แบบฝึกหัดสอบ DMV นิวยอร์ก ชุดที่ 7
20 ข้อจากคู่มือ New York Driver's Manual (MV-21) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ในนิวยอร์กซิตี้ ผู้ถือใบอนุญาตขับขี่ Junior License สามารถขับรถคนเดียวได้เมื่อใด?
คำตอบ: เฉพาะเส้นทางตรงระหว่างบ้านและสถานที่ทำงาน, งานแบบ work-study, หลักสูตรมหาวิทยาลัย, โรงเรียนมัธยมปลายภาคค่ำ, หลักสูตรอบรมการขับขี่ หรืองานในฟาร์มเท่านั้น. การขับรถคนเดียวถูกจำกัดเฉพาะเส้นทางตรงระหว่างบ้านและสถานศึกษาหรือสถานที่ทำงานที่ได้รับอนุมัติเท่านั้น
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 16 (คำแปล): “คุณสามารถขับรถคนเดียวได้เฉพาะเส้นทางตรงระหว่างบ้านและสถานที่ทำงาน, โปรแกรม work-study, หลักสูตรในวิทยาลัย, มหาวิทยาลัย, หรือโรงเรียนมัธยมปลายภาคค่ำที่จดทะเบียน, หลักสูตรอบรมการขับขี่ หรือขณะทำงานในฟาร์มเท่านั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You may drive alone only directly between your home and employment, a work-study program, a course at a college, university, or registered evening high school, a driver education course, or while engaged in farm employment.”2. เกณฑ์ระดับแอลกอฮอล์ในเลือด (BAC) สำหรับข้อหาขับรถขณะเมาสุราอย่างรุนแรง (AGG-DWI) คือเท่าใด?
คำตอบ: 0.18 ขึ้นไป. หัวข้อสำหรับ AGG-DWI ระบุระดับ BAC อย่างชัดเจนว่าคือ 0.18 ขึ้นไป
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 58 (คำแปล): “ข้อหาขับรถขณะเมาสุราอย่างรุนแรง AGG-DWI (ระดับแอลกอฮอล์ในเลือด [BAC] 0.18 ขึ้นไป)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“AGGRAVATED DRIVING WHILE INTOXICATED AGG-DWI (0.18 and higher Blood Alcohol Content [BAC])”3. ระยะห่างขั้นต่ำจากทางรถไฟเมื่อจอดรถของคุณคือเท่าใด?
คำตอบ: 50 ฟุต (15 ม.). ข้อความระบุพื้นที่กันชน 50 ฟุตจากทางรถไฟซึ่งห้ามจอดรถ
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 43 (คำแปล): “คุณไม่สามารถจอดรถภายในระยะ 50 ฟุต (15 ม.) จากทางรถไฟ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You cannot park your vehicle within 50 feet (15 m) of a railroad crossing.”4. หากช่องทางเข้าทางด่วนสั้นเกินไปจนไม่สามารถเร่งความเร็วให้ทันกับความเร็วของทางด่วน วิธีเข้าที่ปลอดภัยที่สุดคืออะไร?
คำตอบ: หยุดรอช่องว่างขนาดใหญ่ในกระแสจราจร แล้วเข้าและเร่งความเร็วอย่างรวดเร็ว. คู่มือแนะนำว่าหากทางเข้าสั้นเกินไปสำหรับการเร่งความเร็ว ให้หยุดรอช่องว่างในกระแสจราจร แทนที่จะรีบเข้าหรือถอยหลัง
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 62 (คำแปล): “หากช่องทางเข้าทางด่วนสั้นเกินไปจนไม่สามารถเร่งความเร็วให้ทันกับความเร็วของทางด่วน วิธีเข้าที่ปลอดภัยที่สุดคือหยุดรอช่องว่างขนาดใหญ่ในกระแสจราจร จากนั้นเข้าทางด่วนและเร่งความเร็วอย่างรวดเร็ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If the entrance lane is too short to allow acceleration to expressway speed, the safest method to enter is to stop and wait for a large space in traffic. Then enter the expressway and accelerate quickly.”5. วิธีใช้แตรรถที่ถูกต้องตามคู่มือคืออย่างไร?
คำตอบ: เพื่อเตือนผู้ขับขี่หรือคนเดินเท้าคนอื่นถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้น. คู่มือระบุวัตถุประสงค์ของแตรว่าใช้เพื่อเตือนผู้อื่นถึงปัญหา โดยแยกความแตกต่างอย่างชัดเจนจากการใช้เพื่อระบายความโกรธ
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 53 (คำแปล): “ควรใช้แตรอย่างเหมาะสม ไม่ใช่เพื่อระบายความโกรธต่อผู้ขับขี่หรือคนเดินเท้าคนอื่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It should be used properly, not to express anger at other drivers or pedestrians.”6. ตามคู่มือ ระยะห่างขั้นต่ำที่คุณควรเว้นไว้ด้านหลังรถโรงเรียนที่จอดหยุดเมื่อเห็นไฟแดงกะพริบคือเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 20 ฟุต. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าผู้ขับขี่ต้องหยุดรถให้ห่างจากรถโรงเรียนที่จอดหยุดอย่างน้อย 20 ฟุต
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 40 (คำแปล): “คุณควรหยุดรถให้ห่างจากรถโรงเรียนอย่างน้อย 20 ฟุต (6 ม.)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You should stop at least 20 feet (6 m) away from the bus.”7. ระยะเวลาการพักใช้ใบอนุญาตของผู้ถือใบอนุญาตหัดขับ junior permit ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานส่งข้อความหรือใช้โทรศัพท์มือถือคือเท่าใด?
คำตอบ: 120 วัน. เอกสารระบุการพักใช้ใบอนุญาต 120 วันโดยเฉพาะสำหรับผู้ถือใบอนุญาตหัดขับ junior permit ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานส่งข้อความหรือใช้โทรศัพท์มือถือ
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 19 (คำแปล): “นอกจากนี้ ใบอนุญาตหัดขับ junior permit ใบอนุญาต หรือสิทธิ์ในการขับขี่ของคุณจะถูกพักใช้เป็นเวลา 120 วันเมื่อคุณถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานส่งข้อความหรือใช้โทรศัพท์มือถือ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In addition, your junior permit, license or privileges will be suspended for 120 days when you are convicted of a texting or cell phone violation.”8. ข้อกำหนดเร่งด่วนคืออะไรหากมีผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางจราจร?
คำตอบ: แจ้งตำรวจทันทีและตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการเรียกหน่วยพยาบาลหรือหน่วยกู้ภัยแล้ว. เนื้อหาระบุว่าการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตต้องให้ความสำคัญกับการแจ้งตำรวจและขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ก่อน ซึ่งแตกต่างจากขั้นตอนสำหรับความเสียหายต่อทรัพย์สินเท่านั้น
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 77 (คำแปล): “หากมีผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิต ต้องแจ้งตำรวจทันทีและตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการเรียกหน่วยพยาบาลหรือหน่วยกู้ภัยแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If any person is injured or killed, the police must be notified immediately and you should make sure ambulance or rescue personnel have been called.”9. คุณควรปิดไฟตัดหมอกเมื่อใด?
คำตอบ: เมื่อทัศนวิสัยดีขึ้น. ข้อความแนะนำให้ผู้ขับขี่ปิดไฟตัดหมอกเมื่อสภาพทัศนวิสัยดีขึ้น เพื่อป้องกันแสงแยงตาผู้อื่น
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 63 (คำแปล): “เมื่อทัศนวิสัยดีขึ้น คุณสามารถปิดไฟตัดหมอกได้ เพื่อลดแสงแยงตาที่อาจรบกวนผู้ขับขี่คนอื่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When visibility improves, you can switch off your fog lights to reduce the glare that can bother other drivers.”10. หากผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 21 ปี ปฏิเสธการตรวจสารเคมีเป็นครั้งที่สอง ใบอนุญาตของพวกเขาจะถูกเพิกถอนนานเท่าใด?
คำตอบ: จนกว่าจะอายุ 21 ปี หรือหนึ่งปี แล้วแต่ว่าอย่างใดจะนานกว่า. สำหรับการปฏิเสธการตรวจสารเคมีครั้งที่สองของผู้ขับขี่ที่อายุต่ำกว่า 21 ปี การเพิกถอนใบอนุญาตจะมีผลจนกว่าจะอายุครบ 21 ปี หรือเป็นเวลาหนึ่งปี แล้วแต่ระยะเวลาใดจะนานกว่า
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 21 (คำแปล): “การปฏิเสธการตรวจสารเคมี ผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 21 ปี ครั้งที่สอง: เพิกถอนขั้นต่ำจนกว่าจะอายุครบ 21 ปี หรือหนึ่งปี แล้วแต่ระยะเวลาใดจะนานกว่า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Chemical test refusal, drivers under age 21, second time: Minimum revocation until age 21 or one year, whichever is longer”11. หากผู้ขับอายุเกิน 21 ปีปฏิเสธการทดสอบทางเคมี ระยะเวลาขั้นต่ำในการเพิกถอนใบอนุญาตของพวกเขาคือเท่าใด?
คำตอบ: หนึ่งปี. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าผู้ขับขี่ที่มีอายุเกิน 21 ปี จะถูกระงับใบอนุญาตขั้นต่ำหนึ่งปี หากปฏิเสธการตรวจสารเคมี
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 21 (คำแปล): “การปฏิเสธการตรวจสารเคมี สำหรับผู้ขับขี่อายุเกิน 21 ปี: ถูกระงับใบอนุญาตขั้นต่ำหนึ่งปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Chemical test refusal, drivers over age 21: minimum one-year revocation”12. เมื่อจอดเทียบขอบทางในตำแหน่งสุดท้าย ล้อรถของคุณต้องห่างจากขอบทางไม่เกินเท่าไร?
คำตอบ: ไม่เกิน 1 ฟุต. คู่มือกำหนดระยะห่างสูงสุดระหว่างล้อกับขอบทางสำหรับการจอดเทียบขอบทางที่ถูกต้องไว้ที่ 1 ฟุต
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 42 (คำแปล): “ในตำแหน่งจอดสุดท้าย ล้อรถของคุณต้องห่างจากขอบทางไม่เกิน 1 ฟุต (30 ซม.)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In your final parking position, your wheels must be no more than one foot (30 cm) from the curb.”13. เมื่อเข้าใกล้ทางแยกที่มีไฟเขียว คุณต้องทำอย่างไรหากมีรถอีกคันอยู่ในทางแยกและกำลังเลี้ยวซ้าย?
คำตอบ: ปล่อยให้รถคันนั้นเลี้ยวเสร็จก่อนจึงขับเข้าไป. แม้ไฟจะเป็นสีเขียว คุณต้องให้ทางแก่รถที่อยู่ในทางแยกแล้ว
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 34 (คำแปล): “มีรถอีกคันอยู่ในทางแยกและกำลังเลี้ยวซ้าย คุณต้องปล่อยให้รถคันนั้นเลี้ยวเสร็จก่อนจึงขับเข้าทางแยก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Another vehicle, is already in the intersection making a left turn. You must let that vehicle complete its turn before you enter the intersection.”14. หากผู้ขับขี่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานขับรถขณะเมาสุรา (DWI) จำนวนเงินประเมินความรับผิดชอบของผู้ขับขี่ต่อปีที่ต้องชำระคือเท่าใด?
คำตอบ: $250 ต่อปี เป็นเวลาสามปีถัดไป. ข้อความระบุว่าการตัดสินว่ามีความผิดฐาน DWI และความผิดที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์/ยาเสพติด ต้องชำระค่าประเมินรายปีจำนวน $250 เป็นเวลาสามปี
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 23 (คำแปล): “หากคุณถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานขับรถขณะเมาสุราอย่างรุนแรง (Agg-DWI), ขับรถขณะเมาสุรา (DWI), ขับรถขณะความสามารถในการขับลดลง (DWAI), ขับรถขณะความสามารถในการขับลดลงจากยาเสพติด, DWAI จากแอลกอฮอล์ร่วมกับยาเสพติด หรือหากคุณปฏิเสธการตรวจสารเคมี คุณจะต้องชำระค่าประเมินความรับผิดชอบของผู้ขับขี่จำนวน $250 ต่อปี เป็นเวลาสามปีถัดไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are convicted of Aggravated Driving While Intoxicated (Agg-DWI), Driving While Intoxicated (DWI), Driving While Ability Impaired (DWAI), Driving While Ability Impaired by Drugs, DWAI-alcohol combined with drugs, or if you refused to submit to a chemical test, you will be required to pay a driver responsibility assessment of $250 each year for the next three years.”15. จะเกิดอะไรขึ้นกับใบอนุญาตขับขี่ของผู้ขับขี่ยามถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงจนเป็นเหตุให้ผู้อื่นเสียชีวิต โดยไม่คำนึงว่าคดีนั้นเกิดขึ้นที่ใด?
คำตอบ: ใบอนุญาตขับขี่หรือสิทธิ์ในการขับขี่จะถูกเพิกถอน. การตัดสินว่ามีความผิดฐานประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงจนเป็นเหตุให้ผู้อื่นเสียชีวิตนำไปสู่การเพิกถอนใบอนุญาต โดยไม่คำนึงว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นในรัฐใด
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 20 (คำแปล): “ใบอนุญาตขับขี่หรือสิทธิ์ในการขับขี่จะถูกเพิกถอน และอาจมีการเพิกถอนการจดทะเบียนรถด้วย ไม่สำคัญว่าคดีนั้นจะเกิดขึ้นในรัฐนี้หรือรัฐอื่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The driver license or privilege to drive will be revoked and vehicle registrations may also be revoked. It does not matter if the conviction occurred in this state or another state.”16. เมื่อจอดข้างหัวจ่ายน้ำดับเพลิง คุณต้องเว้นระยะห่างจากหัวจ่ายน้ำดับเพลิงอย่างน้อยเท่าไร?
คำตอบ: ภายใน 15 ฟุต (5 ม.). คู่มือระบุชัดเจนว่าห้ามจอดรถภายในระยะ 15 ฟุตจากหัวดับเพลิง เว้นแต่จะมีผู้ขับขี่ที่มีใบอนุญาตอยู่ในรถ
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 43 (คำแปล): “ภายในระยะ 15 ฟุต (5 ม.) จากหัวดับเพลิง เว้นแต่จะมีผู้ขับขี่ที่มีใบอนุญาตอยู่ในรถเพื่อเคลื่อนย้ายในกรณีฉุกเฉิน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Within 15 feet (5 m) of a fire hydrant, unless a licensed driver remains in the vehicle to move it in an emergency.”17. ตามคู่มือ ข้อแนะนำในการปฏิบัติเมื่อเข้าใกล้ยานพาหนะที่เคลื่อนที่ช้าซึ่งแสดงสัญลักษณ์สามเหลี่ยมสะท้อนแสงสีส้มคืออะไร?
คำตอบ: ใช้ความระมัดระวังและตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลอดภัยก่อนแซง. ข้อความสั่งอย่างชัดเจนให้ผู้ขับขี่ใช้ความระมัดระวังและตรวจสอบความปลอดภัยก่อนแซงยานพาหนะที่มีสัญลักษณ์นี้
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 76 (คำแปล): “ใช้ความระมัดระวังเมื่อคุณเข้าใกล้ยานพาหนะที่เคลื่อนที่ช้า และตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลอดภัยก่อนที่คุณจะแซง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Use caution when you approach a slow-moving vehicle and make sure it is safe before you pass.”18. ระยะเวลาขั้นต่ำในการเพิกถอนใบอนุญาตสำหรับผู้ขับขี่ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานขับรถขณะเมาสุรา (DWI) โดยมีระดับแอลกอฮอล์ในเลือด .08 คือเท่าใด?
คำตอบ: หกเดือน. คู่มือระบุระยะเวลาเพิกถอนขั้นต่ำหกเดือนสำหรับการตัดสินว่ามีความผิดฐาน DWI มาตรฐานที่มีระดับแอลกอฮอล์ในเลือด .08
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 20 (คำแปล): “ขับรถขณะเมาสุรา (DWI) โดยมีระดับแอลกอฮอล์ในเลือด .08 (BAC .08): เพิกถอนขั้นต่ำหกเดือน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Driving while intoxicated (DWI), with .08 of one percent blood alcohol content (.08 BAC): minimum six-month revocation”19. เมื่อเข้าใกล้ทางรถไฟตัดผ่านถนนแบบไม่มีเครื่องหมาย (ทางแยกทางรถไฟแบบพาสซีฟ) ที่มีหลายราง คุณต้องตรวจสอบอะไรก่อนข้าม?
คำตอบ: ว่ารถไฟขบวนแรกผ่านพ้นไปหมดแล้ว และคุณมองเห็นรางทุกคู่ในทั้งสองทิศทางได้อย่างชัดเจน. คู่มือระบุชัดเจนว่าต้องตรวจสอบทัศนวิสัยตลอดแนวรางทั้งสองทิศทางก่อนข้าม เมื่อมีหลายราง
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 60 (คำแปล): “หากมีหลายราง ให้รอจนกว่าคุณจะมองเห็นชัดเจนตลอดแนวรางทุกชุดทั้งสองทิศทางว่าไม่มีรถไฟกำลังวิ่งเข้ามา ก่อนที่จะข้าม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If there are multiple tracks, wait until you can clearly see down all sets of tracks in both directions for another approaching train before crossing.”20. ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อล้อรถออกนอกผิวจราจร?
คำตอบ: ถอนคันเร่งและเบรกเบาๆ ก่อนหักเลี้ยวกลับ. ผู้ขับขี่ยควรลดความเร็วอย่างนุ่มนวลโดยถอนคันเร่งและเบรกเบาๆ ก่อนตรวจสอบการจราจรและหักเลี้ยวกลับเข้าถนน
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 65 (คำแปล): “ถอนคันเร่งและเบรกเบาๆ เมื่อรถลดความเร็วลงแล้ว ให้ตรวจสอบรถด้านหลัง แล้วหักเลี้ยวกลับเข้าผิวจราจรอย่างระมัดระวัง”