หน้าแรก › นิวยอร์ก › ชุดที่ 10
แบบฝึกหัดสอบ DMV นิวยอร์ก ชุดที่ 10
20 ข้อจากคู่มือ New York Driver's Manual (MV-21) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. เด็กอายุระหว่าง 4 ถึง 7 ปี ต้องใช้ระบบยึดเหนี่ยวแบบใด?
คำตอบ: ระบบยึดเหนี่ยวเด็กที่ได้รับการรับรองจากหน่วยงานกลาง (เบาะนั่งเสริม) ใช้ร่วมกับเข็มขัดนิรภัยแบบคาดเอวและไหล่. ข้อกำหนดระบุให้ใช้ระบบยึดเหนี่ยวเด็กที่ได้รับการรับรองจากหน่วยงานกลาง เช่น เบาะนั่งเสริม ร่วมกับเข็มขัดนิรภัยแบบคาดเอวและไหล่ สำหรับกลุ่มอายุนี
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 48 (คำแปล): “เด็กอายุระหว่าง 4 ถึง 7 ปี ต้องนั่งในตำแหน่งที่เหมาะสมโดยใช้ระบบยึดเหนี่ยวเด็กที่ได้รับการรับรองจากหน่วยงานกลาง (มักเรียกว่าเบาะนั่งเสริม) ร่วมกับเข็มขัดนิรภัยแบบคาดเอวและไหล่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A child between the age of four (4) and seven (7) must be restrained in an appropriate federally approved child restraint system (commonly referred to as a booster seat) used with lap and shoulder belt.”2. รัฐใดต่อไปนี้ที่ไม่ได้ถูกระบุว่าเป็นข้อยกเว้นที่การไม่ไปรายงานตัวตามหมายเรียกข้อหาละเมิดกฎจราจรขณะเคลื่อนที่ (moving traffic violation) จะทำให้ใบอนุญาตขับขี่นิวยอร์กของคุณถูกพักใช้?
คำตอบ: เท็กซัส. เท็กซัสไม่ได้ถูกรวมอยู่ในรายการข้อยกเว้นเฉพาะที่ระบุไว้ในเอกสาร ซึ่งหมายความว่าหากไม่ไปรายงานตัวตามหมายเรียกที่นั่น จะเข้าข่ายกฎการพักใช้ใบอนุญาต
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 20 (คำแปล): “อย่างไรก็ตาม ใบอนุญาตขับขี่นิวยอร์กของคุณจะถูกพักใช้หากคุณไม่ไปรายงานตัวตามหมายเรียกข้อหาละเมิดกฎจราจรขณะเคลื่อนที่ในรัฐใด ๆ ยกเว้นอลาสก้า แคลิฟอร์เนีย มิชิแกน มอนทานา โอเรกอน เวอร์จิเนีย หรือวิสคอนซิน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“However, your New York driver license will be suspended if you fail to answer a ticket for a moving traffic violation in any state except Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, Virginia or Wisconsin.”3. บริเวณใดที่มักจะเป็นน้ำแข็งก่อนเมื่อเริ่มมีฝนฟ้าคะนอง ฝนเยือกแข็ง หรือหิมะตก?
คำตอบ: สะพาน ทางขึ้น-ลง และทางยกระดับ. เนื้อหาชี้ว่าสะพาน ทางขึ้น-ลง และทางยกระดับ เป็นจุดที่กลายเป็นน้ำแข็งก่อนพื้นผิวถนนอื่น ๆ
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 64 (คำแปล): “จำไว้ว่าสะพาน ทางขึ้น-ลง และทางยกระดับ จะกลายเป็นน้ำแข็งก่อน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“remember that bridges, ramps and overpasses will freeze first.”4. ข้อใดต่อไปนี้ถูกระบุอย่างชัดเจนว่าเป็นกิจกรรมทางจิตใจที่ทำให้เสียสมาธิขณะขับรถ?
คำตอบ: การทะเลาะวิวาทหรือการสนทนาที่เครียด. ข้อความระบุว่าการหลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาทและการสนทนาที่กดดันเป็นวิธีเฉพาะในการรักษาความสนใจขณะขับรถ
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 45 (คำแปล): “หลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาทและการสนทนาที่กดดันหรือมีอารมณ์ร่วมกับผู้โดยสาร”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Avoid arguments and stressful or emotional conversations with passengers.”5. ยานพาหนะประเภทใดบ้างที่ต้องหยุดรถที่ทางผ่านรถไฟทุกแห่ง?
คำตอบ: รถโรงเรียน รถโดยสารที่มีผู้โดยสาร และรถที่บรรทุกวัตถุระเบิดหรือสินค้าไวไฟ. คู่มือระบุประเภทยานพาหนะที่ต้องหยุดรถ ได้แก่ รถโรงเรียน (ทั้งคันว่างและคันเต็ม) รถโดยสารอื่นที่มีผู้โดยสาร และรถที่บรรทุกวัตถุระเบิดหรือสินค้าไวไฟ
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 61 (คำแปล): “รถโรงเรียนทั้งที่มีและไม่มีผู้โดยสาร รถโดยสารอื่นที่มีผู้โดยสารอยู่บนรถ และรถที่บรรทุกวัตถุระเบิดหรือสินค้าไวไฟ ต้องหยุดรถที่ทางผ่านรถไฟทุกแห่ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“School buses with or without passengers, other buses with passengers on board and vehicles with explosives or flammable cargo must stop at all railroad crossings.”6. อายุสูงสุดของทารกที่อนุญาตให้โดยสารจักรยานอย่างถูกกฎหมายคือเท่าไร?
คำตอบ: ต่ำกว่าหนึ่งปี. ข้อความระบุว่าห้ามพาทารกอายุต่ำกว่าหนึ่งปีโดยสาร ส่วนเด็กอายุ 1-4 ปีต้องมีที่นั่งนิรภัย
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 69 (คำแปล): “ห้ามพาทารกอายุต่ำกว่าหนึ่งปีโดยสารโดยเด็ดขาด ผิดกฎหมาย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Never carry an infant under a year old as a passenger. It is against the law.”7. เมื่อเลี้ยวซ้ายที่ทางแยก คุณต้องทำอย่างไรเกี่ยวกับตำแหน่งและล้อของรถ?
คำตอบ: อยู่ทางขวาของเส้นกลางและตั้งล้อตรง. เนื้อหาแนะนำให้ผู้ขับขี่อยู่ทางขวาของเส้นกลางและตั้งล้อตรง เพื่อป้องกันไม่ให้รถถูกดันเข้าหาการจราจรสวนทางเมื่อถูกชนท้าย
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 34 (คำแปล): “เมื่อเข้าทางแยก ให้อยู่ทางขวาของเส้นกลาง ตั้งล้อตรงเพื่อป้องกันไม่ให้รถถูกดันเข้าหาการจราจรสวนทางหากถูกชนท้าย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When you enter the intersection, keep to the right of the center line. Keep your wheels straight to prevent being pushed into oncoming traffic if your vehicle is hit from behind.”8. เด็กต้องนั่งในตำแหน่งหันหน้าไปด้านหลังจนถึงอายุหรือเงื่อนไขใด?
คำตอบ: จนกว่าจะอายุครบ 2 ปี หรือถึงขีดจำกัดที่ผู้ผลิตกำหนด. กฎกำหนดให้เด็กนั่งในตำแหน่งหันหน้าไปด้านหลังจนกว่าจะอายุครบ 2 ปี หรือถึงขีดจำกัดขนาดที่ผู้ผลิตกำหนด
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 48 (คำแปล): “เด็กต้องนั่งในตำแหน่งหันหน้าไปด้านหลังจนกว่าจะอายุครบ 2 ปี หรือถึงขีดจำกัดน้ำหนักหรือส่วนสูงสูงสุดที่ผู้ผลิตที่นั่งนิรภัยกำหนด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A child must be restrained in the rear-facing position until they are two (2) years old or reach the highest weight or height limit allowed by the car seat manufacturer.”9. กลุ่มคนเดินเท้าใดได้รับสิทธิ์พิเศษในการเดินข้ามทางม้าลายที่มีหรือไม่มีเครื่องหมาย แม้สัญญาณไฟจราจรจะไม่เอื้ออำนวย?
คำตอบ: คนตาบอดที่นำสุนัขนำทางหรือใช้ไม้เท้าสีขาวหรือโลหะ. ข้อความระบุชัดเจนว่าคนตาบอดที่ใช้สุนัขนำทางหรือไม้เท้ามีสิทธิ์เหนือสัญญาณไฟจราจรและกฎอื่นๆ ที่ทางม้าลาย
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 67 (คำแปล): “กฎหมายสิทธิ์พิเศษกำหนดให้คนตาบอดสามารถข้ามถนนได้โดยใช้สุนัขนำทางหรือไม้เท้าสีขาวหรือโลหะ คุณต้องให้สิทธิ์แก่พวกเขาเสมอเมื่อพยายามข้ามที่ทางม้าลายที่มีหรือไม่มีเครื่องหมาย แม้สัญญาณไฟจราจรหรือกฎสิทธิ์อื่นๆ จะไม่เอื้ออำนวย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A special right-of-way law allows blind pedestrians to go across the road with a guide dog or a white or metal cane. You must always give them the right-of-way when they are trying to cross at a marked or unmarked crosswalk even if the traffic signals or other right-of-way rules are not in their favor.”10. การกระทำใดที่ ไม่ ช่วยป้องกันหรือลดการคำนวณแต้มที่มีผลต่อค่าธรรมเนียมประเมินความรับผิดชอบผู้ขับขี่?
คำตอบ: การสำเร็จหลักสูตรป้องกันอุบัติเหตุยานยนต์ที่ DMV อนุมัติ. เนื้อหาระบุอย่างชัดเจนว่า การสำเร็จหลักสูตรเฉพาะนี้ไม่เปลี่ยนการคำนวณแต้มที่ใช้สำหรับค่าธรรมเนียมประเมิน
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 23 (คำแปล): “การสำเร็จ “หลักสูตรป้องกันอุบัติเหตุยานยนต์” ที่ DMV อนุมัติ จะไม่ช่วยป้องกันหรือลดการคำนวณแต้มที่มีผลต่อค่าธรรมเนียมประเมินความรับผิดชอบผู้ขับขี่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Completion of a DMV-approved “Motor Vehicle Crash Prevention Course” will not prevent or reduce the calculation of points that affect the Driver Responsibility Assessment.”11. ช่วงค่าปรับสำหรับการจอดรถผิดกฎครั้งที่สองภายในสองปีในเทศบาลเดียวกันคือเท่าใด?
คำตอบ: $75 ถึง $150. คู่มือระบุว่าการปรับสำหรับการกระทำผิดครั้งที่สองภายในสองปีคือ $75 ถึง $150
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 44 (คำแปล): “เว้นแต่เทศบาลจะกำหนดบทลงโทษที่สูงกว่า ค่าปรับสำหรับการละเมิดในศูนย์การค้าคือ $50 ถึง $75 สำหรับการกระทำผิดครั้งแรก และ $75 ถึง $150 สำหรับการกระทำผิดครั้งที่สองภายในสองปีในเทศบาลเดียวกัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Unless a municipality sets higher penalties, the fine for a shopping center violation is $50 to $75 for a first offense and $75 to $150 for a second offense within two years in the same municipality.”12. เมื่อใดที่รถที่ไม่ใช่ HOV สามารถเข้าช่องทางที่มีสัญลักษณ์รูปเพชรได้?
คำตอบ: หากเลี้ยวขวาที่ทางแยกถัดไปซึ่งเส้นทึบถูกแทนที่ด้วยเส้นประสีขาว. รถที่ไม่ใช่ HOV ได้รับอนุญาตให้เข้าช่องทางเหล่านี้เฉพาะในจุดที่มีเส้นประเพื่อเลี้ยวขวาที่ทางแยกถัดไป
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 33 (คำแปล): “ในบริเวณเหล่านี้ รถที่ไม่ใช่ HOV สามารถเข้าเลน HOV ได้ หากเลี้ยวขวาที่ทางแยกถัดไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In these locations, non-HOV can enter the HOV lane if they make a right turn at the next intersection.”13. เหตุใดการชนระหว่างกวางกับยานพาหนะจึงสูงสุดในช่วงเดือนตุลาคม พฤศจิกายน และธันวาคม?
คำตอบ: เพราะเป็นช่วงที่กวางผสมพันธุ์และเคลื่อนที่มากที่สุด. ข้อความเชื่อมโยงความถี่ของการชนที่สูงในช่วงเดือนเหล่านี้โดยตรงกับฤดูผสมพันธุ์และการเคลื่อนที่ของกวางที่เพิ่มขึ้น
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 64 (คำแปล): “นี่เป็นช่วงเวลาที่กวางผสมพันธุ์และเคลื่อนที่มากที่สุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“This is also the time when deer breed and when they travel the most.”14. พฤติกรรมที่แนะนำเกี่ยวกับความเร็วเมื่อพบผู้ขับขี่ที่ก้าวร้าวคืออะไร?
คำตอบ: อย่าท้าทายพวกเขาด้วยการเพิ่มความเร็ว. แนวทางปฏิบัติแนะนำไม่ให้เพิ่มความเร็วเพื่อตอบสนองต่อผู้ขับขี่ที่ก้าวร้าว เพื่อรักษาความสงบและความปลอดภัย
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 46 (คำแปล): “อย่าท้าทายผู้ขับขี่ที่ก้าวร้าวด้วยการเพิ่มความเร็ว หรือพยายามยึดตำแหน่งในช่องทางเดินรถของคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not challenge an aggressive driver with increased speed or try to hold your position in your travel lane.”15. ควรทำอย่างไรหากได้ยินเสียงดังตุบๆ ซึ่งบ่งชี้ว่ากำลังจะเกิดยางระเบิด?
คำตอบ: นำรถเข้าข้างทางอย่างปลอดภัยและตรวจสอบยาง. ข้อความแนะนำว่าเมื่อได้ยินเสียงกระแทกเตือน ผู้ขับควรนำรถเข้าข้างทางอย่างปลอดภัยเพื่อตรวจสอบยาง
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 65 (คำแปล): “หากคุณได้ยินเสียงนั้น ให้นำรถเข้าข้างทางอย่างปลอดภัยและตรวจสอบยาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you hear it, get safely off the road and check your tires.”16. ใครบ้างที่ได้รับอนุญาตให้ร่วมเดินทางกับผู้ถือใบอนุญาต Junior เมื่อขับในนิวยอร์กซิตี้ (กรณีที่ไม่ได้ขับคนเดียว)?
คำตอบ: ผู้ปกครองที่มีใบอนุญาต ผู้พิทักษ์ บุคคลที่ทำหน้าที่แทนผู้ปกครอง ครูสอนขับขี่ยานพาหนะ หรือครูฝึกจากโรงเรียนสอนขับรถ. ข้อความระบุรายชื่อผู้ติดตามที่ได้รับอนุญาตสำหรับผู้ถือใบอนุญาต Junior License ในนิวยอร์กซิตี้โดยเฉพาะ โดยไม่รวมเพื่อนทั่วไปหรือญาติที่ไม่มีใบอนุญาต
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 16 (คำแปล): “คุณสามารถขับรถได้เมื่อมีผู้ปกครองที่มีใบอนุญาต ผู้พิทักษ์ บุคคลที่ทำหน้าที่แทนผู้ปกครอง ครูสอนขับขี่ยานพาหนะ หรือครูฝึกจากโรงเรียนสอนขับรถร่วมเดินทางไปด้วย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You may drive when accompanied by your licensed parent, guardian, person “in loco parentis”, driver education teacher, or driving school instructor.”17. ขั้นตอนที่ถูกต้องในการใช้ยางประเภทร่วมกันบนยานพาหนะคืออะไร?
คำตอบ: ห้ามใช้ยางเรเดียลและยางแบบไม่เรเดียลร่วมกันบนยานพาหนะคันเดียวกัน. ข้อความระบุกฎอย่างชัดเจนว่าห้ามใช้ยางเรเดียลและยางแบบไม่เรเดียลร่วมกันบนยานพาหนะคันเดียวกัน
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 64 (คำแปล): “ห้ามใช้ยางเรเดียลและยางแบบไม่เรเดียลร่วมกันบนยานพาหนะคันเดียวกัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Never combine radial and non-radial tires on the same vehicle.”18. หากเจ้าหน้าที่จราจรส่งสัญญาณให้คุณหยุดในขณะที่สัญญาณไฟจราจรเป็นสีเขียว คุณต้องทำอย่างไร?
คำตอบ: หยุดรถของคุณ. คู่มือระบุไว้ว่าผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติตามสัญญาณหยุดของเจ้าหน้าที่ แม้ไฟสัญญาณจะเป็นสีเขียวก็ตาม
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 33 (คำแปล): “หากเจ้าหน้าที่จราจรส่งสัญญาณให้คุณหยุดเมื่อไฟเป็นสีเขียว คุณต้องหยุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a traffic officer signals you to stop at a green light, for example, you must stop.”19. ตามกฎหมายรัฐนิวยอร์ก ใครเป็นผู้รับผิดชอบในการตรวจสอบให้ผู้โดยสารอายุต่ำกว่า 16 ปีคาดเข็มขัดนิรภัยอย่างถูกต้อง?
คำตอบ: ผู้ขับขี่ยานพาหนะ. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าความรับผิดชอบในการตรวจสอบให้ผู้โดยสารอายุต่ำกว่า 16 ปีคาดเข็มขัดนิรภัยอย่างถูกต้องนั้นตกเป็นของผู้ขับขี่
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 48 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้โดยสารทุกคนที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปี (16) คาดเข็มขัดนิรภัยหรือใช้ระบบยึดเหนี่ยวเด็กที่เหมาะสมอย่างถูกต้อง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The driver must make sure that each passenger under the age of sixteen (16) is properly restrained by a seat belt or appropriate child restraint system.”20. ต้องใช้เวลานานเท่าใดกว่าคาเฟอีนจะเข้าสู่กระแสเลือดเพื่อช่วยกระตุ้นความตื่นตัวในระยะสั้น?
คำตอบ: ประมาณ 30 นาที. คู่มือระบุไว้ว่า ผู้ขับขี่ควรเผื่อเวลาประมาณ 30 นาที เพื่อให้คาเฟอีนเริ่มออกฤทธิ์
New York Driver's Manual (MV-21), หน้า 52 (คำแปล): “คาเฟอีนใช้เวลาประมาณ 30 นาทีในการเข้าสู่กระแสเลือด”