แบบฝึกหัดสอบ DMV นิวยอร์ก ชุดที่ 2
20 ข้อจากคู่มือ New York Driver's Manual (MV-21) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. สัญลักษณ์รูปเพชรบนพื้นถนนหมายถึงอะไร?
คำตอบ: ช่องทางนั้นสงวนไว้สำหรับรถโดยสาร รถ HOV จักรยาน หรือยานพาหนะพิเศษอื่น ๆ. สัญลักษณ์รูปเพชรกำหนดช่องทางที่สงวนไว้สำหรับยานพาหนะที่มีผู้โดยสารจำนวนมากหรือยานพาหนะพิเศษตามที่ระบุในข้อความ
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 33 (คำแปล): “สัญลักษณ์รูปเพชร: สัญลักษณ์นี้แสดงว่าช่องทางนั้นสงวนไว้สำหรับรถโดยสาร รถ HOV (ยานพาหนะที่มีผู้โดยสารจำนวนมาก) เช่น รถร่วมโดยสารและรถตู้ร่วมโดยสาร จักรยาน หรือยานพาหนะพิเศษอื่น ๆ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Diamond Symbol: This symbol indicates the lane is reserved lanes for buses, HOV (High-Occupancy Vehicles) like car-pools and van-pools, bicycles or other special vehicles.”2. แอลกอฮอล์ทำให้สายตาผิดปกติอย่างไร ซึ่งทำให้การขับขี่ยามค่ำคืนอันตรายเป็นพิเศษ?
คำตอบ: ลดความสามารถในการปรับสายตาให้กลับเป็นปกติหลังจากรับแสงไฟหน้า. คู่มือระบุว่าแอลกอฮอล์ลดความสามารถในการปรับสายตาให้กลับเป็นปกติหลังจากรับแสงไฟหน้า ซึ่งสำคัญมากเมื่อขับขี่ยามค่ำคืน
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 54 (คำแปล): “แอลกอฮอล์ยังลดความสามารถในการปรับสายตาให้กลับเป็นปกติหลังจากรับแสงไฟหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Alcohol also reduces your ability to recover from the glare of headlights.”3. หากฝากระโปรงหน้าเปิดกะทันหันหรือทัศนวิสัยถูกบดบัง คุณจะมองเห็นเพียงพอที่จะนำรถเข้าข้างทางอย่างปลอดภัยได้อย่างไร?
คำตอบ: เปิดกระจกข้าง. คู่มือแนะนำว่าให้เปิดกระจกข้างเพื่อกลับมามองเห็นได้ชัดเจนเมื่อทัศนวิสัยผ่านกระจกหน้าถูกบดบัง
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 66 (คำแปล): “หากฝากระโปรงหน้าเปิดกะทันหัน หรือทัศนวิสัยผ่านกระจกหน้าถูกบดบังโดยวัตถุอื่นหรือใบปัดน้ำฝนที่ชำรุด คุณสามารถเปิดกระจกข้างเพื่อให้มองเห็นได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your hood opens suddenly or your vision through the windshield becomes blocked by some other object or wipers that have failed, you can open the side window so you can see.”4. ต้องตรวจสภาพรถบ่อยแค่ไหนจึงจะขับหรือจอดบนทางสาธารณะได้?
คำตอบ: อย่างน้อยปีละครั้ง. ข้อกำหนดระบุไว้ว่า รถยนต์ต้องผ่านการตรวจสภาพอย่างน้อยปีละครั้ง จึงจะขับได้อย่างถูกกฎหมาย
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 53 (คำแปล): “ห้ามผู้ใดขับหรือจอดรถบนทางสาธารณะ เว้นแต่จะผ่านการตรวจสภาพอย่างน้อยปีละครั้ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“No person shall operate or park a vehicle on public highways unless it has been inspected at least once a year”5. คู่มือแนะนำอย่างไรเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์กัญชา/แคนนาบิสก่อนขับรถ?
คำตอบ: อย่าบริโภคก่อนขับรถ. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าห้ามผู้ขับขี่ยาหรือผลิตภัณฑ์กัญชา/แคนนาบิสก่อนขับรถ
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 59 (คำแปล): “อย่าบริโภค (เช่น สูบ ไอ หรือรับประทาน) ผลิตภัณฑ์กัญชา/แคนนาบิสก่อนขับรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not consume (e.g. smoke, vape, eat, etc.) marijuana/cannabis-based products before driving.”6. ผู้ขับขี่ต้องรอเพิ่มเติมกี่ปีหลังจากพ้นระยะเวลาเพิกถอนใบอนุญาตตามกฎหมาย หากถูกเพิกถอนเนื่องจากความผิดที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์?
คำตอบ: ห้าปี. ข้อความระบุระยะเวลาปฏิเสธคำขอห้าปีสำหรับการเพิกถอนใบอนุญาตเนื่องจากแอลกอฮอล์ ซึ่งแตกต่างจากระยะเวลาสองปีสำหรับสาเหตุอื่น ๆ
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 57 (คำแปล): “ปฏิเสธคำขอของผู้ยื่นคำขอเป็นเวลาห้าปีหลังจากพ้นระยะเวลาเพิกถอนใบอนุญาตตามกฎหมาย หากใบอนุญาตของผู้ยื่นคำขอถูกเพิกถอนเนื่องจากความผิดที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์หรือยาเสพติด;”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Deny their applications for five years beyond their statutory revocation period if the applicant’s license was revoked for an alcohol- or drug-related offense;”7. เมื่อนักปั่นจักรยานส่งสัญญาณเลี้ยวขวา ต้องจัดท่าทางแขนอย่างไร?
คำตอบ: ต้องเหยียดแขนขวาตรงไปทางขวา. คู่มือระบุชัดเจนว่าสัญญาณเลี้ยวขวาทำโดยเหยียดแขนขวาตรงไปทางขวา
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 69 (คำแปล): “นักปั่นจักรยานสามารถส่งสัญญาณเลี้ยวขวาได้โดยเหยียดแขนขวาตรงไปทางขวา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A bicyclist can signal a right turn when they extend the right arm straight out to the right.”8. อายุขั้นต่ำที่ต้องมีเพื่อขับขี่ในรัฐนิวยอร์กคืออะไร แม้ว่าจะมีใบอนุญาตขับขี่จากต่างรัฐที่ถูกต้องก็ตาม?
คำตอบ: ต่ำกว่า 16 ปี. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปีห้ามขับขี่ในรัฐนิวยอร์ก ไม่ว่าจะมีสถานะใบอนุญาตจากต่างรัฐอย่างไรก็ตาม
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 18 (คำแปล): “หากคุณมีอายุต่ำกว่า 16 ปี คุณจะไม่สามารถขับขี่ในรัฐนิวยอร์กได้ แม้ว่าคุณจะมีใบอนุญาตจากต่างรัฐก็ตาม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are less than 16 years of age, you cannot drive in New York State even if you have an out-of-state license.”9. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อขับรถใกล้เด็กที่เล่นอยู่ริมถนน?
คำตอบ: ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ. คู่มือระบุให้ผู้ขับขี่ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษโดยเฉพาะเมื่อขับรถใกล้เด็กที่เล่นอยู่ริมถนน
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 68 (คำแปล): “ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อขับรถใกล้เด็กที่เล่นอยู่ริมถนนหรือผู้สูงอายุที่เดินเท้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Use extra caution when driving near children playing along the street or older pedestrians.”10. กฎหลักเกี่ยวกับสิทธิ์ในการใช้ทางสำหรับรถที่วิ่งอยู่ในวงเวียนคืออะไร?
คำตอบ: รถในวงเวียนมีสิทธิ์ก่อน. ข้อความชี้แจงว่ารถที่อยู่ในวงเวียนมีสิทธิ์ก่อนรถที่กำลังเข้ามา
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 50 (คำแปล): “มองไปทางซ้าย รถในวงเวียนมีสิทธิ์ก่อน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Look to the left. Traffic in the roundabout has the right-of-way.”11. ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรทันทีที่ล้อหน้าเริ่มลื่นไถล?
คำตอบ: ถอนคันเร่ง แล้วเข้าเกียร์ว่าง หรือเหยียบคลัตช์. คู่มือระบุให้ถอนคันเร่งและเข้าเกียร์ว่างหรือเหยียบคลัตช์ก่อน โดยเน้นชัดเจนว่าห้ามเลี้ยวทันทีขณะล้อลื่นไถล
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 64 (คำแปล): “ถอนคันเร่ง แล้วเข้าเกียร์ว่างหรือเหยียบคลัตช์ แต่อย่าเพิ่งพยายามเลี้ยวทันที”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Take your foot off the gas and shift to neutral or push in the clutch, but do not try to immediately steer.”12. ข้อมูลใดบ้างที่ต้องระบุในหนังสือจากเจ้าหน้าที่โรงเรียนเมื่อขับคนเดียวระหว่างบ้านและหลักสูตรโรงเรียนที่ผ่านเกณฑ์?
คำตอบ: วันที่ เวลา และสถานที่ของกิจกรรม. ข้อความระบุรายละเอียดเฉพาะที่จำเป็นในหนังสือยืนยันการลงทะเบียน รวมถึงตารางเวลาและสถานที่ของหลักสูตร
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 16 (คำแปล): “หนังสือยังต้องระบุวันที่ เวลา และสถานที่ของหลักสูตรหรือกิจกรรมของโรงเรียน ชื่อของคุณ วันเดือนปีเกิด และหมายเลขใบอนุญาตขับขี่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The letter also must include the date(s), hour(s) and location(s) of the school course or program activity, your name, date of birth, and driver license number.”13. รถประเภทใดได้รับการยกเว้นไม่ต้องคืนป้ายทะเบียนเมื่อระงับประกันภัย?
คำตอบ: รถจักรยานยนต์. ไม่เหมือนยานพาหนะประเภทอื่น เจ้าของรถจักรยานยนต์ไม่จำเป็นต้องส่งคืนป้ายทะเบียนเมื่อกรมธรรม์ประกันภัยหมดอายุ
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 27 (คำแปล): “รถจักรยานยนต์ต้องมีประกันภัย แต่คุณไม่จำเป็นต้องส่งคืนป้ายทะเบียนเมื่อประกันภัยรถจักรยานยนต์ของคุณถูกยกเลิกหรือหมดอายุ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Motorcycles must be insured, but you are not required to turn in the vehicle plate when your motorcycle insurance is discontinued or expires.”14. ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรหากถูกขับตามโดยผู้ขับขี่ที่ก้าวร้าว?
คำตอบ: ขับไปยังสถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุด. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่มุ่งหน้าไปยังสถานีตำรวจ แทนที่จะหยุดรถหรือเผชิญหน้าโดยตรง
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 46 (คำแปล): “หากมีผู้ขับขี่ก้าวร้าวขับตามคุณ อย่าหยุดหรือออกจากรถ ให้ขับไปยังสถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If an aggressive driver is following you, do not stop or get out of your vehicle. Drive to the nearest police station.”15. ตามคู่มือ คุณต้องเปิดสัญญาณไฟเลี้ยวเพื่อบอกเจตนาออกทางออกก่อนถึงทางออกเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 100 ฟุต (30 ม.) ก่อนถึงทางออก. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ยต้องเปิดสัญญาณไฟเลี้ยวอย่างน้อย 100 ฟุต ก่อนถึงทางออก
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 62 (คำแปล): “อย่าลืมเปิดสัญญาณไฟเลี้ยวเพื่อออกทางออกอย่างน้อย 100 ฟุต (30 ม.) ก่อนถึงทางออก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Make sure to signal your exit at least 100 feet (30 m) before you reach the exit ramp.”16. ผู้ขับขี่ที่รู้สึกง่วงขณะขับรถควรทำอย่างไร?
คำตอบ: หาที่จอดปลอดภัยเพื่อพัก. ข้อความแนะนำให้หาที่จอดปลอดภัยเพื่อพัก โดยระบุว่าเทคนิคอย่างการเปิดหน้าต่างหรือฟังวิทยุไม่ใช่วิธีที่เชื่อถือได้ในการทำให้ตื่นตัว
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 52 (คำแปล): “หาที่จอดปลอดภัยเพื่อพักเมื่อมีอาการเหนื่อยล้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Find a safe place to stop for a break in response to symptoms of fatigue.”17. เมื่อกลับรถ วิธีที่แนะนำสำหรับการเข้าถนนหากคุณต้องกลับรถคืออะไร?
คำตอบ: เข้าถนนขณะเคลื่อนที่ไปข้างหน้า. คู่มือแนะนำว่าควรเข้าถนนโดยเคลื่อนที่ไปข้างหน้าแทนการถอยหลัง เพื่อให้รวมเข้ากับกระแสจราจรได้อย่างปลอดภัยยิ่งขึ้น
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 37 (คำแปล): “หากคุณจำเป็นต้องกลับรถ ให้ใช้ลานจอดรถ ทางเข้าบ้าน หรือพื้นที่อื่น และหากเป็นไปได้ ให้เข้าถนนโดยเคลื่อนที่ไปข้างหน้า ไม่ใช่ถอยหลัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you must turn around, use a parking lot, driveway or other area, and, if possible, enter the roadway as you move forward, not backing up.”18. ระยะเวลาพักใช้ใบอนุญาตของผู้ถือใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราว (Junior Permit) ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานละเมิดกฎจราจรอย่างร้ายแรงคือเท่าใด?
คำตอบ: 60 วัน. ผู้ขับขี่มือใหม่ต้องถูกพักใช้ใบอนุญาตเป็นเวลา 60 วันโดยบังคับเมื่อถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานละเมิดกฎจราจรอย่างร้ายแรงหรือละเมิดกฎจราจรย่อยหลายครั้ง
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 19 (คำแปล): “ตัวอย่างเช่น ใบอนุญาตขับขี่หรือสิทธิ์ในการขับขี่ของคุณจะถูกพักใช้เป็นเวลา 60 วันหากคุณถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานละเมิดกฎจราจรอย่างร้ายแรง (3 แต้มขึ้นไป) หรือละเมิดกฎจราจรอื่น ๆ อีกสองครั้ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“For example, your permit, license or privileges will be suspended for 60 days if you are convicted of a serious traffic violation (three points or more) or two other violations.”19. เมื่อเลี้ยวซ้าย ผู้ขับขี่ยควรมองหาคนเดินเท้าที่จุดใดเป็นพิเศษ?
คำตอบ: ที่อีกฝั่งหนึ่งของถนนด้านซ้ายของคุณ. ข้อความระบุให้ผู้ขับขี่ยตรวจสอบอีกฝั่งหนึ่งของถนนด้านซ้ายเมื่อเลี้ยวซ้ายเพื่อสังเกตคนเดินเท้า
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 67 (คำแปล): “เมื่อเลี้ยวซ้าย ให้ระวังคนเดินเท้าที่อีกฝั่งหนึ่งของถนนด้านซ้ายของคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When you make a left turn, watch for pedestrians on the other side of the road on your left.”20. ควรทำอย่างไรหากเบรกดึงไปข้างเดียวและดูเหมือนเปียก?
คำตอบ: เหยียบเบรกเบาๆ เพื่อให้แห้ง. คู่มือแนะนำว่าให้เหยียบเบรกเบาๆ เพื่อให้เบรกที่เปียกและดึงไปข้างเดียวแห้ง
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 53 (คำแปล): “หากเปียก คุณสามารถทำให้แห้งได้โดยเหยียบเบรกเบาๆ”