แบบฝึกหัดสอบ DMV โอเรกอน ชุดที่ 4
19 ข้อจากคู่มือ Oregon driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. เมื่อเข้าใกล้รถที่จอดนิ่งพร้อมเปิดไฟกระพริบบนถนนหลายช่องทางที่วิ่งทิศทางเดียวกัน คุณต้องปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: เปลี่ยนช่องทางเพื่อหลีกเลี่ยงการขับคู่ขนานกับรถที่จอดนิ่ง. คู่มือระบุชัดเจนว่าต้องเปลี่ยนช่องทางเพื่อหลีกเลี่ยงการขับคู่ขนานกับรถที่จอดนิ่งพร้อมเปิดไฟกระพริบบนถนนหลายช่องทาง
Oregon driver handbook, หน้า 65 (คำแปล): “หากคุณอยู่บนถนนที่มีช่องทางจราจรทิศทางเดียวกันตั้งแต่สองช่องทางขึ้นไป และคุณเข้าใกล้ยานยนต์ที่จอดนิ่งพร้อมเปิดไฟกระพริบ คุณต้องเปลี่ยนช่องทางเพื่อไม่ให้ขับคู่ขนานกับรถที่จอดนิ่ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are on a road with two or more lanes of traffic going the same direction and you approach any motor vehicle that is stopped with lights flashing, you must change lanes so you do not drive next to the stopped vehicle.”2. ภายใต้เงื่อนไขใดที่ผู้ขับขี่สามารถเลี้ยวซ้ายได้แม้ไฟแดง?
คำตอบ: เมื่อเลี้ยวจากถนนทางเดียวไปยังถนนทางเดียวอีกสายหนึ่ง หลังจากหยุดและให้ทางแล้ว. ข้อความระบุว่า การเลี้ยวซ้ายจากถนนทางเดียวไปถนนทางเดียวอีกสายหนึ่งสามารถทำได้แม้ไฟแดง หลังจากหยุดและให้ทางแก่รถและคนเดินเท้าแล้ว ในขณะที่กรณีอื่นมีกฎต่างกัน
Oregon driver handbook, หน้า 48 (คำแปล): “การเลี้ยวซ้าย: จากถนนทางเดียวไปถนนทางเดียว: เข้าใกล้ทางแยกโดยอยู่ในช่องจราจรที่ใกล้ขอบทางซ้ายที่สุด เลี้ยวเข้าช่องจราจรซ้ายสุดสำหรับรถบนถนนที่คุณกำลังเข้า คุณสามารถเลี้ยวได้แม้ไฟแดง หลังจากหยุดและให้ทางแก่รถและคนเดินเท้าแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Left Turn: One-Way Road to One-Way Road: Approach the turn in the traffic lane that is nearest the left curb. Turn into the nearest left lane for traffic on the road you are entering. You may make this turn against a red light after stopping and yielding to traffic and pedestrians.”3. ตามกฎพื้นฐาน ผู้ขับขี่จะถือว่าละเมิดกฎแม้ว่าความเร็วจะต่ำกว่าที่ระบุไว้ก็ตาม ภายใต้เงื่อนไขใด?
คำตอบ: เมื่อขับด้วยความเร็วที่ไม่ปลอดภัยตามสภาพการณ์ในขณะนั้น. ข้อความระบุชัดเจนว่าการขับด้วยความเร็วที่ไม่ปลอดภัยตามสภาพการณ์ในขณะนั้น ถือว่าละเมิดกฎพื้นฐาน ไม่ว่าความเร็วจะต่ำกว่าที่กฎหมายกำหนดหรือไม่ก็ตาม
Oregon driver handbook, หน้า 29 (คำแปล): “หากคุณขับด้วยความเร็วที่ไม่ปลอดภัยตามสภาพการณ์ในขณะนั้น ในพื้นที่ใดก็ตาม เวลาใดก็ตาม แม้ว่าจะช้ากว่าจำกัดความเร็ว คุณก็ถือว่าละเมิดกฎพื้นฐาน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you drive at a speed that is unsafe for existing conditions in any area, at any time, even if it is slower than the speed limit, you are violating the basic rule.”4. ตามคู่มือ หากไม่มีเส้นหยุดที่ทางรถไฟ คุณต้องหยุดรถห่างจากรางที่ใกล้ที่สุดอย่างน้อยเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 15 ฟุต. คู่มือระบุชัดเจนว่า หากไม่มีเส้นหยุด ผู้ขับขี่ต้องหยุดรถห่างจากรางที่ใกล้ที่สุดอย่างน้อย 15 ฟุต
Oregon driver handbook, หน้า 72 (คำแปล): “หากไม่มีเส้นหยุด ให้หยุดรถห่างจากรางที่ใกล้ที่สุดอย่างน้อย 15 ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If there is no stop line, stop at least 15 feet from the nearest rail.”5. ข้อความระบุวิธีสังเกตช่องจักรยานอย่างไร?
คำตอบ: ด้วยเส้นขาวกว้างพร้อมสัญลักษณ์จักรยานหรือป้ายช่องจักรยาน. ข้อความระบุชัดเจนว่าช่องจักรยานสังเกตได้จากเส้นขาวกว้างพร้อมสัญลักษณ์หรือป้ายจักรยาน
Oregon driver handbook, หน้า 33 (คำแปล): “ช่องจักรยาน: สังเกตได้จากเส้นขาวกว้างพร้อมสัญลักษณ์จักรยานหรือป้ายช่องจักรยาน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Bike lane: Identified by a wide white line with a bicycle symbol or a bike lane sign.”6. ขั้นตอนที่ถูกต้องเมื่อพบเส้นทึบสีเหลืองคู่คืออะไร?
คำตอบ: เลี้ยวซ้ายเพื่อเข้าหรือออกถนน หลังจากให้รถสวนทางผ่านไปแล้ว. ข้อความระบุว่าแม้ห้ามแซงข้ามเส้นทึบสีเหลืองคู่ แต่ผู้ขับขี่สามารถเลี้ยวซ้ายข้ามเส้นเพื่อเข้าหรือออกถนนได้เมื่อรถสวนทางผ่านไปแล้ว
Oregon driver handbook, หน้า 30 (คำแปล): “เส้นประคู่สีเหลืองทึบ: บ่งบอกว่าห้ามแซงสำหรับรถทั้งสองทิศทาง คุณสามารถเลี้ยวซ้ายเพื่อเข้าหรือออกจากถนนข้ามเส้นประคู่สีเหลืองทึบได้ โดยต้องรอให้รถที่สวนทางมาผ่านพ้นไปก่อน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Double solid yellow line: Indicates passing is not allowed for both directions of traffic. You may turn left, to enter or exit a roadway, across double solid yellow lines after waiting for oncoming traffic to clear.”7. ตามกฎหมายรัฐโอเรกอน จำกัดความเร็วสูงสุดเมื่อขับในซอยคือเท่าใด?
คำตอบ: 15 ไมล์ต่อชั่วโมง. คู่มือระบุชัดเจนว่าจำกัดความเร็วในตรอกซอกซอยไว้ที่ 15 ไมล์ต่อชั่วโมง ซึ่งแตกต่างจากเขตธุรกิจหรือทางหลวงที่มีจำกัดความเร็วสูงกว่า
Oregon driver handbook, หน้า 27 (คำแปล): “15 ไมล์ต่อชั่วโมง • เมื่อขับรถในตรอกซอกซอย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“15 Miles Per Hour • When driving in alleys.”8. ขั้นตอนที่ถูกต้องเมื่อขับตามหลังรถก่อสร้างในเขตก่อสร้างคืออะไร?
คำตอบ: อย่าขับตามหลังรถก่อสร้าง. คู่มือแนะนำว่าไม่ควรขับตามหลังรถก่อสร้างอย่างใกล้ชิด เพราะรถเหล่านี้อาจเข้ามาบนถนนโดยไม่คาดคิดและทำให้รถชะลอตัว
Oregon driver handbook, หน้า 68 (คำแปล): “อย่าขับตามหลังรถก่อสร้างเมื่ออยู่ในเขตก่อสร้าง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not follow construction vehicles when in a work zone.”9. ป้ายเตือนสีเหลืองบอกอะไรแก่ผู้ขับขี่?
คำตอบ: แจ้งเตือนผู้ขับขี่ยานพาหนะถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นหรือการเปลี่ยนแปลงสภาพถนนข้างหน้า. ป้ายสีเหลืองถูกกำหนดในเนื้อหาว่าเป็นการแจ้งเตือนอันตรายหรือการเปลี่ยนแปลงสภาพ ซึ่งแตกต่างจากคำสั่งทางกฎหมาย
Oregon driver handbook, หน้า 18 (คำแปล): “ป้ายเตือนเป็นสีเหลืองและแจ้งเตือนคุณถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นหรือการเปลี่ยนแปลงสภาพถนนข้างหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Warning signs are yellow and alert you to known possible hazards or a change in road conditions ahead.”10. ตามคู่มือ ถนนมักจะลื่นที่สุดเมื่อใด?
คำตอบ: เมื่ออุณหภูมิใกล้เคียงจุดเยือกแข็ง. ข้อความระบุว่าถนนจะลื่นที่สุดเมื่ออุณหภูมิใกล้เคียงจุดเยือกแข็ง ซึ่งแตกต่างจากกรณีอุณหภูมิที่ต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง
Oregon driver handbook, หน้า 86 (คำแปล): “ตระหนักไว้ว่าถนนมักจะลื่นที่สุดเมื่ออุณหภูมิใกล้เคียงจุดเยือกแข็ง ไม่ใช่เมื่อต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Be aware that the road is likely to be the most slippery when the temperature is near the freezing point rather than below freezing.”11. ป้ายเตือนความเร็วแบบดิจิทัลชนิดใดเป็นสีขาวดำและเขียนว่า 'speed limit'?
คำตอบ: Variable Speed Limit. ข้อความแยกความแตกต่างระหว่างป้าย 'Variable Advisory Speed' สีเหลือง และป้าย 'Variable Speed Limit' สีขาวดำ โดยระบุอย่างหลังว่าเป็นป้ายที่แสดงคำว่า 'speed limit'
Oregon driver handbook, หน้า 28 (คำแปล): “ป้าย Variable Speed Limit เป็นสีขาวดำและเขียนว่า “speed limit””
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Variable Speed Limit signs are black and white and say, “speed limit.””12. หากรถของคุณเริ่มลื่นไถล คุณควรบังคับเลี้ยวอย่างไร?
คำตอบ: บังคับเลี้ยวในทิศทางที่คุณต้องการให้รถไป. คำแนะนำสำหรับการควบคุมรถเมื่อลื่นไถลระบุว่า ให้หมุนพวงมาลัยไปในทิศทางที่ต้องการไปเพื่อควบคุมรถให้ได้
Oregon driver handbook, หน้า 87 (คำแปล): “หมุนพวงมาลัยไปในทิศทางที่คุณต้องการให้รถไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Steer in the direction you want the vehicle to go.”13. ในสภาวะทัศนวิสัยจำกัด สิ่งใดต้องมาแทนที่ธงสีแดงบนสัมภาระที่ยื่นเกินท้ายรถ?
คำตอบ: ไฟสีแดงที่มองเห็นได้ในระยะ 500 ฟุต. ข้อความระบุว่าต้องใช้ไฟสีแดงที่มองเห็นได้ในระยะ 500 ฟุต แทนที่ธงสีแดงในสภาวะทัศนวิสัยจำกัด
Oregon driver handbook, หน้า 64 (คำแปล): “ต้องใช้ไฟสีแดงที่มองเห็นได้จากด้านหลังและด้านข้างในระยะ 500 ฟุต แทนที่ธงสีแดงเมื่อมีสภาวะทัศนวิสัยจำกัด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A red light, visible for 500 feet to the rear and sides, must replace the red flag when limited visibility conditions exist.”14. ตามกฎหมายความยินยอมโดยปริยายของออริกอน หากปฏิเสธการทดสอบลมหายใจ เลือด หรือปัสสาวะเมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจร้องขอ จะเกิดผลอย่างไร?
คำตอบ: คุณอาจถูกปรับ และ/หรือถูกระงับสิทธิ์ในการขับขี่. คู่มือระบุชัดเจนว่าการปฏิเสธการทดสอบจะทำให้ถูกปรับ และ/หรือถูกระงับสิทธิ์ในการขับขี่
Oregon driver handbook, หน้า 91 (คำแปล): “หากคุณปฏิเสธการทดสอบ คุณอาจถูกปรับ และ/หรือถูกระงับสิทธิ์ในการขับขี่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you refuse to take a test, you may receive a fine, and/or your driving privileges could be suspended.”15. เทคนิคใดที่แนะนำสำหรับการเปลี่ยนเกียร์รถไปตำแหน่งเกียร์ว่างเมื่อพวงมาลัยพาวเวอร์ไม่ทำงาน?
คำตอบ: ใช้ฝ่ามือเปิดเพื่อป้องกันไม่ให้เปลี่ยนเกียร์ผิด. ข้อความระบุให้ใช้ฝ่ามือเปิดขณะเปลี่ยนเกียร์ เพื่อป้องกันไม่ให้เข้าเกียร์อื่นโดยไม่ได้ตั้งใจ
Oregon driver handbook, หน้า 93 (คำแปล): “ใช้ฝ่ามือเปิดเพื่อป้องกันไม่ให้เปลี่ยนเกียร์ผิด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Use an open palm to avoid shifting into another gear.”16. ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรหากขับรถออกนอกถนนไปบนไหล่ทาง?
คำตอบ: ชะลอความเร็วจนปลอดภัย จับพวงมาลัยให้แน่น และหมุนล้อหน้าเพียงเล็กน้อยเพื่อกลับเข้าถนน. ข้อความแนะนำไม่ให้เบรกอย่างรุนแรงและหักเลี้ยวอย่างรุนแรง แต่แนะนำให้ชะลอความเร็วและแก้ไขอย่างนุ่มนวลเพื่อกลับสู่ถนน
Oregon driver handbook, หน้า 83 (คำแปล): “อย่าตื่นตระหนกหรือเบรกอย่างรุนแรง ชะลอความเร็วจนกว่าคุณจะกลับสู่ถนนได้อย่างปลอดภัย • จับพวงมาลัยให้แน่นและรักษารถให้อยู่ในเส้นทางตรง • หมุนล้อหน้าเพียงเล็กน้อยเพื่อให้คุณกลับสู่ถนนได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Don’t panic or brake hard. Slow down until you can get back on the road safely. • Grip the steering wheel firmly and keep your vehicle on a straight course. • Turn the front wheels just enough to get you back on the road.”17. ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อพบสัญญาณไฟเขียวพร้อมข้อความ 'เลี้ยวซ้ายต้องให้ทาง'?
คำตอบ: ให้ทางแก่รถสวนทางและคนเดินเท้าจนกว่าจะเลี้ยวได้อย่างปลอดภัย. กฎกำหนดให้ต้องให้ทางแก่รถสวนทางและคนเดินเท้าก่อนจึงจะเลี้ยวซ้ายได้เมื่อไฟเขียว
Oregon driver handbook, หน้า 17 (คำแปล): “เมื่อสัญญาณไฟเขียวเป็นวงกลม ให้ทางแก่รถสวนทางและคนเดินเท้าจนกว่าจะเลี้ยวได้อย่างปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“On a green circular signal, yield the right-of-way to oncoming traffic and pedestrians until it is safe to turn.”18. เมื่อเลี้ยวที่ทางแยกที่ไม่มีสัญญาณไฟจราจร คุณเริ่มเลี้ยวได้เมื่อใดเมื่อเทียบกับคนเดินเท้า?
คำตอบ: เมื่อคนเดินเท้าข้ามช่องทางที่คุณกำลังเลี้ยวเข้าและช่องทางถัดไปแล้ว. คู่มือระบุไว้ว่าสำหรับทางแยกที่ไม่มีสัญญาณไฟ คนเดินเท้าต้องผ่านทั้งเลนเป้าหมายและเลนถัดไปก่อนที่ผู้ขับจะเริ่มเลี้ยว
Oregon driver handbook, หน้า 55 (คำแปล): “หากคุณเลี้ยวที่ทางแยกที่ไม่มีสัญญาณไฟ ก่อนเริ่มเลี้ยว คนเดินเท้าต้องผ่านเลนที่คุณกำลังเลี้ยวเข้าและเลนถัดไปแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are turning at an intersection that doesn’t have a traffic signal, before you begin to turn, the pedestrian must be past the lane you are turning into, plus the next lane.”19. เหตุใดจึงแนะนำให้เว้นระยะห่างจากรถที่จอดไว้?
คำตอบ: เพื่อให้มีพื้นที่สำหรับเปิดประตูหรือให้คนก้าวออกมาจากรถที่จอด. เนื้อหาอธิบายว่าต้องเว้นระยะห่างเพิ่มเติมเพื่อรับมือกับประตูที่เปิดออกหรือคนเดินออกมาจากรถที่จอดอยู่
Oregon driver handbook, หน้า 36 (คำแปล): “เว้นระยะห่างระหว่างรถของคุณกับรถที่จอดอยู่โดยขยับออกห่างโดยไม่ออกนอกช่องจราจร ประตูรถอาจเปิดเข้ามาในเส้นทางของคุณ หรือมีคนก้าวออกจากรถหรือระหว่างรถที่จอดอยู่”