แบบฝึกหัดสอบ DMV นิวยอร์ก ชุดที่ 4
20 ข้อจากคู่มือ New York Driver's Manual (MV-21) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. หากผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 21 ปี กระทำความผิดครั้งที่สองขณะยังอายุต่ำกว่า 21 ปี ใบอนุญาตของพวกเขาจะถูกเพิกถอนนานเท่าใด?
คำตอบ: หนึ่งปี หรือจนกว่าจะอายุครบ 21 ปี แล้วแต่ว่าอย่างใดจะนานกว่า. กฎสำหรับการกระทำความผิดครั้งที่สองขณะอายุต่ำกว่า 21 ปี กำหนดให้ใช้ระยะเวลาที่ยาวนานกว่าระหว่างหนึ่งปีกับการรอจนอายุครบ 21 ปี
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 21 (คำแปล): “การกระทำความผิดครั้งที่สองขณะอายุต่ำกว่า 21 ปี ต้องถูกระงับใบอนุญาตหนึ่งปี หรือจนกว่าจะอายุครบ 21 ปี แล้วแต่ว่าอย่างใดจะนานกว่า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A second violation while under age 21 requires a revocation for one year or until you reach age 21, whichever is longer.”2. ควรทำอย่างไรหากการจราจรอื่นขัดขวางไม่ให้รถของคุณผ่านพ้นรางรถไฟได้ทั้งหมด?
คำตอบ: รอจนกว่าจะมีพื้นที่เพียงพอสำหรับรถทั้งคันของคุณในฝั่งตรงข้ามก่อนจึงค่อยข้าม. ผู้ขับต้องมั่นใจว่ารถทั้งคันผ่านพ้นรางก่อนเข้าพื้นที่ โดยรอให้มีพื้นที่เพียงพอหากจำเป็น
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 61 (คำแปล): “หากการจราจรอื่นขัดขวางไม่ให้ข้ามได้หมด ให้รอและข้ามเฉพาะเมื่อมีพื้นที่เพียงพอ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If other traffic prevents you from going fully across, wait and go across only when there is room.”3. ข้อใดคือข้อกำหนดสำหรับผู้ใช้ระบบช่วยเหลือผู้ขับขี่ขั้นสูง (ADAS)?
คำตอบ: อ่านคู่มือเจ้าของรถเพื่อเรียนรู้วิธีทำงานของฟีเจอร์ต่าง ๆ. ข้อความระบุว่าการอ่านคู่มือเจ้าของรถเป็นเคล็ดลับเฉพาะสำหรับการขับรถที่มีฟีเจอร์ด้านความปลอดภัย
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 78 (คำแปล): “อ่านคู่มือเจ้าของรถของคุณเพื่อเรียนรู้วิธีทำงานของฟีเจอร์ด้านความปลอดภัยในรถของคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Read your Vehicle Owner’s Manual to learn how your vehicle’s safety features operate.”4. หากคุณมีสิทธิ์ใช้ทางก่อน ควรปฏิบัติตัวอย่างไร?
คำตอบ: เตรียมพร้อมที่จะยอมให้ผู้ใช้ถนนคนอื่นไปก่อน. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่เตรียมพร้อมที่จะยอมให้ทางแม้จะมีสิทธิ์ใช้ทางก่อน เพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 46 (คำแปล): “หากคุณมีสิทธิ์ใช้ทางก่อน อย่าคิดว่านั่นเป็นสิทธิ์สมบูรณ์ เตรียมพร้อมที่จะยอมให้ผู้ใช้ถนนคนอื่นไปก่อน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you have the right-of-way, do not think of it as a complete right. Be prepared to yield the right-of-way to other highway users.”5. เมื่อใช้ยานพาหนะที่มีกล้องและเซ็นเซอร์ถอยหลังเพื่อจอดเทียบขอบทาง ใครคือผู้รับผิดชอบสูงสุดต่อความปลอดภัยในการควบคุมยานพาหนะ?
คำตอบ: ผู้ขับขี่. ข้อความเน้นย้ำว่าแม้จะมีเทคโนโลยีช่วยเหลือ ผู้ขับขี่ยังคงเป็นผู้รับผิดชอบสูงสุดต่อความปลอดภัยในการควบคุมยานพาหนะ
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 42 (คำแปล): “แม้ฟีเจอร์เหล่านี้จะมีประโยชน์ แต่คุณต้องตื่นตัวและตรวจสอบพื้นที่ด้านหลังยานพาหนะก่อนถอยหลัง คุณ – ในฐานะผู้ขับขี่ – เป็นผู้รับผิดชอบสูงสุดต่อความปลอดภัยในการควบคุมยานพาหนะของคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Although these can be useful features, you need to be alert and check the area behind your vehicle before you back up. YOU – as the driver – are ultimately responsible for the safe operation of your vehicle.”6. เหตุใดผู้ขับขี่จึงควรหยุดห่างจากทางม้าลายพอสมควรเมื่อให้สิทธิทางแก่คนเดินเท้า?
คำตอบ: เพื่อให้รถคันหลังมองเห็นคนเดินเท้าที่กำลังข้ามและหยุดรถได้เช่นกัน. การหยุดห่างออกมาช่วยให้ผู้ขับขี่คันหลังมองเห็นคนเดินเท้าและหยุดรถได้ ป้องกันอุบัติเหตุต่อเนื่องหรือการไม่ยอมให้สิทธิทาง
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 68 (คำแปล): “หยุดห่างจากจุดข้ามพอสมควร เพื่อให้รถคันอื่นมีโอกาสเห็นคนเดินเท้าที่กำลังข้ามและสามารถหยุดรถได้เช่นกัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Stop well back from the crossing to give other vehicles an opportunity to see the crossing pedestrians so they can stop too.”7. ระยะเบรกที่แนะนำระหว่างรถของคุณกับรถคันหน้าในเขตก่อสร้างเพื่อหลีกเลี่ยงการชนท้ายคือเท่าใด?
คำตอบ: สองวินาทีหรือมากกว่า. ข้อความระบุว่าการรักษาระยะเบรกอย่างน้อยสองวินาทีช่วยป้องกันการชนท้ายในเขตก่อสร้าง
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 49 (คำแปล): “เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดอุบัติเหตุ ช่วยได้โดยการรักษา jarak เบรกสองวินาทีหรือมากกว่าระหว่างคุณกับรถคันหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“To avoid being involved in one, it helps to keep a braking distance of two seconds or more between you and the vehicle in front of you.”8. คุณควรทำอย่างไรหากพบว่ามียานพาหนะจำนวนมากแซงคุณทางขวา?
คำตอบ: เปลี่ยนไปเลนขวาและปล่อยให้พวกเขาแซงคุณทางซ้าย. คู่มือแนะนำว่าให้เปลี่ยนไปเลนขวาเพื่ออำนวยความสะดวกในการจราจรหากมียานพาหนะหลายคันแซงทางขวา
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 40 (คำแปล): “หากคุณพบว่ามียานพาหนะจำนวนมากแซงคุณทางขวา คุณควรเปลี่ยนไปเลนขวาและปล่อยให้พวกเขาแซงคุณทางซ้าย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you find that you are being passed on the right by many vehicles, you should move into the right lane and allow them to pass you on the left.”9. เมื่อมีรถอีกคันวิ่งสวนมาในเลนของคุณ ทำไมคุณจึงไม่ควรเลี้ยวเข้าเลนซ้าย?
คำตอบ: ผู้ขับขี่ยอีกฝ่ายอาจหักหลบกลับมาในเลนนั้นกะทันหัน ทำให้เกิดอุบัติเหตุ. ข้อความอธิบายว่าการเลี้ยวซ้ายมีความเสี่ยงต่อการชน เนื่องจากผู้ขับขี่ยานพาหนะที่สวนมาอาจหักพวงมาลัยกลับเข้าเลนซ้าย
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 65 (คำแปล): “หากคุณทำเช่นนั้น ผู้ขับขี่ยานพาหนะอีกฝ่ายอาจควบคุมรถกลับมาได้ทันทีและหักเข้าเลนนั้น ส่งผลให้เกิดการชนประสานงา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you do, the other driver may suddenly recover and pull back into that lane, causing a head-on collision.”10. สีใดที่อธิบายป้ายบริการ (Service Signs) ซึ่งบ่งบอกตำแหน่งของสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นจุดพักรถและปั๊มน้ำมัน?
คำตอบ: สีน้ำเงิน พร้อมตัวอักษรหรือสัญลักษณ์สีขาว. ข้อความระบุไว้ว่าป้ายบริการเป็นสีน้ำเงินพร้อมตัวอักษรสีขาว เพื่อแยกความแตกต่างจากป้ายเตือนหรือป้ายบอกเส้นทาง
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 30 (คำแปล): “สี: สีน้ำเงิน พร้อมตัวอักษรหรือสัญลักษณ์สีขาว ความหมาย: แสดงตำแหน่งของสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น จุดพักรถ ปั๊มน้ำมัน สถานที่ตั้งแคมป์ หรือสถานพยาบาล”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“COLOR: Blue, with white letters or symbols MEANING: Show the location of services, like rest areas, gas stations, camping or medical facilities.”11. เสียงผิดปกติแบบใดที่อาจบ่งชี้ถึงปัญหาในระบบพวงมาลัยพาวเวอร์?
คำตอบ: เสียงหวีดเมื่อเลี้ยวหักศอก. เนื้อหาระบุชัดเจนว่าเสียงหวีดขณะเลี้ยวหักศอกเป็นสัญญาณเฉพาะที่บ่งชี้ถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในระบบพวงมาลัยพาวเวอร์
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 53 (คำแปล): “เสียงหวีดขณะเลี้ยวหักศอกอาจบ่งชี้ถึงปัญหาได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A noise like a whine when you make a sharp turn can indicate a problem.”12. เมื่อขับคนเดียวระหว่างบ้านและที่ทำงานด้วยใบอนุญาต Junior ในเทศมณฑลแนสซอหรือซัฟโฟล์ก ผู้ขับต้องพกเอกสารเฉพาะใดบ้าง?
คำตอบ: หนังสือรับรองการทำงาน (MV-58A). ข้อความระบุว่าการมีหนังสือรับรองการทำงาน (MV-58A) เป็นหลักฐานการทำงานที่จำเป็นสำหรับการขับคนเดียวระหว่างบ้านและที่ทำงานในเทศมณฑลเหล่านี้
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 16 (คำแปล): “นายจ้างของคุณสามารถกรอกหนังสือรับรองการทำงาน (MV-58A) ซึ่งสามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ DMV (ค้นหาในหมวดแบบฟอร์ม) หรือที่สำนักงานทะเบียนรถท้องถิ่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Your employer can complete a Certificate of Employment (MV-58A), available from the DMV website (search under Forms) or at local motor vehicle offices.”13. เหตุใดคู่มือจึงแนะนำให้ตั้งล้อตรงจนกว่าจะเริ่มเลี้ยวจริง?
คำตอบ: เพื่อไม่ให้รถถูกดันเข้าไปในช่องทางรถสวน หากถูกชนท้าย. การตั้งล้อตรงช่วยป้องกันไม่ให้รถถูกดันเข้าไปในช่องทางรถสวนเมื่อถูกชนท้าย
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 36 (คำแปล): “หากคุณหักล้อไว้แล้วถูกชนท้าย รถอาจถูกดันเข้าไปในช่องทางรถสวนได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your wheels are turned, and you are hit from behind, your vehicle could be pushed into the oncoming lane of traffic.”14. คุณต้องเปิดไฟเลี้ยวก่อนเปลี่ยนเลนเป็นระยะทางเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 100 ฟุต (30 ม.) ก่อนเปลี่ยนเลน. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ต้องส่งสัญญาณความตั้งใจที่จะเปลี่ยนเลนอย่างน้อย 100 ฟุต ก่อนที่จะดำเนินการเปลี่ยนเลน
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 39 (คำแปล): “กฎหมายกำหนดให้คุณต้องใช้ไฟเลี้ยวหรือสัญญาณมือและแขนเพื่อแสดงเจตนาที่จะเปลี่ยนเลนอย่างน้อย 100 ฟุต (30 ม.) ก่อนที่คุณจะเปลี่ยนเลน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The law requires you to use turn signal lamps or hand and arm signals to indicate your intention to change lanes at least 100 feet (30 m) before you make a lane change.”15. เมื่อถอยรถเข้าจอดเทียบขอบทาง คุณควรมองไปที่ใดเพื่อความปลอดภัย?
คำตอบ: มองผ่านกระจกหลัง. คำแนะนำระบุว่าให้มองผ่านกระจกหลังขณะถอยรถ แทนที่จะพึ่งพากระจกมองเพียงอย่างเดียว
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 42 (คำแปล): “เมื่อถอยรถ ให้มองผ่านกระจกหลัง ไม่ใช่กระจกมอง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Look through the rear window, not the mirrors, when you back up.”16. ขั้นตอนที่ถูกต้องเมื่อคุณอยู่ในทางแยกขณะรถฉุกเฉินกำลังเข้ามาใกล้คืออะไร?
คำตอบ: ขับออกจากทางแยกก่อนแล้วค่อยชะลอรถเข้าข้างทาง. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่ขับออกจากทางแยกก่อนเพื่อไม่ให้กีดขวางการจราจร จากนั้นจึงชะลอรถเข้าข้างทางเพื่อให้ทาง
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 35 (คำแปล): “หากคุณอยู่ในทางแยก ให้ขับออกจากทางแยกก่อนแล้วค่อยชะลอรถเข้าข้างทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are in an intersection, drive out of it before you pull over.”17. กลุ่มใดมีความเสี่ยงสูงกว่าที่จะเกิดอุบัติเหตุจากการหลับในเนื่องจากตารางงานที่ไม่ใช่เวลาทำงานปกติ?
คำตอบ: พนักงานกะ. ข้อความเชื่อมโยงตารางงานที่ไม่ใช่เวลาทำงานปกติและความเสี่ยงอุบัติเหตุที่สูงขึ้นกับพนักงานกะโดยเฉพาะ
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 52 (คำแปล): “พนักงานกะ – ผู้ขับขี่ยานพาหนะที่มีตารางงานที่ไม่ใช่เวลาทำงานปกติมีความเสี่ยงสูงกว่าที่จะเกิดอุบัติเหตุจากการหลับใน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Shift Workers – Drivers who have non-traditional work schedules have a greater risk of being involved in a fatigue-related traffic crash.”18. ผู้ขับขี่ควรมุ่งความสนใจไปที่ถนนข้างหน้าอย่างไร?
คำตอบ: กวาดสายตามองถนนข้างหน้าและกลอกตาไปมาเพื่อสังเกตด้านข้างและกระจกมองหลัง. ข้อความแนะนำให้ผู้ขับขี่กวาดสายตามองข้างหน้า ไม่มุ่งความสนใจเฉพาะรถคันหน้า และตรวจสอบด้านข้างและกระจกมองหลังเป็นประจำ
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 45 (คำแปล): “กวาดสายตามองถนนข้างหน้าเสมอ อย่าใช้ถนนหรือแม้แต่รถคันหน้าเป็นจุดสนใจเพียงอย่างเดียว มองไปข้างหน้าเพื่อที่คุณจะป้องกันหรือลดปัญหาที่อาจเกิดขึ้นได้ กลอกตาไปมา สังเกตสิ่งที่เกิดขึ้นที่ด้านข้างของถนน และตรวจสอบด้านหลังผ่านกระจกมองหลังทุกไม่กี่วินาที”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Always scan the road ahead. Do not use the road or even the vehicle ahead as your only points of focus. Look ahead so you can prevent, or decrease, possible problems. Keep your eyes moving, notice what is happening at the sides of the road, and check behind you through your mirrors every few seconds.”19. ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อรถส่วนตัวที่ขับโดยอาสาสมัครดับเพลิงเปิดไฟสีน้ำเงิน?
คำตอบ: คุณควรให้ทางในฐานะมารยาท หากสามารถทำได้โดยปลอดภัย. ข้อความระบุว่ารถที่เปิดไฟสีน้ำเงินไม่ใช่รถฉุกเฉินที่ได้รับอนุญาต ดังนั้นการให้ทางจึงเป็นเรื่องของมารยาท ไม่ใช่กฎการให้ทางที่ต้องปฏิบัติตาม
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 35 (คำแปล): “แม้คุณไม่จำเป็นต้องให้ทาง แต่คุณควรให้ทางในฐานะมารยาทหากสามารถทำได้โดยปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“While you are not required to yield the right-of-way, you should yield as a courtesy if you can safely do so.”20. สำหรับผู้ถือใบอนุญาตผู้เรียนระดับ Junior ในนิวยอร์กซิตี้ มีข้อกำหนดด้านอุปกรณ์ยานพาหนะเฉพาะใดบ้างที่ต้องปฏิบัติตามเมื่อขับโดยมีผู้ควบคุมที่กำหนด?
คำตอบ: ยานพาหนะต้องมีระบบควบคุมคู่ (เบรกคู่). ส่วนที่กล่าวถึงข้อจำกัดในนิวยอร์กซิตี้ระบุอย่างชัดเจนว่า ยานพาหนะต้องมีระบบควบคุมคู่ (เบรกคู่) เมื่อมีผู้ปกครอง ผู้พิทักษ์ หรือผู้สอนคอยควบคุม
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 12 (คำแปล): “ยานพาหนะต้องมีระบบควบคุมคู่ (เบรกคู่)”