ทำให้บุคคลนั้นไม่สามารถสื่อสารได้
New Jersey driver handbook, หน้า 25 (คำแปล): “ข้อมูลที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะนี้จะถูกใช้โดยเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเพื่อติดต่อผู้ติดต่อฉุกเฉินที่กำหนดไว้เท่านั้น หากบุคคลนั้นประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์จนไม่สามารถสื่อสารได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“This non-public information will only be used by law enforcement officers to locate designated emergency contacts if a person is involved in a motor vehicle crash that renders him or her unable to communicate.”10. ความลึกของดอกยางขั้นต่ำที่จำเป็นสำหรับยางรถยนต์เพื่อให้ยึดเกาะถนนได้อย่างเหมาะสมคือเท่าใด?
คำตอบ: พอดี 1/16 นิ้ว หรือมากกว่า. คู่มือระบุว่ายางต้องมีดอกยางอย่างน้อย 1/16 นิ้ว เพื่อให้ยึดเกาะถนนได้อย่างเหมาะสม
New Jersey driver handbook, หน้า 48 (คำแปล): “ไม่ควรใช้รถที่มียางซึ่งมีความลึกของดอกยางน้อยกว่า 1/16 นิ้ว (ประมาณขอบเหรียญเพนนี)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A vehicle should not be driven with tires that have less than 1/16 inch of tread (about the edge of a penny).”11. เมื่อเลี้ยวขวา ผู้ขับขี่ควรจัดตำแหน่งรถอย่างไร?
คำตอบ: ชิดขอบทางขวาให้มากที่สุด โดยอยู่ใกล้ขอบทางหรือรถที่จอดอยู่. คู่มือระบุให้คนขับชิดขอบทางหรือรถที่จอดอยู่ด้านขวาให้มากที่สุด เพื่อป้องกันไม่ให้รถคันอื่นเข้ามาใช้พื้นที่ด้านขวาขณะเลี้ยว
New Jersey driver handbook, หน้า 74 (คำแปล): “เพื่อเลี้ยวขวาอย่างปลอดภัย ผู้ขับขี่ควรเข้าใกล้ทางแยกโดยชิดขอบทางหรือรถที่จอดอยู่ด้านขวาให้มากที่สุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“To make a safe right turn, a motorist should approach the intersection as far to the right as possible, keeping near to the curb or parked vehicles.”12. ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อรถสองคันพบกันที่ทางแยกและทั้งสองคันเปิดไฟเลี้ยวซ้าย?
คำตอบ: ผู้ขับขี่แต่ละคนควรเลี้ยวไปทางซ้ายของกึ่งกลางทางแยกเมื่อปลอดภัย. ข้อความระบุชัดเจนว่าเมื่อทั้งสองคันเปิดไฟเลี้ยวซ้าย แต่ละคันควรเลี้ยวไปทางซ้ายของกึ่งกลางทางแยกเพื่อหลีกเลี่ยงการชนกัน
New Jersey driver handbook, หน้า 75 (คำแปล): “เมื่อปลอดภัย ผู้ขับขี่แต่ละคนควรเลี้ยวไปทางซ้ายของกึ่งกลางทางแยก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When safe, each motorist should turn to the left of the center of the intersection.”13. ขีดจำกัดความเร็วโดยปกติสำหรับทางหลวงระหว่างรัฐบางสายตามที่ป้ายกำหนดคือเท่าใด?
คำตอบ: 65 ไมล์/ชม. ข้อความระบุว่าทางหลวงระหว่างรัฐบางสายมีจำกัดความเร็วที่ 65 ไมล์/ชม.
New Jersey driver handbook, หน้า 64 (คำแปล): “65 ไมล์/ชม. ทางหลวงระหว่างรัฐบางสาย (ตามที่ป้ายกำหนด)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“65 mph Certain interstate highways (as posted)”14. ผู้ขับขี่ได้รับอนุญาตให้ใช้โทรศัพท์มือถือแบบถือด้วยมือขณะขับรถเมื่อใด?
คำตอบ: ในสถานการณ์ฉุกเฉินเฉพาะ เช่น เหตุเพลิงไหม้หรือเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์. การใช้โทรศัพท์แบบถือด้วยมือถูกจำกัดเฉพาะสถานการณ์ฉุกเฉินที่ระบุไว้ในเนื้อหา ไม่ใช่เงื่อนไขการขับขี่ทั่วไป
New Jersey driver handbook, หน้า 88 (คำแปล): “อนุญาตให้ใช้โทรศัพท์มือถือแบบถือด้วยมือได้เฉพาะในสถานการณ์ฉุกเฉินบางประการ ซึ่งรวมถึง: • เหตุเพลิงไหม้ • อุบัติเหตุทางจราจร • อันตรายร้ายแรงบนถนน • เหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ • เหตุฉุกเฉินเกี่ยวกับวัสดุอันตราย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A handheld cellular telephone may be used only in certain emergency situations, which include: • Fire • Traffic crash • Serious road hazard • Medical emergency • Hazardous material emergency”15. ตามกฎของโปรแกรมใบอนุญาตขับขี่แบบมีเงื่อนไข (GDL) อายุขั้นต่ำที่ต้องมีเพื่อรับใบอนุญาตขับขี่พื้นฐานแบบไม่จำกัดคือเท่าใด?
คำตอบ: 18 ปี. เนื้อหาระบุอย่างชัดเจนว่าอายุขั้นต่ำสำหรับใบอนุญาตพื้นฐานแบบไม่จำกัดคือ 18 ปี
New Jersey driver handbook, หน้า 16 (คำแปล): “ระบบที่เรียกว่าโปรแกรมใบอนุญาตขับขี่แบบมีเงื่อนไข (GDL) จะค่อยๆ อนุญาตสิทธิ์ในการขับขี่สำหรับผู้ขับขี่มือใหม่ เพิ่มระยะเวลาในการฝึกขับขี่ และกำหนดอายุขั้นต่ำ 18 ปี เพื่อรับใบอนุญาตขับขี่พื้นฐานแบบไม่จำกัด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Known as the Graduated Driver License (GDL) Program, the system gradually introduces driving privileges to first-time drivers, extends their practice driving time and requires a minimum age of 18 in order to receive an unrestricted, basic driver license.”16. ค่าปรับสูงสุดที่บุคคลอาจต้องชำระหากไม่ปฏิบัติตามกฎหมายความปลอดภัยของผู้โดยสารเด็กของรัฐนิวเจอร์ซีย์คือเท่าใด?
คำตอบ: $75. ข้อความระบุว่าค่าปรับไม่น้อยกว่า $50 และไม่เกิน $75 ดังนั้น $75 จึงเป็นจำนวนค่าปรับพื้นฐานสูงสุด
New Jersey driver handbook, หน้า 45 (คำแปล): “การไม่ปฏิบัติตามกฎหมายนี้อาจทำให้บุคคลต้องชำระค่าปรับไม่น้อยกว่า $50 และไม่เกิน $75 รวมถึงค่าธรรมเนียมและค่าขึ้นศาล”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Failure to comply with this law can subject a person to a fine of not less than $50 nor more than $75, plus fees and court costs.”17. เมื่อพบเส้นทึบและเส้นประสีเหลือง จะแซงได้เมื่อใด?
คำตอบ: เมื่อเส้นประอยู่ฝั่งของผู้ขับ. คู่มือระบุว่าอนุญาตให้แซงได้เฉพาะเมื่อส่วนที่เป็นเส้นประของเส้นสีเหลืองอยู่ติดกับช่องจราจรของผู้ขับ
New Jersey driver handbook, หน้า 219 (คำแปล): “แซงได้เฉพาะเมื่อเส้นประอยู่ฝั่งของผู้ขับ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Pass only if the dashed line is on the motorist’s side of the road.”18. หากสัญญาณไฟจราจรไม่ทำงานเนื่องจากไฟฟ้าดับหรือขัดข้อง ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรที่ทางแยกนั้น?
คำตอบ: ปฏิบัติเสมือนเป็นสัญญาณหยุด 4 ทาง. ข้อกำหนดระบุว่าสัญญาณไฟจราจรที่ใช้งานไม่ได้ต้องปฏิบัติเสมือนเป็นทางแยกแบบหยุด 4 ทาง
New Jersey driver handbook, หน้า 70 (คำแปล): “เมื่อสัญญาณไฟจราจรไม่ทำงานเนื่องจากไฟฟ้าดับหรือขัดข้องอื่น ๆ ให้ปฏิบัติเสมือนเป็นสัญญาณหยุด 4 ทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When a traffic signal is not illuminated because of a power failure or other malfunction; the traffic signal is observed as a 4-way stop signal.”19. ระดับแอลกอฮอล์ในเลือด (BAC) ขั้นต่ำสำหรับผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 21 ปี ที่จะทำให้ถูกลงโทษเพิ่มเติมคือเท่าใด?
คำตอบ: 0.01%. ต่างจากเกณฑ์ทั่วไปที่ 0.08% ผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 21 ปี จะถูกลงโทษหากมี BAC ตั้งแต่ 0.01% ขึ้นไป
New Jersey driver handbook, หน้า 124 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ที่มีอายุต่ำกว่า 21 ปี (อายุตามกฎหมายที่อนุญาตให้ซื้อ/ดื่มแอลกอฮอล์ได้) ซึ่งตรวจพบระดับแอลกอฮอล์ในเลือด (BAC) ตั้งแต่ 0.01% ขึ้นไปขณะขับขี่ยานพาหนะ จะได้รับโทษเพิ่มเติม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Drivers under age 21 (the legal age to purchase/consume alcohol) found with a BAC of 0.01% or more while operating a motor vehicle will be further penalized.”20. เมื่อเข้าใกล้รถขายไอศกรีมที่กะพริบไฟแดงและกางป้ายหยุด ผู้ขับขี่ยานพาหนะสามารถขับผ่านรถดังกล่าวด้วยความเร็วสูงสุดเท่าใดหลังจากหยุดรถแล้ว?
คำตอบ: ไม่เกิน 15 ไมล์ต่อชั่วโมง. คู่มือระบุอย่างชัดเจนว่าหลังจากหยุดรถแล้ว ผู้ขับขี่ยานพาหนะต้องขับผ่านรถดังกล่าวด้วยความเร็วไม่เกิน 15 ไมล์ต่อชั่วโมง
New Jersey driver handbook, หน้า 80 (คำแปล): “หยุดรถ แล้วขับผ่านรถดังกล่าวด้วยความเร็วไม่เกิน 15 ไมล์ต่อชั่วโมง”