แบบฝึกหัดสอบ DMV นิวยอร์ก ชุดที่ 3
20 ข้อจากคู่มือ New York Driver's Manual (MV-21) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. เหตุใดผู้ขับขี่ยานพาหนะจึงควรลดความเร็วเมื่อแซงผู้ขี่จักรยาน?
คำตอบ: แรงดันอากาศจากรถอาจทำให้ผู้ขี่จักรยานเสียหลัก. คู่มือแนะนำว่าควรลดความเร็วขณะแซง เนื่องจากแรงดันอากาศจากรถอาจทำให้ผู้ขี่จักรยานเสียการทรงตัว
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 70 (คำแปล): “เมื่อแซง ให้ลดความเร็ว แรงดันอากาศจากรถของคุณอาจทำให้ผู้ขี่จักรยานเสียหลัก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When passing, reduce speed. Air pressure from your vehicle can send them off balance.”2. เมื่อใดจึงจะแซงรถคันอื่นทางขวาได้?
คำตอบ: เฉพาะเมื่อจำเป็นและปลอดภัยเท่านั้น. ข้อความระบุว่า การแซงทางขวาไม่ใช่กฎทั่วไป แต่อนุญาตเฉพาะในเงื่อนไขที่จำเป็นและปลอดภัยเท่านั้น
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 39 (คำแปล): “คุณได้รับอนุญาตให้แซงทางขวาได้ในบางสถานการณ์ และต้องทำเมื่อจำเป็นและปลอดภัยเท่านั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You are permitted to pass on the right only in certain circumstances and it must be done only when necessary and safe.”3. ตามแนวทางที่กำหนด ควรเคลื่อนย้ายผู้บาดเจ็บในที่เกิดเหตุอุบัติเหตุเมื่อใด?
คำตอบ: เฉพาะเมื่อจำเป็นเนื่องจากเหตุเพลิงไหม้หรืออันตรายถึงชีวิตอื่น ๆ. ข้อความแนะนำให้ไม่เคลื่อนย้ายผู้บาดเจ็บ เว้นแต่มีอันตรายฉับพลัน เช่น เพลิงไหม้ โดยให้ความสำคัญกับความมั่นคงปลอดภัยมากกว่าความสะดวก
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 77 (คำแปล): “อย่าเคลื่อนย้ายผู้บาดเจ็บ เว้นแต่จะจำเป็นเนื่องจากเหตุเพลิงไหม้หรืออันตรายถึงชีวิตอื่น ๆ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not move an injured person unless it becomes necessary because of fire or another life threatening danger.”4. ตามคู่มือ ผู้ขับขี่ต้องทำอย่างไรเมื่อเข้าใกล้ทางม้าลายที่ไม่มีสัญญาณไฟจราจร?
คำตอบ: ให้สิทธิทางแก่คนเดินเท้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขาอยู่ในทางม้าลายหรือมีความเสี่ยงอันตราย. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ต้องให้สิทธิทางแก่คนเดินเท้าในทางม้าลายแม้ไม่มีสัญญาณไฟ โดยเฉพาะหากมีความเสี่ยงอันตราย
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 68 (คำแปล): “เมื่อไม่มีสัญญาณไฟจราจร ผู้ขับขี่ต้องให้สิทธิทางแก่คนเดินเท้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคนเดินเท้าอยู่ในทางม้าลาย หรือมีความเสี่ยงอันตรายต่อคนเดินเท้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When there is no traffic control signal, drivers must yield the right-of-way to pedestrians, particularly if a pedestrian is in a crosswalk, or there is potential danger to the pedestrian.”5. เส้นขอบถนนที่เอียงเข้าหาจุดกึ่งกลางถนนบ่งบอกอะไร?
คำตอบ: ถนนด้านหน้าแคบลง. คู่มือระบุชัดเจนว่าเส้นขอบถนนที่เอียงบ่งบอกว่าความกว้างของถนนด้านหน้าลดลง
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 31 (คำแปล): “เส้นขอบถนนที่เอียงเข้าหาจุดกึ่งกลางถนนแสดงว่าถนนด้านหน้าแคบลง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“An edge line that angles towards the center of the road shows that the road is narrower ahead.”6. ขั้นตอนที่ถูกต้องสำหรับนักปั่นจักรยานเมื่อมีช่องจราจรสำหรับจักรยานคืออะไร?
คำตอบ: พวกเขาต้องปั่นในช่องจราจรสำหรับจักรยาน. คู่มือกำหนดให้นักปั่นจักรยานใช้ช่องจราจรสำหรับจักรยานเมื่อมีอยู่
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 69 (คำแปล): “ปั่นในช่องจราจรสำหรับจักรยาน หากมี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Ride in a bicycle lane, if available.”7. หากคุณขับรถอยู่ด้านที่มีเส้นทึบติดกับเส้นประ คุณได้รับอนุญาตให้ข้ามเส้นเมื่อใด?
คำตอบ: เฉพาะเมื่อเลี้ยวซ้ายเข้าทางเข้าบ้าน. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับที่อยู่ด้านเส้นทึบสามารถข้ามเส้นได้เฉพาะเมื่อเลี้ยวซ้ายเข้าทางเข้าบ้านเท่านั้น
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 32 (คำแปล): “หากคุณอยู่ด้านเส้นทึบ ห้ามแซงรถคันอื่นหรือข้ามเส้น ยกเว้นเมื่อเลี้ยวซ้ายเข้าทางเข้าบ้าน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are on the side with the solid line, you cannot pass other vehicles or go across the line except to make a left turn into a driveway.”8. ผู้ขับขี่ควรรอนานแค่ไหนหลังจากตื่นนอนก่อนเริ่มขับรถ?
คำตอบ: อย่างน้อย 15 นาที. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่รออย่างน้อย 15 นาทีหลังตื่นนอนก่อนขับรถ เพื่อให้แน่ใจว่าตื่นตัวเต็มที่
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 52 (คำแปล): “อย่าขับรถทันทีหลังตื่นนอน ควรรออย่างน้อย 15 นาที”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not drive for at least 15 minutes after waking from sleep.”9. วงเงินความคุ้มครองขั้นต่ำของประกันภัยความรับผิดตามกฎหมายสำหรับบาดเจ็บต่อหนึ่งคนในรัฐนิวยอร์กคือเท่าใด?
คำตอบ: $25,000. คู่มือระบุอย่างชัดเจนว่าวงเงินความคุ้มครองขั้นต่ำสำหรับบาดเจ็บต่อหนึ่งคนคือ $25,000
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 27 (คำแปล): “ต้องมีความคุ้มครองขั้นต่ำ $50,000 สำหรับกรณีเสียชีวิตหนึ่งคน และ $100,000 สำหรับกรณีเสียชีวิตสองคนขึ้นไป $25,000 สำหรับกรณีบาดเจ็บหนึ่งคน $50,000 สำหรับกรณีบาดเจ็บสองคนขึ้นไป และ $10,000 สำหรับกรณีความเสียหายต่อทรัพย์สิน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Minimum liability coverage is required of $50,000 against the death of one person and $100,000 against the death of two or more persons, $25,000 against injury to one person and $50,000 against injury to two or more persons and $10,000 against property damage.”10. เมื่อรถโรงเรียนเปิดไฟแดงกะพริบ คุณต้องทำอะไร?
คำตอบ: หยุดรถให้รถโรงเรียน. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ยานพาหนะต้องหยุดรถเมื่อรถโรงเรียนเปิดไฟกระพริบ
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 40 (คำแปล): “โปรดจำไว้ว่ารถที่ขนส่งผู้พิการอาจถูกดัดแปลงเป็นรถโรงเรียนได้ และคุณต้องหยุดรถให้เช่นเดียวกับรถโรงเรียนทั่วไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Remember that vehicles that transport people with disabilities can be equipped as school buses and you must stop for them as you would for other school buses.”11. หากแป้นเบรกจมลงพื้นกะทันหัน สิ่งแรกที่คุณควรทำเพื่อเพิ่มแรงดันคืออะไร?
คำตอบ: เหยียบเบรกซ้ำ ๆ. คู่มือระบุชัดเจนว่าให้เหยียบเบรกซ้ำ ๆ เป็นขั้นตอนแรกเพื่อเรียกแรงดันเบรกกลับมา
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 65 (คำแปล): “หากแป้นเบรกจมลงพื้นกะทันหัน ให้ลองเหยียบเบรกซ้ำ ๆ เพื่อเพิ่มแรงดัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your brake pedal suddenly goes to the floor, try pumping it to increase pressure.”12. ผู้ขับขี่ยควรทำอย่างไรก่อนถอยเข้าหรือถอยออกจากทางเข้าบ้าน?
คำตอบ: ลงจากรถและตรวจสอบด้านหลังรถ. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ยควรลงจากรถเพื่อตรวจสอบด้านหลังก่อนถอยเข้าหรือถอยออกจากทางเข้าบ้าน
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 67 (คำแปล): “ก่อนถอยเข้าหรือถอยออกจากทางเข้าบ้าน ให้ลงจากรถและตรวจสอบด้านหลังรถของคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Before you back into a driveway, or out of it, get out of the vehicle and check behind your vehicle.”13. ระยะการมองเห็นที่กำหนดสำหรับไฟท้ายสีแดงของจักรยานด้านหลังจักรยานคือเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 300 ฟุต ด้านหลัง. คู่มือระบุไว้ว่าไฟท้ายสีแดงต้องมองเห็นได้จากระยะห่างอย่างน้อย 300 ฟุต ด้านหลังจักรยาน
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 69 (คำแปล): “และไฟท้ายสีแดงที่มองเห็นได้จากด้านหลังในระยะอย่างน้อย 300 ฟุต (90 ม.)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“and a red taillight visible from at least 300 feet (90 m) behind.”14. เมื่อเข้าใกล้ทางแยกที่มีเส้นหยุด คุณต้องหยุดที่ใด?
คำตอบ: ก่อนถึงเส้นหยุด. กฎกำหนดให้ผู้ขับต้องหยุดก่อนถึงเส้นหยุดที่ทาสีไว้ เมื่อป้ายหรือสัญญาณไฟกำหนดให้หยุด
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 32 (คำแปล): “เมื่อต้องหยุดตามป้ายหรือสัญญาณไฟ คุณต้องหยุดก่อนถึงเส้นหยุด (ถ้ามี) หรือทางม้าลาย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When required to stop because of a sign or light, you must stop before you reach the stop line, if there is one, or the crosswalk.”15. ตามกฎหมาย คุณต้องเปิดไฟหน้าเมื่อใด?
คำตอบ: ตั้งแต่ครึ่งชั่วโมงหลังพระอาทิตย์ตกถึงครึ่งชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น เมื่อทัศนวิสัยน้อยกว่า 1,000 ฟุต หรือเมื่อใช้ที่ปัดน้ำฝน. ข้อความระบุเงื่อนไขเฉพาะสำหรับการใช้ไฟหน้า รวมถึงเวลาของวัน ข้อจำกัดด้านทัศนวิสัย และการใช้ที่ปัดน้ำฝน
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 63 (คำแปล): “กฎหมายกำหนดให้ใช้ไฟหน้าตั้งแต่ครึ่งชั่วโมงหลังพระอาทิตย์ตกจนถึงครึ่งชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น เมื่อทัศนวิสัยน้อยกว่า 1,000 ฟุต (300 ม.) และเมื่อใช้ที่ปัดน้ำฝนเพื่อปัดฝน หิมะ หรือลูกเห็บ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The law requires you to use your headlights from one-half hour after the sun sets to one-half hour before the sun rises, when visibility is less than 1,000 feet (300 m) and when you use your windshield wipers to clear rain, snow or sleet.”16. สีและรูปทรงมาตรฐานของป้ายเตือน (WARNING SIGNS) ตามที่ระบุในข้อความคืออะไร?
คำตอบ: สีเหลือง รูปทรงสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน. ข้อความระบุไว้ว่าป้ายเตือนมักจะเป็นสีเหลืองและรูปทรงสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 29 (คำแปล): “ป้ายเตือน (WARNING SIGNS) โดยปกติจะเป็นสีเหลืองและรูปทรงสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน พร้อมตัวอักษรหรือสัญลักษณ์สีดำ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“WARNING SIGNS normally are yellow and diamond-shaped, with black letters or symbols.”17. เมื่อจอดรถบนทางลาดชัน คุณควรจัดตำแหน่งล้ออย่างไรเพื่อป้องกันไม่ให้รถไหลเข้าหาการจราจร?
คำตอบ: หมุนล้อเข้าหาขอบทางหรือข้างถนน. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ควรหมุนล้อเข้าหาขอบทางเมื่อจอดรถบนทางลาดชัน เพื่อให้รถไม่ไหลเข้าหาการจราจร
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 42 (คำแปล): “หมุนล้อเข้าหาขอบทางหรือข้างถนน เพื่อป้องกันไม่ให้รถของคุณไหลเข้าหาการจราจร”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Turn the wheels toward the curb or side of the road, so they will keep your vehicle from heading into traffic.”18. ลายเส้นทแยงมุมที่อยู่ติดกับช่องจอดเฉพาะมีวัตถุประสงค์เพื่ออะไร?
คำตอบ: เพื่อให้มีพื้นที่สำหรับผู้ใช้รถเข็นและรถที่ติดตั้งอุปกรณ์พิเศษ. ข้อความระบุว่าพื้นที่ที่มีลายเส้นเหล่านี้จำเป็นเพื่อให้มีพื้นที่เพียงพอสำหรับผู้ใช้รถเข็นและรถที่ติดตั้งอุปกรณ์พิเศษในการเข้าถึงช่องจอด
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 44 (คำแปล): “ห้ามจอดรถในช่องที่มีลายเส้นทแยงมุมติดกับช่องจอดเฉพาะ ช่องเหล่านี้จำเป็นเพื่อให้ผู้ใช้รถเข็นและรถที่ติดตั้งอุปกรณ์พิเศษสามารถเข้าถึงช่องจอดได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not park in the spaces with diagonal stripes next to reserved parking areas. These spaces are needed to give access to those with wheelchairs and vehicles with special equipment.”19. หากคุณเลี้ยวซ้ายเข้าทางเข้าบ้านหรือลานจอดรถ คุณต้องให้ทางแก่ใคร?
คำตอบ: รถที่มุ่งหน้ามาทางคุณซึ่งอยู่ใกล้พอที่จะเป็นอันตราย. ผู้ขับต้องให้ทางแก่รถที่สวนมาเมื่อเลี้ยวซ้ายเข้าพื้นที่ส่วนตัว โดยไม่คำนึงถึงป้าย
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 34 (คำแปล): “สำหรับการเลี้ยวซ้ายทุกกรณี กฎหมายกำหนดให้คุณต้องให้ทางแก่รถที่มุ่งหน้ามาทางคุณซึ่งอยู่ใกล้พอที่จะเป็นอันตราย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“For any left turn, the law requires you to yield to any traffic headed toward you that is close enough to be a hazard.”20. เมื่อเข้าใกล้ทางข้ามระดับที่มีสัญญาณไฟกะพริบและไม้กั้นลง เมื่อใดจึงจะผ่านข้ามรางได้?
คำตอบ: เฉพาะเมื่อไม้กั้นยกขึ้นสุดและไฟดับแล้วเท่านั้น. คู่มือระบุอย่างชัดเจนว่าผู้ขับขี่ต้องรอจนกว่าไม้กั้นจะยกขึ้นสุดและไฟหยุดกะพริบก่อนจึงจะผ่านได้
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 60 (คำแปล): “เมื่อเข้าใกล้ทางข้ามระดับที่มีเครื่องหมายหรือมีการใช้งาน อย่าผ่านจนกว่าไม้กั้นจะยกขึ้นสุดและไฟดับแล้ว”