แบบฝึกหัดสอบ DMV นิวยอร์ก ชุดที่ 6
20 ข้อจากคู่มือ New York Driver's Manual (MV-21) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ตามคู่มือ คุณต้องเปิดสัญญาณไฟเลี้ยวหรือให้สัญญาณมือล่วงหน้าก่อนเลี้ยวหรือเปลี่ยนช่องทางเดินรถเป็นระยะทางเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 100 ฟุต. ข้อความระบุชัดเจนว่าข้อกำหนดทางกฎหมายสำหรับการให้สัญญาณล่วงหน้าคืออย่างน้อย 100 ฟุต
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 36 (คำแปล): “กฎหมายกำหนดให้คุณต้องเปิดสัญญาณไฟเลี้ยวหรือให้สัญญาณมือก่อนเลี้ยวหรือเปลี่ยนช่องทางเดินรถล่วงหน้าอย่างน้อย 100 ฟุต (30 ม.)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The law requires you to signal a turn or lane change with your turn lights or hand signals at least 100 feet (30 m) ahead.”2. ขั้นตอนที่ถูกต้องสำหรับนักปั่นจักรยานเมื่อออกจากวงเวียนคืออะไร?
คำตอบ: ใช้สัญญาณมือขวา. คู่มือแนะนำให้นักปั่นจักรยานใช้สัญญาณมือขวาเมื่อออกจากวงเวียน
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 51 (คำแปล): “เมื่อคุณออกจากวงเวียน ให้ใช้สัญญาณมือขวา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When you exit the roundabout, use your right hand signal.”3. ผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 21 ปี จะถูกระงับใบอนุญาตนานเท่าใดหลังละเมิดกฎความอดทนเป็นศูนย์ครั้งแรก?
คำตอบ: หกเดือน. ข้อความระบุชัดเจนว่าระยะเวลาการระงับใบอนุญาตสำหรับการละเมิดครั้งแรกภายใต้กฎหมายความอดทนเป็นศูนย์คือหกเดือนพอดี
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 57 (คำแปล): “หลังจากมีการตัดสินว่ามีการละเมิดในการไต่สวนของ DMV ใบอนุญาตขับขี่จะถูกระงับเป็นเวลาหกเดือน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“After a finding of violation is determined at a DMV hearing, the driver license will be suspended for six months.”4. ภายใต้เงื่อนไขเฉพาะใดที่อนุญาตให้ผู้ขับขี่เลี้ยวซ้ายได้เมื่อสัญญาณไฟแดงค้าง?
คำตอบ: เมื่อเลี้ยวจากถนนทางเดียวเข้าสู่อีกถนนทางเดียว หลังจากหยุดรถและให้ทางแล้ว. การเลี้ยวซ้ายเมื่อไฟแดงค้างได้รับอนุญาตเฉพาะกรณีเลี้ยวจากถนนทางเดียวเข้าถนนทางเดียว โดยผู้ขับขี่ต้องหยุดรถและให้ทางก่อน
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 31 (คำแปล): “คุณสามารถเลี้ยวซ้ายได้เมื่อสัญญาณไฟแดงค้าง เมื่อคุณเลี้ยวจากถนนทางเดียวเข้าสู่อีกถนนทางเดียว หลังจากหยุดรถสนิทและให้ทางแก่รถที่สวนมาและคนเดินเท้าแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You can make a left turn at a steady red light when you turn from a one-way road into another one-way road after you come to a full stop and yield the right-of-way to oncoming traffic and pedestrians.”5. ใครสามารถกรอกแบบฟอร์มรายงานอุบัติเหตุได้ หากผู้ขับขี่ได้รับบาดเจ็บและไม่สามารถกรอกเองได้?
คำตอบ: ผู้โดยสารหรือเจ้าของรถ. คู่มืออนุญาตให้ผู้โดยสารหรือเจ้าของรถยื่นรายงานได้ หากผู้ขับขี่ไม่สามารถกรอกแบบฟอร์มได้เนื่องจากได้รับบาดเจ็บ
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 77 (คำแปล): “หากผู้ขับขี่ได้รับบาดเจ็บและไม่สามารถกรอกแบบฟอร์มได้ ผู้โดยสารหรือเจ้าของรถสามารถกรอกแทนได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If the driver is injured and unable to complete the report, a passenger or the vehicle owner may do so.”6. ผู้ขับขี่จะถูกลงโทษอย่างไรหากถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานแซงรถโรงเรียนที่จอดหยุดนิ่ง 3 ครั้งภายในระยะเวลา 3 ปี?
คำตอบ: ถูกเพิกถอนใบขับขี่เป็นเวลาอย่างน้อย 6 เดือน. คู่มือระบุว่าการสะสมความผิด 3 ครั้งภายใน 3 ปี ส่งผลให้ถูกเพิกถอนใบขับขี่เป็นเวลาอย่างน้อย 6 เดือน
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 40 (คำแปล): “หากคุณถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานนี้ 3 ครั้งภายใน 3 ปี ใบขับขี่ของคุณจะถูกเพิกถอนเป็นเวลาอย่างน้อย 6 เดือน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are convicted of three of these violations in three years, your driver license will be revoked for a minimum of six months.”7. เมื่อใดที่อนุญาตให้ขับข้ามเส้นขอบถนนทึบข้างทางได้?
คำตอบ: เมื่อได้รับคำสั่งจากเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจอื่น หรือเมื่อป้ายอนุญาต. ข้อความระบุว่าการข้ามเส้นขอบถนนผิดกฎหมายโดยทั่วไป เว้นแต่ได้รับคำสั่งจากเจ้าหน้าที่หรือป้ายอนุญาต
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 31 (คำแปล): “ผิดกฎหมายที่จะขับข้ามเส้นขอบถนน ยกเว้นเมื่อได้รับคำสั่งจากเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจอื่น หรือเมื่อป้ายอนุญาต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It is illegal to drive across the edge line, except when told to by a police officer or other authorized official or when allowed by an official sign.”8. ค่าปรับสูงสุดสำหรับการกระทำความผิดครั้งแรกในข้อหาดื่มหรือครอบครองภาชนะบรรจุแอลกอฮอล์ที่เปิดแล้วในยานพาหนะบนทางหลวงสาธารณะคือเท่าใด?
คำตอบ: $150. คู่มือระบุว่าการปรับสำหรับการกระทำความผิดครั้งแรกของความผิดนี้สูงสุดคือ $150
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 57 (คำแปล): “โทษสำหรับการกระทำความผิดครั้งแรกคือค่าปรับสูงสุด $150 ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมที่บังคับ ค่าธรรมเนียมช่วยเหลือผู้เสียหายจากอาชญากรรม และอาจถูกจำคุก 15 วัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The penalty for a first conviction is a fine up to $150, a mandatory surcharge, a crime victim assistance fee, and possible imprisonment of 15 days.”9. หากมีทางเท้า คนเดินเท้าต้องเดินที่ใด?
คำตอบ: บนทางเท้า. กฎหมายกำหนดให้คนเดินเท้าใช้ทางเท้าเมื่อมีอยู่ การหันหน้าเข้าหาการจราจรเป็นทางเลือกเฉพาะเมื่อไม่มีทางเท้า
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 67 (คำแปล): “ใช้ทางเท้าเมื่อมี หรือเดินหันหน้าเข้าหาการจราจร โดยอยู่ให้ไกลจากช่องจราจรใกล้ที่สุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Use the sidewalk when available or face traffic as they walk, as far from the near traffic lane as possible.”10. ขั้นตอนที่ถูกต้องเมื่อเข้าใกล้ทางแยกที่มีรถติดสะสมอยู่อีกฝั่งคืออะไร?
คำตอบ: รอจนกว่ารถด้านหน้าจะเคลื่อนตัว เพื่อไม่ให้กีดขวางจุดตัด. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ยต้องรอจนกว่ารถจะเคลื่อนตัว เพื่อหลีกเลี่ยงการกีดขวางจุดตัด
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 35 (คำแปล): “ห้ามเข้าจุดตัดหากการจราจรฝั่งตรงข้ามติดขัดและคุณไม่สามารถผ่านจุดตัดได้จนสุด ให้รอจนกว่ารถด้านหน้าจะเคลื่อนตัว เพื่อไม่ให้กีดขวางจุดตัด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You cannot enter an intersection if traffic is backed up on the other side and you cannot get completely through the intersection. Wait until traffic ahead clears, so you do not block the intersection.”11. ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรเมื่อแซงนักปั่นจักรยานเพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัย?
คำตอบ: ลดความเร็วเมื่อแซงผ่าน. การชะลอความเร็วช่วยป้องกันไม่ให้แรงดันอากาศทำให้จักรยานเสียสมดุล และช่วยให้การปฏิสัมพันธ์ปลอดภัยยิ่งขึ้น
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 68 (คำแปล): “ลดความเร็วเมื่อแซงผ่าน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Reduce speed as you pass them.”12. เมื่อผู้ขี่จักรยานเตรียมเลี้ยวซ้ายหรือจำเป็นต้องเคลื่อนไปทางซ้ายเพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งกีดขวาง พวกเขาจำเป็นต้องอยู่ใกล้ขอบทางเท้าด้านขวาหรือไม่?
คำตอบ: ไม่ พวกเขาไม่จำเป็นต้องอยู่ด้านขวา. ข้อความระบุว่านักปั่นจักรยานได้รับการยกเว้นไม่ต้องชิดขวาเมื่อเตรียมเลี้ยวซ้ายหรือหลบสิ่งกีดขวาง
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 69 (คำแปล): “เมื่อเตรียมเลี้ยวซ้ายหรือต้องเคลื่อนไปทางซ้ายเพื่อหลบสิ่งกีดขวาง นักปั่นจักรยานไม่จำเป็นต้องชิดขวา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When they prepare for a left turn or must move left to avoid hazards, cyclists do not have to remain to the right.”13. ภายใต้เงื่อนไขใดที่อนุญาตให้จอดรถในช่องจอดสำหรับผู้พิการได้?
คำตอบ: เฉพาะเมื่อรถมีป้ายทะเบียนสำหรับผู้พิการและผู้ถือใบอนุญาตอยู่ในรถเท่านั้น. คู่มือกำหนดชัดเจนว่าต้องมีทั้งเอกสารสิทธิ์สำหรับผู้พิการที่ถูกต้องและผู้ถือใบอนุญาตอยู่ในรถจริง จึงจะจอดรถในช่องเหล่านี้ได้อย่างถูกกฎหมาย
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 44 (คำแปล): “คุณจอดรถในช่องจอดเฉพาะได้เฉพาะเมื่อมีใบอนุญาตหรือป้ายทะเบียนสำหรับผู้พิการ และเฉพาะเมื่อผู้ถือใบอนุญาตหรือป้ายทะเบียนนั้นอยู่ในรถเท่านั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You can park in reserved spaces only if you have a permit or vehicle plates for persons with disabilities and only when the person who received the permit or vehicle plates is in the vehicle.”14. หากผู้ถือใบอนุญาตชั่วคราวระดับ Junior ถูกตัดสินว่ามีความผิดอีกสองข้อหาภายในหกเดือนแรกหลังจากได้รับใบอนุญาตคืนจากการถูกระงับ จะเกิดผลอย่างไร?
คำตอบ: ใบอนุญาตของพวกเขาถูกเพิกถอนเป็นเวลา 60 วัน. ข้อความระบุว่าหากมีความผิดชุดที่สองภายในหกเดือนแรกหลังจากได้รับใบอนุญาตคืน จะส่งผลให้ถูกเพิกถอนใบอนุญาตเป็นเวลา 60 วัน
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 19 (คำแปล): “ใบอนุญาตชั่วคราว ใบอนุญาต หรือสิทธิ์ในการขับขี่ยานพาหนะระดับ Junior ของคุณจะถูกเพิกถอนเป็นเวลา 60 วัน หากคุณถูกตัดสินว่ามีความผิดร้ายแรง (3 คะแนนขึ้นไป) หรือมีความผิดอื่นอีกสองข้อหาภายในหกเดือนแรกหลังจากได้รับใบอนุญาตหรือสิทธิ์คืนจากการถูกระงับหรือเพิกถอน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Your junior permit, license or privileges will be revoked for 60 days if you are convicted of a serious violation (three points or more), or two other violations within the first six months after you receive your license or privileges back following suspension or revocation.”15. ตามคู่มือ เทคนิคการเบรกที่ถูกต้องสำหรับยานพาหนะที่ติดตั้งระบบเบรกป้องกันล้อล็อก (ABS) คืออะไร?
คำตอบ: เหยียบแป้นเบรกด้วยแรงกดสม่ำเสมอ. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าให้ผู้ขับขี่ที่มีระบบ ABS เหยียบแป้นเบรกด้วยแรงกดสม่ำเสมอ ซึ่งแตกต่างจากการเหยียบเบรกเป็นจังหวะที่ใช้กับรถที่ไม่มีระบบ ABS
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 64 (คำแปล): “หากยานพาหนะของคุณมีระบบเบรกป้องกันล้อล็อก (ABS) ให้เหยียบแป้นเบรกด้วยแรงกดสม่ำเสมอ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your vehicle has anti-lock brakes (ABS), keep your foot with even pressure on the brake pedal.”16. ตามกฎหมาย Move Over Law ผู้ขับขี่บนทางด่วนและทางหลวงพิเศษต้องปฏิบัติเพิ่มเติมอย่างไรเมื่อพบรถฉุกเฉินที่จอดอยู่?
คำตอบ: เปลี่ยนออกจากช่องทางเดินรถที่อยู่ติดกับรถฉุกเฉิน. บนถนนหลายช่องทางแบบควบคุมทางเข้าออก ผู้ขับขี่ไม่เพียงแต่ต้องชะลอความเร็ว แต่ยังต้องเปลี่ยนไปใช้ช่องทางเดินรถถัดไปหากปลอดภัย
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 35 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ต้องลดความเร็วเมื่อพบรถลักษณะดังกล่าวบนถนนทุกประเภท แต่บนทางด่วน ทางหลวงพิเศษ และถนนควบคุมทางเข้าออกหลายช่องทางอื่น ๆ ผู้ขับขี่ต้องเปลี่ยนออกจากช่องทางเดินรถที่อยู่ติดกับรถฉุกเฉินหรือรถที่กีดขวางทางจราจร เว้นแต่สภาพการจราจรหรือสิ่งกีดขวางอื่น ๆ จะทำให้ไม่สามารถเปลี่ยนช่องทางได้อย่างปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Drivers must reduce speed on all roads when encountering such vehicles, but on parkways, interstates and other controlled access roads with multiple lanes, drivers are further required to move from the lane adjacent to the emergency or hazard vehicle unless traffic or other hazards prevent doing so safely.”17. หากมีรถไฟกำลังวิ่งเข้ามาขณะรถของคุณดับอยู่บนราง ควรวิ่งหนีอย่างไรเพื่อหลีกเลี่ยงเศษวัสดุ?
คำตอบ: วิ่งเข้าหาทิศทางรถไฟแต่ทำมุม 45 องศาออกจากราง. การวิ่งทำมุม 45 องศาออกจากรางช่วยหลีกเลี่ยงเศษวัสดุที่รถไฟกระเด็นใส่รถที่ดับอยู่
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 61 (คำแปล): “หากมีรถไฟกำลังวิ่งเข้ามา ให้วิ่งเข้าหาทิศทางรถไฟแต่ทำมุม 45 องศาออกจากราง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a train is approaching, run toward the train but away from the tracks at a 45-degree angle.”18. หน้าที่หลักของผู้ขับขี่ยานพาหนะเกี่ยวกับสภาพรถคืออะไร?
คำตอบ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารถที่ขับมีความปลอดภัย. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าหน้าที่ในการตรวจสอบความปลอดภัยของรถเป็นของผู้ขับขี่
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 53 (คำแปล): “เป็นหน้าที่ของผู้ขับขี่ที่ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ารถที่ขับมีความปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It is the operator’s responsibility to ensure that the vehicle being driven is safe.”19. ตามคู่มือ รถพ่วงอาจดูเหมือนเคลื่อนที่ช้ากว่าความเร็วจริงเมื่อมองจากระยะไกลเพราะเหตุใด?
คำตอบ: เพราะขนาดที่ใหญ่กว่าสร้างภาพลวงตาว่าเคลื่อนที่ช้าลง. คู่มือระบุว่าขนาดทางกายภาพของรถสร้างผลทางสายตาที่ทำให้ดูเหมือนเคลื่อนที่ช้ากว่าความเร็วจริง
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 75 (คำแปล): “ขนาดที่ใหญ่กว่ามักทำให้ดูเหมือนเคลื่อนที่ช้ากว่าความเร็วจริง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Its larger size will often make it appear to move at a slower speed than it really is.”20. ระยะเวลาขั้นต่ำในการเพิกถอนใบอนุญาตสำหรับผู้ขับขี่ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเมาแล้วขับขั้นรุนแรง (AggDWI) ที่มีปริมาณแอลกอฮอล์ในเลือด .18 คือเท่าใด?
คำตอบ: หนึ่งปี. คู่มือระบุการเพิกถอนใบอนุญาตขั้นต่ำหนึ่งปีโดยเฉพาะสำหรับการตัดสินว่ามีความผิดฐาน AggDWI ที่มีปริมาณแอลกอฮอล์ในเลือด .18
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 20 (คำแปล): “การเมาแล้วขับขั้นรุนแรง (AggDWI) ที่มีปริมาณแอลกอฮอล์ในเลือด .18 (BAC .18): ถูกระงับใบอนุญาตขั้นต่ำหนึ่งปี”