แบบฝึกหัดสอบ DMV นิวยอร์ก ชุดที่ 8
19 ข้อจากคู่มือ New York Driver's Manual (MV-21) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ผู้ขับขี่ยานพาหนะควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อใกล้ถึงทางออกของวงเวียน?
คำตอบ: เปิดไฟเลี้ยวขวา. คำแนะนำระบุว่าผู้ขับขี่ยานพาหนะต้องเปิดไฟเลี้ยวขวาเมื่อใกล้ถึงทางออก
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 51 (คำแปล): “เมื่อใกล้ถึงทางออก ให้เปิดไฟเลี้ยวขวา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“As you approach your exit, turn on your right turn signal.”2. ภายใต้ข้อจำกัดสำหรับผู้ขับขี่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ (Junior Operator) อนุญาตให้มีผู้โดยสารอายุต่ำกว่า 21 ปีที่ไม่ใช่สมาชิกในครอบครัวใกล้ชิดได้กี่คน?
คำตอบ: ผู้โดยสารเพียงคนเดียว. กฎระบุชัดเจนว่าจำกัดจำนวนผู้โดยสารที่ไม่ใช่สมาชิกในครอบครัวและอายุต่ำกว่า 21 ปี ไว้สูงสุดเพียงคนเดียว
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 15 (คำแปล): “คุณไม่สามารถขับรถโดยมีผู้โดยสารอายุต่ำกว่า 21 ปีมากกว่าหนึ่งคน เว้นแต่จะเป็นสมาชิกในครอบครัวใกล้ชิด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You cannot drive with more than one passenger under the age of 21 unless they are members of your immediate family.”3. ข้อใดต่อไปนี้ถูกระบุว่าเป็นองค์ประกอบของการขับขี่ยานพาหนะแบบก้าวร้าว?
คำตอบ: แซงรถโรงเรียนที่จอดรับ-ส่งนักเรียน. ข้อความระบุว่าการแซงรถโรงเรียนที่จอดรับ-ส่งนักเรียนเป็นพฤติกรรมที่เกี่ยวข้องกับการขับรถแบบก้าวร้าว
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 45 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ที่ขับรถแบบก้าวร้าวมักวิ่งผ่านป้ายหยุดและไฟแดง แซงรถโรงเรียนที่จอดรับ-ส่งนักเรียน ไม่ชิดขวา ขับรถขณะมึนเมาสุราหรือยาเสพติด และขับรถโดยประมาท”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Aggressive drivers sometimes run stop signs and red lights, pass stopped school buses, fail to keep right, drive while impaired by alcohol or drugs and drive in a reckless manner.”4. ตามคู่มือ ท่าทางการนั่งและตำแหน่งมือที่แนะนำขณะขับขี่ยานพาหนะเป็นอย่างไร?
คำตอบ: นั่งในท่าที่สบายแต่ตั้งตรง และวางมือทั้งสองข้างบนพวงมาลัย. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ควรนั่งตัวตรงและวางมือทั้งสองข้างบนพวงมาลัย โดยระบุว่าหากนั่งหลังค่อมหรือใช้มือเดียวจะควบคุมรถได้ยาก
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 45 (คำแปล): “คุณควรนั่งในท่าที่สบายแต่ตั้งตรง และวางมือทั้งสองข้างบนพวงมาลัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You should sit in a comfortable but vertical position and keep both hands on the steering wheel.”5. ระยะเวลาสูงสุดของใบรับรองการตรวจสภาพที่ออกก่อนย้ายมาอยู่ในรัฐนิวยอร์กคือเท่าใด?
คำตอบ: มีผลใช้ได้จนกว่าจะหมดอายุหรือครบหนึ่งปีนับจากวันที่ออก แล้วแต่อย่างใดจะถึงก่อน. ใบรับรองการตรวจสภาพเดิมของผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่มีผลใช้ได้สูงสุดหนึ่งปีหรือจนถึงวันหมดอายุเดิม แล้วแต่อย่างใดจะถึงก่อน
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 27 (คำแปล): “หากบุคคลย้ายมาอยู่ในรัฐนิวยอร์ก (NYS) ใบรับรองการตรวจสภาพที่ออกก่อนหน้านั้นจะมีผลใช้ได้จนกว่าจะหมดอายุหรือครบหนึ่งปีนับจากวันที่ออก แล้วแต่อย่างใดจะถึงก่อน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a person moves to NYS, an inspection certificate that was issued before is valid until it expires or one year from the date it was issued, whichever occurs first.”6. เมื่อขับรถตอนกลางคืน ไฟหน้ารถส่องสว่างได้ไกลประมาณเท่าใด?
คำตอบ: 350 ฟุต. คู่มือระบุชัดเจนว่าไฟหน้าส่องสว่างได้ไกลประมาณ 350 ฟุต ซึ่งกำหนดระยะหยุดรถที่ปลอดภัย
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 62 (คำแปล): “ไฟหน้าของคุณส่องสว่างได้ไกลประมาณ 350 ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Your headlights cover about 350 feet ahead.”7. ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมที่บังคับเรียกเก็บจากค่าปรับแต่ละรายการสำหรับการจอดรถผิดกฎในศูนย์การค้าคือเท่าใด?
คำตอบ: $30. ข้อความระบุว่ามีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมที่บังคับจำนวน $30 จากค่าปรับแต่ละรายการ
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 44 (คำแปล): “จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมที่บังคับจำนวน $30 จากค่าปรับแต่ละรายการ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A mandatory surcharge of $30 will be added to each penalty.”8. คุณควรทำอย่างไรหากรถจมลงก่อนที่คุณจะหนีออกจากรถได้?
คำตอบ: ย้ายไปนั่งเบาะหลัง. ข้อความระบุว่า การย้ายไปนั่งเบาะหลังจะช่วยให้เกิดช่องอากาศ ซึ่งทำให้มีเวลาหนีออกทางหน้าต่าง
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 66 (คำแปล): “หากรถจมลงก่อนที่คุณจะหนีออกจากรถได้ ให้ย้ายไปนั่งเบาะหลัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If the vehicle sinks before you can remove yourself, get into the back seat.”9. ผู้ขับขี่ควรปรับระยะห่างจากรถคันหน้าอย่างไรเมื่อขับขี่ในสภาพอากาศเลวร้ายหรือตามหลังรถบรรทุกขนาดใหญ่?
คำตอบ: เพิ่มจำนวนนับเป็นอย่างน้อยสามหรือสี่วินาทีเพื่อให้มีพื้นที่มากขึ้น. ข้อความระบุว่าควรเพิ่มจำนวนนับระยะห่างจากรถคันหน้าเป็นสามหรือสี่วินาทีโดยเฉพาะในช่วงที่มีสภาพอากาศเลวร้ายหรือเมื่อตามหลังรถบรรทุกขนาดใหญ่
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 47 (คำแปล): “ในสภาพอากาศเลวร้ายและเมื่อตามหลังรถบรรทุกขนาดใหญ่ ให้เพิ่มจำนวนนับเป็นอย่างน้อยสามหรือสี่วินาทีเพื่อให้มีพื้นที่มากขึ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In bad weather and when following large trucks, increase the count to at least three or four seconds for additional space.”10. จำนวนสูงสุดของนักปั่นจักรยานที่อนุญาตให้ปั่นคู่ขนานกันในเลนเดียวคือเท่าไร?
คำตอบ: สองคน. ข้อความระบุชัดเจนว่านักปั่นจักรยานไม่ควรปั่นคู่ขนานกันเกินสองคนในเลนเดียว
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 69 (คำแปล): “ห้ามปั่นคู่ขนานกันเกินสองคนในเลนเดียว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Never travel with more than two side-by-side in a single lane.”11. เมื่อแซงทางซ้ายบนถนนสองทาง รถที่สวนทางมาต้องอยู่ห่างจากคุณอย่างน้อยเท่าใดก่อนที่คุณจะกลับเข้าเลนขวาได้อย่างปลอดภัย?
คำตอบ: 200 ฟุต. คู่มือระบุระยะห่างขั้นต่ำ 200 ฟุตสำหรับรถที่สวนทางมา เมื่อคุณกลับเข้าเลนขวาหลังแซง
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 39 (คำแปล): “คุณไม่สามารถกลับเข้าเลนขวาได้อย่างปลอดภัยก่อนที่รถที่สวนทางมาจะเข้ามาในระยะ 200 ฟุต (60 ม.) จากคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You cannot safely return to the right lane before any oncoming vehicle comes within 200 feet (60 m) of you.”12. ผู้ขับขี่ยานพาหนะต้องปฏิบัติอย่างไรก่อนเปิดประตูรถเพื่อไม่ให้ชนผู้ขี่จักรยาน?
คำตอบ: มองก่อนลงจากรถที่จอดอยู่. ผู้ขับขี่ได้รับคำแนะนำให้มองก่อนลงจากรถ เพื่อให้แน่ใจว่าไม่ได้เปิดประตูรถเข้าไปในเส้นทางของผู้ขี่จักรยานที่กำลังเคลื่อนที่เข้ามา
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 70 (คำแปล): “มองก่อนลงจากรถที่จอดอยู่ หลีกเลี่ยงการเปิดประตูรถเข้าไปในเส้นทางของผู้ขี่จักรยานที่กำลังเคลื่อนที่เข้ามา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Look before getting out of your parked vehicle; avoid opening your door into the path of an oncoming bicyclist.”13. จำนวนแต้มสะสมเท่าใดในช่วง 18 เดือน ที่ทำให้ต้องชำระค่าธรรมเนียมประเมินความรับผิดชอบผู้ขับขี่?
คำตอบ: หกแต้ม. เนื้อหาระบุว่า การสะสมแต้มครบหกแต้มภายในช่วง 18 เดือน จำเป็นต้องชำระค่าธรรมเนียมประเมินประจำปี $100
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 23 (คำแปล): “หากคุณถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานละเมิดกฎจราจรหนึ่งครั้งหรือมากกว่านั้น จนทำให้สะสมแต้มครบหกแต้มในช่วงเวลาใดก็ตามภายใน 18 เดือน คุณจะต้องชำระ $100 ต่อปี เป็นเวลาสามปีถัดไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are convicted of one or more traffic violations resulting in six points in any 18-month period, you will be required to pay $100 each year for the next three years.”14. ตำแหน่งที่แนะนำสำหรับรถของคุณเมื่อขับบนทางหลวงสองทิศทางและเผชิญหน้ากับรถพ่วงที่กำลังเคลื่อนที่เข้ามาคืออย่างไร?
คำตอบ: ชิดขวาให้มากที่สุด. ข้อความแนะนำให้ออกไปทางขวาเพื่อให้ปลอดภัยเมื่อมีรถขนาดใหญ่เคลื่อนที่เข้ามา
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 75 (คำแปล): “เมื่อคุณขับบนทางหลวงสองทิศทาง มักจะดีกว่าหากชิดขวาให้มากที่สุด เพื่อให้แน่ใจว่ารถของคุณจะไม่ถูกชนโดยรถพ่วงหรือรถขนาดใหญ่ที่กำลังเคลื่อนที่เข้ามา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When you drive on a two-way highway, it is often better to move as far to the right as possible to make sure your vehicle will not be hit by an approaching tractor-trailer or other large vehicle.”15. เมื่อเข้าใกล้วงเวียน ใครมีสิทธิ์ก่อน?
คำตอบ: ผู้ขับขี่ที่อยู่ในวงเวียนแล้ว. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ที่เข้าวงเวียนต้องให้ทางแก่ผู้ที่อยู่ในวงเวียนแล้ว
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 35 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ที่เข้าใกล้วงเวียนต้องให้สิทธิ์ก่อนแก่ผู้ขับขี่ที่อยู่ในวงเวียนแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A driver who approaches a traffic circle or rotary must yield the right-of-way to drivers already in the circle.”16. ระยะเวลาเพิกถอนขั้นต่ำสำหรับผู้ขับขี่ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานขับขี่ขณะความสามารถบกพร่องจากยาเสพติด (DWAI-drug) คือเท่าใด?
คำตอบ: หกเดือน. ข้อความระบุชัดเจนว่าการตัดสินว่ามีความผิดฐาน DWAI-drug นำไปสู่การเพิกถอนขั้นต่ำหกเดือน
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 20 (คำแปล): “ขับขี่ขณะความสามารถบกพร่องจากยาเสพติด (DWAI-drug): เพิกถอนขั้นต่ำหกเดือน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Driving while ability impaired by drugs (DWAI-drug): minimum six-month revocation”17. ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขใดก่อนกลับเข้าช่องทางเดินรถเดิมหลังแซงรถขนาดใหญ่?
คำตอบ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามองเห็นด้านหน้าของรถทั้งคัน. คู่มือระบุว่าการมองเห็นด้านหน้าของรถขนาดใหญ่ทั้งคันเป็นเกณฑ์ในการกลับเข้าช่องทางเดินรถอย่างปลอดภัย
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 75 (คำแปล): “ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามองเห็นด้านหน้าของรถทั้งคันก่อนกลับเข้าช่องทางเดินรถเดิมหลังแซง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Make sure you can see the whole front of the vehicle before you return to your lane after you pass.”18. เมื่อเข้าใกล้หรือผ่านม้าที่ถูกจูงหรือขี่บนถนน ต้องปฏิบัติอย่างไรเกี่ยวกับแตรรถ?
คำตอบ: ห้ามบีบแตร. คู่มือระบุชัดเจนว่าการบีบแตรเมื่อเข้าใกล้หรือผ่านม้าเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 76 (คำแปล): “การบีบแตรเมื่อเข้าใกล้หรือผ่านม้าเป็นสิ่งผิดกฎหมาย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It is illegal to sound your horn when you approach or pass a horse.”19. ระยะเวลาขั้นต่ำในการเพิกถอนใบอนุญาตขับขี่ของผู้ที่กระทำความผิดฐานสนับสนุนการขับขี่โดยไม่มีใบอนุญาตอย่างร้ายแรง คือเท่าใด?
คำตอบ: หกเดือน. ข้อความระบุว่าการสนับสนุนการขับขี่โดยไม่มีใบอนุญาตอย่างร้ายแรงเป็นความผิดที่ส่งผลให้ถูกเพิกถอนใบอนุญาตอย่างน้อยหกเดือน
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 21 (คำแปล): “ใบอนุญาตขับขี่ของคุณจะถูกเพิกถอนเป็นเวลาอย่างน้อยหกเดือนหากคุณถูกตัดสินว่ามีความผิดฐาน: สนับสนุนการขับขี่โดยไม่มีใบอนุญาตอย่างร้ายแรง”