หน้าแรก › นิวเจอร์ซีย์ › ชุดที่ 10
แบบฝึกหัดสอบ DMV นิวเจอร์ซีย์ ชุดที่ 10
19 ข้อจากคู่มือ New Jersey driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ผู้ขับขี่ควรทดสอบเบรกอย่างไรในรถที่ติดตั้งระบบเบรกป้องกันล้อล็อก (ABS)?
คำตอบ: โดยเหยียบเบรกอย่างสม่ำเสมอ. คู่มือระบุว่าการใช้เบรก ABS ต้องเหยียบเบรกอย่างสม่ำเสมอ ไม่ใช่เหยียบเป็นจังหวะหรือกระตุก
New Jersey driver handbook, หน้า 47 (คำแปล): “หากติดตั้งระบบเบรกป้องกันล้อล็อก (ABS) สามารถทดสอบเบรกได้โดยเหยียบเบรกอย่างสม่ำเสมอ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a vehicle has an anti-lock braking system (ABS), the brakes can be tested by applying steady pressure to the brake pedal.”2. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรกับสัญญาณไฟจราจรที่ไม่ทำงานและไม่มีเจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจร?
คำตอบ: ปฏิบัติเสมือนป้ายหยุด โดยให้ทางรถจากด้านขวาหรือซ้าย. ข้อความระบุว่าสัญญาณที่ไม่ทำงานและไม่มีเจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรให้ปฏิบัติเสมือนป้ายหยุดสี่ทาง ซึ่งผู้ขับขี่ต้องหยุดและให้ทางอย่างเหมาะสม
New Jersey driver handbook, หน้า 215 (คำแปล): “หยุดหากสัญญาณไฟจราจรไม่ทำงานและไม่มีเจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจร ให้ปฏิบัติเสมือนป้ายหยุดสี่ทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Stop if a signal does not have any of its bulbs working and no one is directing traffic. It is considered a four-way stop sign.”3. ผู้ขับขี่จะตรวจสอบได้อย่างไรว่ารถของตนติดตั้งถุงลมนิรภัย?
คำตอบ: โดยมองหาคำว่า "air bag" หรือตัวอักษร "SRS" หรือ "SIR" บนพวงมาลัยและแผงหน้าปัด. ข้อความระบุว่าเครื่องหมายเช่น "air bag," "SRS," หรือ "SIR" บนพวงมาลัยหรือแผงหน้าปัด บ่งบอกถึงการมีอยู่ของถุงลมนิรภัย
New Jersey driver handbook, หน้า 46 (คำแปล): “ผู้ขับขี่สามารถบอกได้ว่ารถของตนมีถุงลมนิรภัยหรือไม่ โดยดูจากคำว่า “air bag” หรือตัวอักษร “SRS” (supplemental restraint system) หรือ “SIR” (supplemental inflatable restraint) บนพวงมาลัยและแผงหน้าปัด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A motorist can tell if their vehicle has an air bag by the words “air bag” or the letters “SRS” (supplemental restraint system) or “SIR” (supplemental inflatable restraint) on the steering wheel and dashboard panel.”4. กฎหมายรัฐนิวเจอร์ซีย์กำหนดให้ปรับเป็นสองเท่าเมื่อใดสำหรับการขับเกินความเร็วที่กำหนด?
คำตอบ: ขับเกินกำหนด 65 ไมล์ต่อชั่วโมงไป 10 ไมล์ต่อชั่วโมงหรือมากกว่า. การปรับเป็นสองเท่าจะบังคับใช้โดยเฉพาะเมื่อผู้ขับขับเกินกำหนด 65 ไมล์ต่อชั่วโมงไปอย่างน้อย 10 ไมล์ต่อชั่วโมง
New Jersey driver handbook, หน้า 64 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ยานพาหนะต้องจ่ายค่าปรับเป็นสองเท่าเมื่อขับเกินกำหนด 65 ไมล์ต่อชั่วโมงไป 10 ไมล์ต่อชั่วโมงหรือมากกว่า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Motorists pay double fines for exceeding the 65 mph limit by 10 miles per hour or more.”5. ตามคู่มือผู้ขับขี่รัฐนิวเจอร์ซีย์ การละเมิดกฎจราจรในรัฐอื่นจะถูกระบุในประวัติการขับขี่กี่แต้ม?
คำตอบ: 2 แต้ม. คู่มือระบุชัดเจนว่าการละเมิดกฎในรัฐอื่นจะถูกระบุในประวัติผู้ขับขี่ 2 แต้ม
New Jersey driver handbook, หน้า 139 (คำแปล): “การละเมิดกฎจราจรในรัฐอื่นจะถูกระบุในประวัติการขับขี่ 2 แต้ม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Two points will be added to a driving record for traffic violations committed in other states.”6. ข้อจำกัดเฉพาะของกระจกมองข้างแบบนูนกลมที่พบในรถจักรยานยนต์หลายรุ่นคืออะไร?
คำตอบ: ทำให้รถคันอื่นดูไกลกว่าความเป็นจริง. เนื้อหาอ้างอิงระบุว่า แม้กระจกนูนจะให้มุมมองที่กว้างกว่า แต่คุณสมบัติทางแสงของมันทำให้วัตถุปรากฏอยู่ไกลกว่าระยะจริง
New Jersey driver handbook, หน้า 189 (คำแปล): “อย่างไรก็ตาม กระจกเหล่านี้ทำให้รถคันอื่นดูไกลกว่าความเป็นจริง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“However, these mirrors make vehicles seem farther away than they really are.”7. ข้อกำหนดขั้นต่ำด้านการมองเห็นสำหรับผู้สมัครใบอนุญาตขับขี่พื้นฐานในรัฐนิวเจอร์ซีย์คืออะไร?
คำตอบ: การมองเห็น 20/50 โดยใช้หรือไม่ใช้เลนส์แก้ไข. ผู้สมัครใบอนุญาตขับขี่พื้นฐานต้องผ่านเกณฑ์การมองเห็น 20/50 ไม่ว่าจะใช้เลนส์แก้ไขหรือไม่ก็ตาม
New Jersey driver handbook, หน้า 33 (คำแปล): “ผู้สมัครใบอนุญาตขับขี่พื้นฐาน: การมองเห็น 20/50 โดยใช้หรือไม่ใช้เลนส์แก้ไข”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Basic License Applicants: 20/50 vision with or without corrective lenses.”8. กลยุทธ์ที่ดีที่สุดในการกะระยะเมื่อขี่รถตอนกลางคืนคืออะไร?
คำตอบ: เว้นระยะห่างจากรถคันหน้าให้มากขึ้น. คู่มือแนะนำให้ผู้ขี่เพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้าในเวลากลางคืน เพื่อชดเชยการมองเห็นและการรับรู้ระยะลึกที่ลดลง
New Jersey driver handbook, หน้า 197 (คำแปล): “การกะระยะทำได้ยากในเวลากลางคืน ชดเชยโดยเว้นระยะห่างจากรถคันหน้าให้มากขึ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Distance is difficult to judge well at night. Make up for this by allowing extra distance from vehicles ahead.”9. ข้อกำหนดทางกฎหมายสำหรับผู้ขับขี่ที่ใช้ยาตามใบสั่งแพทย์เมื่อถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจเรียกหยุดรถคืออะไร?
คำตอบ: ต้องแสดงหลักฐานใบสั่งยา. ข้อความระบุว่าการแสดงหลักฐานใบสั่งยาเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับผู้ขับขี่ที่ใช้ยาตามใบสั่งแพทย์เมื่อถูกเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเรียกตรวจ
New Jersey driver handbook, หน้า 119 (คำแปล): “หากถูกเรียกตรวจ ผู้ขับขี่ที่ใช้ยาตามใบสั่งแพทย์ต้องแสดงหลักฐานใบสั่งยาต่อเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If asked, motorists using prescription drugs must show proof of the prescription to law enforcement.”10. ข้อใดต่อไปนี้ถือเป็นข้อยกเว้นที่ถูกต้องตามกฎหมายเข็มขัดนิรภัย?
คำตอบ: รถโดยสารส่วนบุคคลที่ผลิตก่อนวันที่ 1 กรกฎาคม 1966. ข้อความระบุรถที่ผลิตก่อนวันที่ 1 กรกฎาคม 1966 เป็นข้อยกเว้นเฉพาะ
New Jersey driver handbook, หน้า 42 (คำแปล): “ข้อยกเว้น ได้แก่ รถยนต์นั่งส่วนบุคคลที่ผลิตก่อนวันที่ 1 กรกฎาคม 1966, รถยนต์นั่งส่วนบุคคลที่ไม่ต้องติดตั้งระบบเข็มขัดนิรภัยตามกฎหมายของรัฐบาลกลาง หรือเหตุผลทางร่างกายหรือทางการแพทย์ซึ่งแพทย์ที่มีใบอนุญาตยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรว่าทำให้ผู้ขับหรือผู้โดยสารไม่สามารถคาดเข็มขัดนิรภัยได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The exemptions are any passenger vehicle manufactured before July 1, 1966, a passenger vehicle that is not required to be equipped with seat belt systems under federal law, or a physical or medical reason, verified in writing by a licensed physician, which makes the motorist or passenger unable to wear a seat belt.”11. ผู้ขับขี่ในรัฐนิวเจอร์ซีย์สามารถใช้ยางตะปูสำหรับหิมะได้ในช่วงวันที่เท่าใด?
คำตอบ: 15 พฤศจิกายน ถึง 1 เมษายน. คู่มือระบุว่าอนุญาตให้ใช้ยางตะปูสำหรับหิมะได้ระหว่างวันที่ 15 พฤศจิกายน ถึง 1 เมษายน
New Jersey driver handbook, หน้า 101 (คำแปล): “ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ ผู้ขับขี่สามารถใช้ยางตะปูสำหรับหิมะได้ระหว่างวันที่ 15 พฤศจิกายน ถึง 1 เมษายน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In New Jersey, motorists may use studded snow tires between November 15 and April 1.”12. ผู้ขับขี่ควรกลับเข้าเลนขวาเมื่อใดหลังจากแซงรถคันอื่น?
คำตอบ: เมื่อเห็นรถที่ถูกแซงในกระจกมองหลัง. ข้อความแนะนำว่าให้กลับเข้าเลนขวาเฉพาะเมื่อเห็นรถที่ถูกแซงในกระจกมองหลัง เพื่อให้มั่นใจว่ามีระยะห่างเพียงพอ
New Jersey driver handbook, หน้า 98 (คำแปล): “(สัญญาณที่ดีว่าปลอดภัยที่จะกลับเข้าเลนขวาคือเมื่อเห็นรถที่ถูกแซงในกระจกมองหลัง)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“(A good indication that it is safe to return to the right lane is when the vehicle that was passed is visible in the rearview mirror)”13. เมื่อกลับรถแบบ 3 จุด ผู้ขับควรเริ่มจากตำแหน่งใด?
คำตอบ: จากขอบด้านขวาของถนน. ขั้นตอนการกลับรถแบบ 3 จุดที่สมบูรณ์ระบุว่าให้เริ่มจากขอบด้านขวาของถนน
New Jersey driver handbook, หน้า 58 (คำแปล): “เมื่อกลับรถ ผู้ขับควรเริ่มจากขอบด้านขวาของถนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When turning a vehicle around, a motorist should start from the right edge of the road.”14. ในวงเวียน หากไม่มีป้ายควบคุมการจราจรเฉพาะ ปัจจัยใดเป็นหลักในการกำหนดสิทธิ์ทาง?
คำตอบ: รูปแบบการไหลเวียนของจราจรที่ปฏิบัติสืบต่อกันมา. คู่มือระบุไว้ว่า หากไม่มีป้ายกำหนดโดยเฉพาะ รูปแบบการไหลเวียนของจราจรภายในวงเวียนจะเป็นตัวกำหนดสิทธิ์ทาง
New Jersey driver handbook, หน้า 70 (คำแปล): “ในกรณีส่วนใหญ่ รูปแบบการไหลเวียนของจราจรที่ปฏิบัติสืบต่อกันมาในวงเวียนจะเป็นตัวกำหนดสิทธิ์ทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In most cases, the circle’s historically established traffic flow pattern dictates who has the right-of-way.”15. ภายใต้เงื่อนไขใดที่ผู้ขับขี่ไม่ต้องให้ทางแก่รถโดยสารประจำทาง?
คำตอบ: เมื่อรถโดยสารกลับเข้าสู่กระแสการจราจรปกติและกำลังเปลี่ยนเลน. ข้อความชี้แจงว่าข้อกำหนดในการให้ทางนั้นใช้เมื่อรถโดยสารกำลังกลับเข้าสู่กระแสการจราจร แต่เมื่อรถโดยสารกลับเข้าสู่กระแสการจราจรปกติแล้ว ผู้ขับขี่ไม่จำเป็นต้องให้ทางเมื่อรถโดยสารเปลี่ยนเลน
New Jersey driver handbook, หน้า 152 (คำแปล): “อย่างไรก็ตาม เมื่อรถโดยสารกลับเข้าสู่กระแสการจราจรปกติแล้ว ผู้ขับขี่ไม่จำเป็นต้องให้ทางแก่รถโดยสารประจำทางที่กำลังเปลี่ยนเลน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“However, once the bus is back in the normal flow of traffic, motorists are not required to yield the right-of-way to buses changing lanes.”16. ป้ายสามเหลี่ยมสีส้มเรืองแสงและสะท้อนแสงบ่งบอกถึงยานพาหนะประเภทใด?
คำตอบ: ยานพาหนะที่เคลื่อนที่ช้า เช่น เครื่องจักรกลการเกษตรและเครื่องจักรก่อสร้าง. คู่มือระบุว่าการใช้ป้ายสามเหลี่ยมสีส้มโดยเฉพาะนั้นบ่งบอกถึงยานพาหนะที่เคลื่อนที่ช้า เช่น เครื่องจักรกลการเกษตรและเครื่องจักรก่อสร้าง
New Jersey driver handbook, หน้า 219 (คำแปล): “ป้ายเหล่านี้เตือนผู้ขับขี่ให้ชะลอความเร็วเมื่อพบรถที่วิ่งช้า ป้ายสามเหลี่ยมสีส้มเรืองแสงและสะท้อนแสงจะบ่งบอกถึงรถที่วิ่งช้า เช่น เครื่องจักรกลการเกษตรและเครื่องจักรก่อสร้างที่ใช้งานบนทางหลวงสาธารณะ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“These signs alert motorists to slow-moving vehicles. A fluorescent and reflective orange triangular sign indicates slow-moving vehicles, such as farm and construction equipment operating on public highways.”17. ค่าปรับสูงสุดสำหรับผู้ขับขี่ที่ถูกตัดสินว่ากระทำการทุจริตในแบบฟอร์มขอเอาประกันภัยและแบบฟอร์มเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนคือเท่าใด?
คำตอบ: $5,000. ข้อความระบุชัดเจนว่าค่าปรับสำหรับการฉ้อโกงประกันภัยอาจสูงถึง $5,000
New Jersey driver handbook, หน้า 132 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฉ้อโกงในใบสมัครและแบบฟอร์มเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนประกันภัย อาจถูกปรับสูงสุด $5,000 หรือจำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือทั้งจำทั้งปรับ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Motorists convicted of fraud on insurance applications and claims forms may receive fines of up to $5,000, or imprisonment for up to three years, or both.”18. ตามคู่มือ จุดประสงค์หลักของการใช้ไฟเลี้ยวคืออะไร?
คำตอบ: เพื่อแสดงให้ผู้ใช้รถใช้ถนนคนอื่นทราบว่าคุณจะเลี้ยวไปทางไหน. ข้อความระบุหน้าที่ของไฟเลี้ยวไว้ว่าใช้สื่อสารการกระทำที่ผู้ขับขี่ตั้งใจจะทำไปยังผู้ขับขี่คนอื่น
New Jersey driver handbook, หน้า 95 (คำแปล): “ไฟเลี้ยว (รวมถึงการใช้สัญญาณมือเมื่อเหมาะสม) ช่วยให้ผู้ใช้รถใช้ถนนบอกให้ผู้อื่นทราบว่าคุณจะดำเนินการอย่างไรต่อไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Turn signals (including hand signals, when appropriate) allow a motorist to tell other motorists what they are going to do.”19. วงเวียนช่วยลดการเกิดอุบัติเหตุรุนแรงเมื่อเทียบกับทางแยกแบบดั้งเดิมได้อย่างไร?
คำตอบ: โดยการขจัดรูปแบบการจราจรที่ขัดแย้งกัน เช่น การเลี้ยวซ้าย. เนื้อหาอธิบายว่าวงเวียนช่วยลดอุบัติเหตุรุนแรงโดยการขจัดรูปแบบการจราจรที่ขัดแย้งกัน เช่น การเลี้ยวซ้าย โดยอาศัยการเลี้ยวขวาสำหรับการเข้าและออกแทน
New Jersey driver handbook, หน้า 220 (คำแปล): “วงเวียนช่วยลดการจราจรที่ขัดแย้งกันบางส่วน เช่น การเลี้ยวซ้าย ซึ่งเป็นสาเหตุของอุบัติเหตุที่ทางแยกแบบดั้งเดิม เนื่องจากจราจรในวงเวียนเข้าหรือออกได้เฉพาะการเลี้ยวขวาเท่านั้น การเกิดอุบัติเหตุรุนแรงจึงลดลงอย่างมาก”