แบบฝึกหัดสอบ DMV นิวยอร์ก ชุดที่ 5
20 ข้อจากคู่มือ New York Driver's Manual (MV-21) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. หากผู้ขับขี่ยานพาหนะได้รับใบสั่งจราจรและไม่ตอบกลับ ผลที่ตามมาที่อาจเกิดขึ้นเกี่ยวกับความผิดคืออะไร?
คำตอบ: พวกเขาอาจถูกตัดสินว่ามีความผิดโดยขาดนัด. การไม่ตอบกลับใบสั่งจราจรอาจส่งผลให้ถูกตัดสินว่ามีความผิดโดยขาดนัด ตามที่ระบุไว้ในส่วนเกี่ยวกับใบสั่งจราจร
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 19 (คำแปล): “หากคุณไม่ตอบกลับว่าได้รับใบสั่งแล้ว คุณอาจถูกตัดสินว่ามีความผิดโดยขาดนัด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you do not respond that you have received the ticket, you could be found guilty by default conviction.”2. โทษจำคุกสูงสุดที่ระบุไว้สำหรับความผิด เช่น การฆ่าคนตายโดยประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงอันเนื่องมาจากการละเมิดที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ คือเท่าใด?
คำตอบ: 25 ปี. คู่มือระบุว่าการตัดสินลงโทษเหล่านี้สามารถมีโทษจำคุกสูงสุด 25 ปี
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 59 (คำแปล): “ความผิดเหล่านี้มีโทษปรับหลายพันดอลลาร์และสามารถมีโทษจำคุกสูงสุด 25 ปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“These carry a fine of thousands of dollars and can carry a maximum jail term of 25 years.”3. จำนวนร้านค้าขั้นต่ำที่ต้องมีเพื่อให้ที่จอดรถสำรองของศูนย์การค้าอยู่ภายใต้กฎหมายของรัฐฉบับนี้คือเท่าใด?
คำตอบ: 5 ร้านค้า. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่ากฎหมายนี้ใช้กับศูนย์การค้าที่มีร้านค้าตั้งแต่ 5 แห่งขึ้นไป
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 44 (คำแปล): “กฎหมายนี้ใช้กับพื้นที่ที่สงวนไว้และจัดให้มีตามข้อบัญญัติท้องถิ่นบนถนนและทางหลวง รวมถึงพื้นที่ที่สงวนไว้สำหรับการใช้งานพิเศษตามกฎหมายของรัฐ ในศูนย์การค้าที่มีร้านค้าตั้งแต่ 5 แห่งขึ้นไป และมีที่จอดรถสาธารณะนอกถนนตั้งแต่ 20 ช่องขึ้นไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“This law applies to spaces reserved and provided by local ordinance on streets and highways and those held for special use by state law in shopping centers that have five or more stores and 20 or more off-street public parking spaces.”4. ผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่มีเวลาเท่าไรในการยื่นขอใบอนุญาตขับขี่รัฐนิวยอร์กหลังจากตั้งถิ่นฐาน?
คำตอบ: ภายใน 30 วัน. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้อยู่อาศัยใหม่ต้องยื่นขอใบอนุญาตขับขี่ของนิวยอร์กภายใน 30 วันหลังจากเริ่มมีถิ่นพำนัก
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 18 (คำแปล): “จากนั้น เพื่อให้มีใบอนุญาตขับขี่อย่างถูกต้องตามกฎหมาย คุณต้องยื่นขอใบอนุญาตขับขี่ของนิวยอร์กภายใน 30 วันหลังจากที่คุณยืนยันสถานะการเป็นผู้อยู่อาศัยในรัฐนิวยอร์ก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Then, to remain legally licensed, you must apply for a New York driver license within 30 days after you establish you are a New York State resident.”5. ข้อกำหนดขั้นต่ำด้านอายุสำหรับผู้ขี่จักรยานและผู้โดยสารในการสวมหมวกกันน็อกที่ได้รับการรับรองคืออะไร?
คำตอบ: อายุ 1 - 13 ปี. ข้อความระบุช่วงอายุที่ต้องสวมหมวกกันน็อกอย่างชัดเจน คือระหว่าง 1 ถึง 13 ปี สำหรับทั้งผู้ขี่และผู้โดยสาร
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 69 (คำแปล): “ผู้ขี่จักรยานและผู้โดยสารที่มีอายุ 1 - 13 ปี ต้องสวมหมวกกันน็อกที่ได้รับการรับรอง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Bicyclists and their passengers ages 1 - 13, must wear an approved helmet.”6. ความลึกของดอกยางขั้นต่ำที่กฎหมายกำหนดคือเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 2/32 นิ้ว. คู่มือระบุอย่างชัดเจนว่า ความลึกของดอกยางขั้นต่ำตามกฎหมายคือ 2/32 นิ้ว
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 53 (คำแปล): “กฎหมายกำหนดให้ยางรถยนต์ของคุณต้องมีความลึกของดอกยางอย่างน้อย 2⁄32 นิ้ว (.16 ซม.)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The law requires that your tires have at least 2⁄32nds of an inch (.16 cm) of tread.”7. เมื่อเตรียมเปลี่ยนเลนหรือแซง คู่มือกำหนดให้คุณต้องทำอะไรเพิ่มเติมจากการมองกระจก?
คำตอบ: เหลือบมองข้ามไหล่ผ่านกระจกหน้าต่างด้านข้างด้านหลังอย่างรวดเร็ว. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่มองข้ามไหล่เพื่อตรวจสอบจุดบอด โดยระบุว่ากระจกเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 39 (คำแปล): “ควรเหลือบมองข้ามไหล่อย่างรวดเร็วเสมอ ก่อนที่คุณจะเปลี่ยนเลนหรือแซง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Always quickly look over your shoulder before you change lanes or pass.”8. เมื่อแซงทางขวา สถานการณ์ใดต่อไปนี้ได้รับอนุญาตอย่างชัดเจนตามเนื้อหา?
คำตอบ: แซงเมื่อรถคันหน้าเลี้ยวซ้าย. เนื้อหาได้ระบุเงื่อนไขเฉพาะสำหรับการแซงทางขวา รวมถึงกรณีเมื่อรถคันหน้ากำลังเลี้ยวซ้าย
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 39 (คำแปล): “เมื่อรถคันหน้าเลี้ยวซ้าย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When a vehicle ahead makes a left turn.”9. เกณฑ์น้ำหนักยานพาหนะใดที่ทำให้ต้องมีการรับรอง "R" สำหรับยานพาหนะใช้งานส่วนตัว?
คำตอบ: มากกว่า 26,000 ปอนด์ GVWR. ข้อความกำหนดเงื่อนไขการรับรอง "R" สำหรับยานพาหนะที่มีน้ำหนัก GVWR เกิน 26,000 ปอนด์
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 7 (คำแปล): “ต้องมีการรับรอง "R" สำหรับยานพาหนะใช้งานส่วนตัว เพื่อใช้ขับยานพาหนะเพื่อการพักผ่อนและ/หรือเช่าใช้สำหรับขนย้ายของใช้ในครัวเรือน เมื่อยานพาหนะมีน้ำหนัก GVWR เกิน 26,000 ปอนด์ (11,794 กก.)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The Personal Use Vehicle “R” endorsement is required for operation of recreational and/or rental vehicles used to transport personal household goods when the vehicle is over 26,000 pounds (11,794 kg.) GVWR”10. สัญญาณไฟควบคุมช่องทางเดินรถรูปตัว 'X' สีเหลืองค้าง บ่งบอกอะไรแก่ผู้ขับขี่?
คำตอบ: เปลี่ยนออกจากช่องทางนี้. ข้อความนิยามสัญญาณไฟตัว X สีเหลืองค้าง ว่าเป็นคำสั่งให้ออกจากช่องทางเดินรถ ซึ่งแตกต่างจากตัว X สีแดง หรือตัว X สีเหลืองกะพริบ
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 31 (คำแปล): “เครื่องหมาย “X” สีเหลืองแบบคงที่: เปลี่ยนช่องทางจากเลนนี้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“STEADY YELLOW “X”: Move from this lane.”11. ระยะทางสูงสุดที่ผู้ควบคุมการขับขี่ต้องอยู่ห่างจากผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์หรือรถมoped ที่ถือใบอนุญาต Junior License คือเท่าใด?
คำตอบ: ภายในระยะ 1/4 ไมล์. ผู้ควบคุมการขับขี่ต้องอยู่ในรัศมี 1/4 ไมล์เพื่อรักษาการควบคุมดูแล
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 17 (คำแปล): “ผู้ควบคุมการขับขี่ของคุณต้องมีใบอนุญาตขับขี่ที่ถูกต้องสำหรับรถจักรยานยนต์หรือรถมoped ประเภทเดียวกับที่คุณขับ และต้องคอยควบคุมดูแลอย่างใกล้ชิดโดยอยู่ภายในระยะ 1/4 ไมล์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Your supervising driver must have a driver license valid to operate the same class motorcycle or moped you are driving, and must exercise general supervision and control by remaining within one-quarter mile.”12. ป้ายกากบาท (Crossbuck) บ่งบอกอะไรเมื่อไม่มีไฟกระพริบหรือไม้กั้น?
คำตอบ: ต้องให้ทางเมื่อเห็นป้าย. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับต้องให้ทางเมื่อเห็นป้ายกากบาทที่จุดตัดที่ไม่มีสัญญาณไฟหรือไม้กั้นทำงาน
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 61 (คำแปล): “ให้ทางเมื่อเห็นป้ายกากบาท ซึ่งเป็นป้ายรูปตัว “X” มีข้อความ “RAILROAD CROSSING” (คล้ายป้ายด้านบนแต่ไม่มีไฟกระพริบ)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Yield when you see a crossbuck sign, which is a sign shaped like an “X” with “RAILROAD CROSSING” printed on it (like the sign above but without flashing lights).”13. ภายใต้กฎหมายความอดทนเป็นศูนย์ (Zero Tolerance Law) ของรัฐนี้ ผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 21 ปี ที่มีปริมาณแอลกอฮอล์ในเลือดระหว่าง .02 ถึง .07 จะถูกระงับใบอนุญาตขั้นต่ำกี่วัน?
คำตอบ: หกเดือน. ข้อความระบุว่าการถูกระงับใบอนุญาตหกเดือนสำหรับผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 21 ปี ที่มีปริมาณแอลกอฮอล์ในเลือดในช่วงดังกล่าว ภายใต้กฎหมายความอดทนเป็นศูนย์
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 21 (คำแปล): “ภายใต้ “กฎหมายความอดทนเป็นศูนย์” ของรัฐนี้ ผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 21 ปี จะถูกระงับใบอนุญาตหกเดือน หากพบว่าปริมาณแอลกอฮอล์ในเลือดอยู่ระหว่าง .02 ถึง .07”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Under the state’s “Zero Tolerance Law,” a driver under age 21 will have thier license suspended for six months if found to have a BAC from .02 to .07.”14. ตามคู่มือ เส้นที่แบ่งช่องทางจราจรที่วิ่งสวนทางกันมีหน้าที่หลักคืออะไร?
คำตอบ: เป็นเส้นสีเหลือง. ข้อความระบุชัดเจนว่าเส้นสีเหลืองใช้แบ่งช่องทางจราจรที่วิ่งสวนทางกัน
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 32 (คำแปล): “เส้นที่แบ่งช่องทางจราจรที่วิ่งสวนทางกันเป็นเส้นสีเหลือง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Lines that separate traffic that moves in opposite directions are yellow.”15. ทำไมเจ้าหน้าที่ตำรวจอาจออกใบสั่งแม้ว่าคุณจะขับช้ากว่าขีดจำกัดความเร็วที่ประกาศ?
คำตอบ: หากความเร็วของคุณไม่เหมาะสมกับสภาพการณ์ปัจจุบัน เช่น หมอกหนาหรือถนนลื่น. ข้อความอธิบายว่าผู้ขับขี่สามารถถูกออกใบสั่งสำหรับความเร็วที่ไม่ปลอดภัยในสภาพการณ์เฉพาะ เช่น หมอกหนาหรือถนนลื่น แม้ความเร็วเหล่านั้นจะต่ำกว่าขีดจำกัดที่ประกาศ
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 47 (คำแปล): “แม้ว่าคุณจะขับด้วยความเร็ว 50 ไมล์ต่อชั่วโมง (80 กม./ชม.) บนทางหลวงที่อันตรายนั้น เจ้าหน้าที่ตำรวจก็อาจออกใบสั่งคุณสำหรับความเร็วที่ “ไม่เหมาะสม” สำหรับ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Even if you were to drive at 50 mph (80 km/h) on that hazardous highway, a police officer could ticket you for a speed “not reasonable” for”16. ความแตกต่างหลักระหว่างการขับขี่แบบก้าวร้าวกับความโกรธแค้นบนท้องถนนตามที่ระบุในข้อความคืออะไร?
คำตอบ: การขับขี่แบบก้าวร้าวละเมิดกฎหมายความปลอดภัยทางจราจร ในขณะที่ความโกรธแค้นบนท้องถนนเกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายอาญา. ข้อความแยกความแตกต่างทั้งสองโดยระบุว่า การขับขี่แบบก้าวร้าวเกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายความปลอดภัยทางจราจร ในขณะที่ความโกรธแค้นบนท้องถนนเกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายอาญา
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 46 (คำแปล): “การขับขี่แบบก้าวร้าวโดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายความปลอดภัยทางจราจร ในขณะที่ความโกรธแค้นบนท้องถนนเกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายอาญา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Aggressive driving generally involves the violation of a traffic safety law, while road rage involves the breaking of a criminal law.”17. แอลกอฮอล์หนึ่งมาตรฐานมีผลต่อระดับแอลกอฮอล์ในเลือด (BAC) ของชายน้ำหนัก 150 ปอนด์ ประมาณเท่าใด?
คำตอบ: เพิ่ม BAC ประมาณ .02 เปอร์เซ็นต์. คู่มือระบุว่าการดื่มหนึ่งมาตรฐานทำให้ BAC ของชายน้ำหนัก 150 ปอนด์เพิ่มขึ้นประมาณ .02 เปอร์เซ็นต์
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 55 (คำแปล): “สำหรับชายน้ำหนัก 150 ปอนด์ เครื่องดื่มเหล่านี้แต่ละชนิดมีแอลกอฮอล์เพียงพอที่จะเพิ่ม BAC ได้ประมาณ .02 เปอร์เซ็นต์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“For a 150-pound male, each one of these drinks contains enough alcohol to increase his BAC by about .02 percent.”18. เมื่อเลี้ยวซ้ายจากถนนสองทางเข้าถนนทางเดียว คุณควรเข้าช่องจราจรใดของถนนทางเดียว?
คำตอบ: ช่องจราจรซ้าย. กฎเฉพาะสำหรับท่าทางนี้กำหนดให้เข้าช่องจราจรซ้ายของถนนทางเดียวที่คุณกำลังเลี้ยวเข้าไป
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 37 (คำแปล): “เลี้ยวซ้ายจากถนนสองทางเข้าถนนทางเดียว: เข้าใกล้จุดเลี้ยวจากครึ่งขวาของถนนที่ใกล้กับเส้นกึ่งกลางที่สุด เลี้ยวก่อนถึงกึ่งกลางทางแยก และเข้าช่องจราจรซ้ายของถนนที่คุณเลี้ยวเข้าไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“LEFT TURN FROM TWO-WAY ROAD INTO ONEWAY ROAD: Approach the turn from the right half of the roadway closest to the center. Make the turn before you reach the center of the intersection and turn into the left lane of the road you enter.”19. เมื่อเลี้ยวขวา คุณควรจัดตำแหน่งรถอย่างไรขณะเตรียมเลี้ยว?
คำตอบ: ชิดขอบทางด้านขวาให้มากที่สุด. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ควรจัดตำแหน่งรถให้ชิดขอบทางด้านขวาให้มากที่สุด และหลีกเลี่ยงการเลี้ยวโค้งกว้างเมื่อเตรียมเลี้ยวขวา
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 36 (คำแปล): “เลี้ยวขวา: เมื่อเตรียมเลี้ยว ให้ชิดขอบทางด้านขวาให้มากที่สุด อย่าเลี้ยวโค้งกว้าง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“RIGHT TURN: As you prepare to turn, get as far to the right as possible. Do not make wide, sweeping turns.”20. ตามกฎทั่วไปสำหรับผู้ขับขี่ทุกคนที่มีใบอนุญาตหัดขับ อายุขั้นต่ำของผู้ควบคุมการขับขี่คือเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อยอายุ 21 ปี. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ควบคุมการขับขี่ต้องมีอายุอย่างน้อย 21 ปี
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 13 (คำแปล): “เว้นแต่คุณจะมีผู้ควบคุมการขับขี่ที่อายุอย่างน้อย 21 ปี และมีใบอนุญาตสำหรับขับขี่รถที่คุณกำลังขับ”