แบบฝึกหัดสอบ DMV นิวยอร์ก ชุดที่ 1
20 ข้อจากคู่มือ New York Driver's Manual (MV-21) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. การละเมิดกฎ 'แซงรถโรงเรียนที่จอดรับ-ส่งนักเรียน' กี่ครั้งภายในสามปีจะทำให้ถูกระงับใบอนุญาต?
คำตอบ: สามครั้ง. ข้อความระบุว่าการละเมิดกฎประเภทนี้ครบสามครั้งภายในระยะเวลาสามปีเป็นเงื่อนไขที่ทำให้ถูกระงับใบอนุญาต
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 21 (คำแปล): “การละเมิดกฎ “แซงรถโรงเรียนที่จอดรับ-ส่งนักเรียน” สามครั้งภายในสามปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Three “passing a stopped school bus” violations within three years.”2. ป้ายเตือน 'เขตก่อสร้าง' สีส้มที่มักวางไว้ก่อนโครงการก่อสร้างถนนมีรูปทรงใด?
คำตอบ: รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน. ข้อความระบุชัดเจนว่าป้ายเตือนเขตก่อสร้างเป็นสีส้มและรูปทรงสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 49 (คำแปล): “ป้ายสีส้มรูปทรงสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน – ป้ายเตือน “เขตก่อสร้าง” – มักวางไว้ก่อนโครงการก่อสร้างถนนและพื้นที่ทำงานอื่น ๆ ที่อาจส่งผลต่อการไหลของจราจร”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Orange signs in the shape of diamonds -“work zone” warning signs – are often placed before road construction projects and other work areas that can change traffic flow.”3. ผู้โดยสารควรทำอย่างไรหากสายไฟแรงสูงที่ขาดลงมาสัมผัสรถ?
คำตอบ: อยู่ในรถจนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึง. คู่มือแนะนำให้ผู้โดยสารอยู่ในรถเมื่อมีสายไฟสัมผัสรถ แทนที่จะออกจากรถ
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 77 (คำแปล): “หากสายไฟสัมผัสรถหรืออยู่ใกล้รถ ให้เตือนผู้โดยสารให้อยู่ในรถจนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If wires touch the vehicle or lay near it, warn the occupants to remain inside until help arrives.”4. ภายใต้เงื่อนไขใดที่คุณอาจแซงรถคันอื่นหรือเปลี่ยนช่องทางเมื่อพบเส้นทึบเส้นเดียว?
คำตอบ: เมื่อสิ่งกีดขวางบนถนนหรือสภาพการจราจรทำให้จำเป็น. คู่มือจำกัดการข้ามเส้นทึบเส้นเดียวเฉพาะในสถานการณ์ที่สิ่งกีดขวางหรือสภาพการจราจรทำให้ต้องทำเช่นนั้น
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 32 (คำแปล): “เส้นทึบเส้นเดียว: คุณสามารถแซงรถคันอื่นหรือเปลี่ยนช่องทางได้ แต่ทำได้เฉพาะเมื่อสิ่งกีดขวางบนถนนหรือสภาพการจราจรทำให้จำเป็น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“One solid line: You can pass other vehicles or change lanes, but you can only do so when obstructions in the road or traffic conditions make it necessary.”5. ผู้ขับขี่ได้รับกี่แต้มในใบอนุญาตขับขี่สำหรับการละเมิดแต่ละครั้งที่ไม่แน่ใจว่าผู้โดยสารอายุต่ำกว่าสิบหกปีได้รับการรัดเข็มขัดอย่างถูกต้อง?
คำตอบ: สามแต้ม. ข้อความระบุว่าการลงโทษสำหรับการละเมิดเฉพาะนี้รวมถึงการได้รับสามแต้มในใบอนุญาตขับขี่
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 48 (คำแปล): “ผู้ขับขี่อาจถูกปรับตั้งแต่ $25 ถึง $100 และถูกตัดคะแนนใบขับขี่ 3 คะแนนต่อการละเมิดแต่ละครั้ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The driver can face a fine of $25 to $100 and receive three points on their driver license for each violation.”6. ระยะต่ำสุดที่ผู้ขับขี่ยานพาหนะอื่นต้องมองเห็นรถของคุณได้ขณะกลับรถคือเท่าใด?
คำตอบ: 500 ฟุต (150 ม.) ในทั้งสองทิศทาง. คู่มือกำหนดว่าต้องมองเห็นได้ชัดเจนในระยะ 500 ฟุตทั้งสองทิศทางเพื่อกลับรถอย่างปลอดภัย โดยมั่นใจว่าผู้ขับขี่คนอื่นมีเวลาเพียงพอที่จะตอบสนอง
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 37 (คำแปล): “ห้ามกลับรถใกล้ยอดเนิน ทางโค้ง หรือจุดอื่นที่ผู้ขับขี่คนอื่นไม่สามารถมองเห็นรถของคุณได้ในระยะ 500 ฟุต (150 ม.) ทั้งสองทิศทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You cannot make a U-turn near the top of a hill, a curve or any other location where other drivers cannot see your vehicle from 500 feet (150 m) away in either direction.”7. ตามคู่มือ ข้อปฏิบัติที่ถูกต้องคืออะไรหากรถดับบนทางรถไฟและมีรถไฟกำลังวิ่งเข้ามา?
คำตอบ: ปลดเข็มขัดนิรภัย ออกจากตัวรถ และวิ่งไปทางทิศที่รถไฟวิ่งมา. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่ยานพาหนะออกจากรถและวิ่งไปทางทิศที่รถไฟวิ่งมาเพื่อหลีกเลี่ยงเศษวัสดุ แทนที่จะอยู่ในรถหรือผลักรถ
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 66 (คำแปล): “หากมีรถไฟวิ่งเข้ามา ให้ปลดเข็มขัดนิรภัย ออกจากตัวรถ และหนีให้ห่างจากรางให้มากที่สุด วิ่งไปทางทิศที่รถไฟวิ่งมา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a train approaches, release your seat belt, leave the vehicle and get as far away as you can from the tracks. Run toward the general direction the train is coming from.”8. คุณควรทำอย่างไรหากไฟหน้าดับกะทันหันขณะขับรถ?
คำตอบ: ลองใช้ไฟฉุกเฉิน ไฟหรี่ และไฟเลี้ยว. ข้อความระบุให้ใช้ไฟฉุกเฉิน ไฟหรี่ และไฟเลี้ยว เพื่อให้มีแสงสว่างเพียงพอที่จะออกจากถนนอย่างปลอดภัย
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 65 (คำแปล): “หากไฟหน้าดับกะทันหัน ให้ลองใช้ไฟฉุกเฉิน ไฟหรี่ และไฟเลี้ยว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your headlights suddenly go out, try your emergency lights, parking lights and directional signals.”9. ควรปฏิบัติอย่างไรหากมีผู้ขับขี่ยานพาหนะคันอื่นขับจี้ท้ายคุณ?
คำตอบ: เปลี่ยนไปเลนอื่นหากเป็นไปได้ หรือลดความเร็วและชิดขอบทางเพื่อให้รถคันหลังแซงไป. ข้อความแนะนำให้เปลี่ยนเลนหรือชิดขอบทางเพื่อให้รถที่ตามกระชั้นชิดแซงไป แทนที่จะเบรกกะทันหันหรือคงสภาพเดิม
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 47 (คำแปล): “หากมีรถตามกระชั้นชิด (Tailgating) ให้เปลี่ยนไปเลนอื่นหากเป็นไปได้ หรือลดความเร็วและชิดขอบทางเพื่อให้รถคันนั้นแซงไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a driver follows you too closely (tailgates), move to another lane if possible or reduce speed and pull off the road to let the driver go by.”10. ขั้นตอนที่ถูกต้องเกี่ยวกับตำแหน่งของรถหลังเกิดอุบัติเหตุคืออะไร หากเป็นไปได้?
คำตอบ: เลื่อนรถของคุณออกจากถนน. คู่มือแนะนำว่าควรเลื่อนรถออกจากถนนเมื่อทำได้ เพื่อปกป้องตนเองและผู้อื่นจากรถที่วิ่งสวนมา
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 77 (คำแปล): “หากเป็นไปได้ ให้เลื่อนรถของคุณออกจากถนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If possible, move your vehicle off the road.”11. วิธีใดที่ระบุในข้อความว่ามีประสิทธิภาพในการลดระดับแอลกอฮอล์ในเลือด (BAC)?
คำตอบ: ปล่อยให้เวลาผ่านไปโดยไม่ดื่มเพิ่ม. ข้อความระบุว่าเวลาเป็นวิธีเดียวที่มีประสิทธิภาพ ในขณะที่กาแฟ การออกกำลังกาย และการอาบน้ำเย็นไม่เปลี่ยนระดับ BAC
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 56 (คำแปล): “วิธีเดียวที่มีประสิทธิภาพในการลด BAC ของคุณคือการไม่ดื่มแอลกอฮอล์ในช่วงเวลาหนึ่ง กาแฟ การออกกำลังกาย และการอาบน้ำเย็นไม่สามารถลด BAC และผลกระทบของแอลกอฮอล์ได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The only method to effectively reduce your BAC is not to drink over a period of time. Coffee, exercise and cold showers cannot reduce your BAC and the effects of alcohol.”12. เหตุใดจึงควรเว้นระยะห่างเพิ่มเติมเมื่อหยุดรถหลังรถบรรทุกหรือรถโดยสารบนทางลาด?
คำตอบ: รถบรรทุกหรือรถโดยสารอาจไหลถอยหลังเล็กน้อยเมื่อออกตัว. ข้อความอธิบายว่าการเว้นระยะห่างช่วยให้คุณสามารถเคลื่อนตัวออกได้หากรถคันหน้าไหลถอยหลังเล็กน้อยเมื่อออกตัว
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 75 (คำแปล): “รถบรรทุกหรือรถโดยสารอาจไหลถอยหลังเล็กน้อยเมื่อออกตัว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The truck or bus could move backward slightly when it starts.”13. ควรจัดวางที่นั่งเด็กแบบหันไปด้านหลังสำหรับทารกไว้ที่ใด หากยานพาหนะมีถุงลมนิรภัยด้านผู้โดยสาร?
คำตอบ: ที่เบาะหลัง. ข้อความระบุว่าห้ามวางที่นั่งเด็กแบบหันไปด้านหลังสำหรับทารกไว้ที่เบาะหน้าเมื่อมีถุงลมนิรภัยด้านผู้โดยสาร ซึ่งบ่งชี้ว่าควรวางไว้ที่เบาะหลัง
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 49 (คำแปล): “สำคัญ: ห้ามวางที่นั่งเด็กแบบหันไปด้านหลังสำหรับทารกไว้ที่เบาะหน้าของยานพาหนะที่มีถุงลมนิรภัยด้านผู้โดยสาร”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“IMPORTANT: NEVER PUT AN INFANT IN A REAR-FACING CHILD SAFETY SEAT IN THE FRONT SEAT OF A VEHICLE THAT HAS A PASSENGER AIR BAG.”14. ตามกฎหมาย “ความยินยอมโดยปริยาย” (Implied Consent) ของรัฐนิวยอร์ก จะเกิดอะไรขึ้นหากผู้ขับขี่ปฏิเสธการทดสอบทางเคมีหลังจากถูกจับกุมในข้อหาที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์?
คำตอบ: ใบอนุญาตขับขี่จะถูกพักใช้เมื่อขึ้นศาลเพื่อรับทราบข้อกล่าวหา. ข้อความระบุว่าการปฏิเสธการทดสอบส่งผลให้ใบอนุญาตถูกพักใช้เมื่อขึ้นศาลเพื่อรับทราบข้อกล่าวหา โดยไม่คำนึงถึงผลการตัดสินว่ามีความผิดหรือไม่
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 56 (คำแปล): “หากคุณปฏิเสธการเข้ารับการทดสอบหลังจากถูกจับกุม ใบอนุญาตขับขี่ของคุณจะถูกพักใช้เมื่อคุณขึ้นศาลเพื่อรับทราบข้อกล่าวหาที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์หรือสารเสพติดอื่น ๆ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you refuse to take the test after being arrested, your driver license will be suspended when you are arraigned in court on the alcohol or other drug-related charge.”15. ท่าปฏิบัติที่จำเป็นสำหรับรถ ATV เมื่อข้ามทางหลวงคืออะไร?
คำตอบ: หยุดรถ ให้ทางแก่รถอื่น และข้ามในมุม 90 องศา. ข้อความระบุไว้ว่ารถ ATV ต้องหยุด ให้ทาง และข้ามถนนในมุมฉาก
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 76 (คำแปล): “ก่อนข้ามถนน ต้องหยุดรถและให้ทางแก่รถอื่น จากนั้นต้องข้ามถนนในมุม 90 องศาต่อผิวถนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Before they cross, they must come to a stop and yield to traffic. They must go across at a 90-degree angle to the road surface.”16. ข้อใดไม่ใช่ฟีเจอร์ระบบช่วยเหลือผู้ขับขี่ขั้นสูง (ADAS) ที่ระบุไว้ในคู่มือ?
คำตอบ: ระบบปัดน้ำฝนอัตโนมัติ. ข้อความระบุฟีเจอร์ ADAS เฉพาะบางรายการ เช่น ระบบเตือนจุดบอดและระบบเบรกฉุกเฉินอัตโนมัติ แต่ไม่ได้ระบุระบบปัดน้ำฝนอัตโนมัติว่าเป็นฟีเจอร์ ADAS
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 78 (คำแปล): “ฟีเจอร์ด้านความปลอดภัย ได้แก่ แต่ไม่จำกัดเพียง ระบบเตือนจุดบอด กล้องมองหลัง ระบบเตือนการชนด้านหน้า ระบบเบรกฉุกเฉินอัตโนมัติ ระบบช่วยประคองรถให้อยู่ในเลน และระบบช่วยจอดรถอัตโนมัติ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Safety features include, but are not limited to: blind spot warning, back up camera, forward collision warning, automatic emergency braking, lane keeping assistance, and active parking assist.”17. ในวงเวียนสมัยใหม่ การจราจรเคลื่อนที่รอบเกาะกลางในทิศทางใด?
คำตอบ: ทวนเข็มนาฬิกา. นิยามระบุว่าการจราจรในวงเวียนสมัยใหม่เคลื่อนที่ทวนเข็มนาฬิกา
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 50 (คำแปล): “วงเวียนสมัยใหม่คือทางแยกวงกลมที่ควบคุมการเข้าด้วยกฎให้ทาง โดยรถเคลื่อนที่ทวนเข็มนาฬิการอบเกาะกลาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The modern roundabout is a type of circular intersection with yield control of entering traffic where traffic moves counterclockwise around a central island.”18. ผู้โดยสารในยานพาหนะข้อใดต่อไปนี้ไม่จำเป็นต้องคาดเข็มขัดนิรภัย?
คำตอบ: ผู้โดยสารในรถประจำทาง (ยกเว้นรถโรงเรียน). ข้อความระบุให้ผู้โดยสารในรถประจำทาง (ยกเว้นรถโรงเรียน) ได้รับการยกเว้นจากข้อกำหนดการคาดเข็มขัดนิรภัย ในขณะที่รถโรงเรียนอาจกำหนดให้คาด และตัวเลือกอื่นไม่ตรงกับข้อยกเว้นที่ระบุไว้
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 48 (คำแปล): “ไม่จำเป็นต้องคาดเข็มขัดนิรภัยในยานพาหนะฉุกเฉินบางประเภท รถยนต์รุ่นปี 1964 หรือเก่ากว่า ผู้โดยสารในรถประจำทาง (ยกเว้นรถโรงเรียน แต่เขตโรงเรียนอาจกำหนดให้คาดเข็มขัดในรถโรงเรียนได้) พนักงานไปรษณีย์ชนบทขณะปฏิบัติหน้าที่ ผู้โดยสารในรถแท็กซี่และรถรับจ้างที่มีอายุต่ำกว่า 8 ปี และผู้โดยสารหรือผู้ขับขี่ที่มีภาวะความพิการทางกายที่ทำให้ไม่สามารถคาดเข็มขัดได้ โดยต้องมีใบรับรองจากแพทย์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Seat belt use is not required in certain emergency vehicles, 1964 or older vehicles, by passengers in buses (except school buses; but seat belt use in a school bus can be required by a school district), rural letter carriers while discharging the duties of such employment, passengers in taxi and livery vehicles under the age of eight (8), and passengers or operators with a physically disabling condition that prevents them from being restrained, provided that such condition is duly certified by a physician.”19. กรอบเวลาที่ใช้ในการคำนวณการสะสมของการละเมิดกฎจราจรฐานขับรถเร็วเกินกำหนดหรือความผิดลหุโทษจราจรสามครั้งเพื่อการระงับใบอนุญาตคือเท่าใด?
คำตอบ: ภายใน 18 เดือน นับจากวันที่กระทำผิด. กฎระบุกรอบเวลา 18 เดือน และชี้แจงว่านับจากวันที่กระทำผิด ไม่ใช่วันที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 21 (คำแปล): “การละเมิดกฎจราจรฐานขับรถเร็วเกินกำหนดและ/หรือความผิดลหุโทษจราจรสามครั้งภายใน 18 เดือน (นับจากวันที่กระทำผิด ไม่ใช่วันที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Three speeding and/or misdemeanor traffic violations within 18 months (based on date of violation, not date of conviction).”20. คู่มือกำหนดความหมายของคำว่า "การเพิกถอน" (Revocation) สำหรับใบอนุญาตขับขี่ไว้อย่างไร?
คำตอบ: ใบอนุญาตของคุณถูกยกเลิก และคุณต้องยื่นคำขอใหม่ต่อกรมการขนส่งทางบก (DMV) เมื่อพ้นกำหนดเวลา. การเพิกถอนหมายถึงการยกเลิกใบอนุญาตซึ่งต้องยื่นคำขอใหม่ ต่างจากการระงับซึ่งเป็นการชั่วคราว
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 19 (คำแปล): ““การเพิกถอน” หมายถึงใบอนุญาต (หรือสิทธิ์ในการขับขี่ยานพาหนะ) ของคุณถูกยกเลิก หากต้องการใบอนุญาตใหม่ คุณต้องยื่นคำขอใหม่ต่อกรมการขนส่งทางบก (DMV) เมื่อพ้นกำหนดเวลาการเพิกถอนแล้ว”