หน้าแรก › เพนซิลเวเนีย › ชุดที่ 1
แบบฝึกหัดสอบ DMV เพนซิลเวเนีย ชุดที่ 1
20 ข้อจากคู่มือ Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ผู้ขับขี่ปกติที่ไม่เสียสมาธิ มักพลาดเหตุการณ์สำคัญบนท้องถนนบ่อยแค่ไหน?
คำตอบ: สามเปอร์เซ็นต์ของเวลาทั้งหมด. ข้อความระบุว่าผู้ขับขี่ปกติที่ไม่เสียสมาธิ มักพลาดเหตุการณ์สำคัญบนท้องถนนในสามเปอร์เซ็นต์ของเวลาทั้งหมด
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 36 (คำแปล): “งานวิจัยพบว่าผู้ขับขี่ปกติที่ไม่เสียสมาธิ มักพลาดเหตุการณ์สำคัญบนท้องถนน เช่น ผู้ขับขี่คนอื่นทำผิดพลาด ในสาม (3) เปอร์เซ็นต์ของเวลาทั้งหมด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Research has found a normal, undistracted driver fails to notice an important road event such as another driver making a mistake, three (3) percent of the time.”2. ทำไมจึงถือว่าถนนลื่นกว่าเมื่ออุณหภูมิใกล้ 32° ฟาเรนไฮต์ และหยาดน้ำฟ้าเปลี่ยนเป็นฝนหรือฝนฟ้าคะนอง?
คำตอบ: เพราะมีชั้นน้ำบางๆ เกิดขึ้นบนพื้นผิวของน้ำแข็ง. ข้อความอธิบายว่าน้ำที่ขังอยู่บนน้ำแข็งทำให้พื้นผิวลื่นกว่าน้ำแข็งเพียงอย่างเดียว
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 45 (คำแปล): “นอกจากนี้ ยังอันตรายมากเมื่ออุณหภูมิใกล้ 32° (ฟาเรนไฮต์) ซึ่งหยาดน้ำฟ้าจะเปลี่ยนเป็นฝนหรือฝนฟ้าคะนอง — ชั้นน้ำบางๆ บนน้ำแข็งนั้นลื่นกว่าน้ำแข็งเพียงอย่างเดียว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Also, it is extremely dangerous near 32° (Fahrenheit), when precipitation turns to rain or sleet — a thin layer of water on top of ice is more slippery than ice alone.”3. ตามระบบคะแนนความผิดของเพนซิลเวเนีย (Pennsylvania Point System) จำนวนคะแนนที่ PennDOT เริ่มดำเนินการแก้ไขในประวัติการขับขี่คือเท่าใด?
คำตอบ: 6 คะแนน. เนื้อหาระบุชัดเจนว่า การดำเนินการแก้ไขจะเริ่มขึ้นเมื่อประวัติมีคะแนนสะสมตั้งแต่ 6 คะแนนขึ้นไป
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 83 (คำแปล): “PennDOT จะเริ่มดำเนินการแก้ไขเมื่อประวัติการขับขี่มีคะแนนสะสมตั้งแต่ 6 (หก) คะแนนขึ้นไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“PennDOT begins to take corrective action when a driving record reaches six (6) or more points.”4. ลูกศรชี้ลงที่มากับป้ายโรงเรียนบ่งบอกอะไร?
คำตอบ: คุณอยู่ที่ทางม้าลายในเขตโรงเรียน. คู่มือระบุว่าลูกศรชี้ลงบนป้ายโรงเรียนระบุตำแหน่งของทางม้าลายในเขตโรงเรียนโดยเฉพาะ
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 21 (คำแปล): “หากป้ายมีลูกศรชี้ลงประกอบอยู่ด้วย หมายความว่า คุณอยู่ที่ทางม้าลายในเขตโรงเรียน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If the sign is accompanied by a downward-pointing arrow, it means you are at the school zone crosswalk.”5. ข้อใดถูกต้องเกี่ยวกับนักปั่นจักรยานในวงเวียน?
คำตอบ: มีสิทธิ์เลือกปฏิบัติตัวเป็นยานพาหนะหรือคนเดินเท้า. คู่มือระบุไว้ว่านักปั่นจักรยานสามารถเลือกปฏิบัติตัวเป็นยานพาหนะหรือคนเดินเท้าภายในวงเวียนได้
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 54 (คำแปล): “นักปั่นจักรยานมีสิทธิ์เลือกปฏิบัติตัวเป็นยานพาหนะหรือคนเดินเท้าเมื่อใช้วงเวียน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Bicyclists have the option to function as a vehicle or pedestrian when using a roundabout.”6. ตามคู่มือ ทำไมผู้ขับขี่ยาใช้ไฟต่ำแทนไฟสูงในสภาพอากาศที่มีหมอก?
คำตอบ: ไฟสูงส่องแสงขึ้นไปยังหมอก สะท้อนกลับและทำให้เกิดแสงแยงตา. ข้อความระบุชัดเจนว่าไฟสูงทำให้เกิดแสงแยงตาโดยสะท้อนแสงกลับมายังผู้ขับขี่ ในขณะที่ไฟต่ำช่วยให้ผู้อื่นมองเห็นรถได้โดยไม่มีปัญหานี้
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 46 (คำแปล): “อย่าใช้ไฟสูง เพราะไฟสูงจะส่องแสงขึ้นไปยังหมอก สะท้อนแสงกลับเข้าตาคุณ ทำให้เกิดแสงแยงตาและยิ่งทำให้คุณมองเห็นข้างหน้าได้ยากขึ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not use your high beams. They direct their light up and into the fog, which bounces the light back into your eyes, creating glare and making it even harder for you to see ahead.”7. ตามคู่มือ ระยะทางหยุดรถขั้นต่ำสำหรับรถบรรทุกที่บรรทุกเต็มพิกัดซึ่งวิ่งด้วยความเร็ว 65 ไมล์ต่อชั่วโมง บนถนนที่โล่งและแห้งคือเท่าใด?
คำตอบ: 600 ฟุต. ข้อความระบุชัดเจนว่ารถบรรทุกที่บรรทุกเต็มพิกัดต้องการระยะทางอย่างน้อย 600 ฟุตเพื่อหยุดภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ เมื่อเทียบกับ 400 ฟุตสำหรับรถยนต์นั่ง
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 62 (คำแปล): “รถบรรทุกที่บรรทุกเต็มพิกัดซึ่งมียางสภาพดีและเบรกปรับตั้งอย่างถูกต้อง วิ่งด้วยความเร็ว 65 ไมล์ต่อชั่วโมง บนถนนที่โล่งและแห้ง ต้องการระยะทางอย่างน้อย 600 ฟุตเพื่อหยุดสนิท”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A loaded truck with good tires and properly adjusted brakes, traveling at 65 mph on a clear, dry roadway, requires a minimum of 600 feet to come to a complete stop”8. ผู้ที่เพิ่งย้ายมาอยู่รัฐเพนซิลเวเนียและถือใบอนุญาตขับขี่ที่ถูกต้องจากอีกมลรัฐหรือแคนาดา ต้องรอนานเท่าใดจึงจะได้รับใบอนุญาตขับขี่ของเพนซิลเวเนีย?
คำตอบ: ภายใน 60 วันหลังจากย้ายมา. คู่มือระบุอย่างชัดเจนว่าผู้อยู่อาศัยใหม่ที่มีใบอนุญาตจากต่างมลรัฐต้องได้รับใบอนุญาตขับขี่ของเพนซิลเวเนียภายใน 60 วัน
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 7 (คำแปล): “ผู้ที่เพิ่งย้ายมาอยู่รัฐเพนซิลเวเนียและกำลังตั้งถิ่นฐานในรัฐเพนซิลเวเนีย - หากคุณถือใบอนุญาตขับขี่ที่ถูกต้องจากอีกมลรัฐหรือแคนาดา คุณต้องได้รับใบอนุญาตขับขี่ของเพนซิลเวเนียภายใน 60 วันหลังจากย้ายมา และต้องส่งคืนใบอนุญาตขับขี่จากต่างมลรัฐของคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“People who just moved into Pennsylvania and are establishing Pennsylvania residency - if you hold a valid driver’s license from another state or Canada, you must get a Pennsylvania driver’s license within 60 days after moving to Pennsylvania and surrender your out-of-state driver’s license.”9. หากคันเร่งค้าง คุณควรทำอย่างไรทันที หากการแตะแป้นไม่ทำให้คันเร่งกลับคืน?
คำตอบ: เปลี่ยนเกียร์เป็นเกียร์ว่างทันทีและใช้เบรก. คำแนะนำระบุให้เปลี่ยนเกียร์เป็นเกียร์ว่างและใช้เบรก หากแป้นไม่เด้งกลับหลังแตะ
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 66 (คำแปล): “เปลี่ยนเกียร์เป็นเกียร์ว่างทันทีและใช้เบรก หากแป้นยังค้างอยู่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Shift to neutral immediately and use the brakes, if the pedal remains stuck.”10. ป้ายใดถูกระบุว่าเป็นป้ายเตือนรูปธงสามเหลี่ยมเพียงชนิดเดียว?
คำตอบ: เขตห้ามแซง. คู่มือระบุว่าป้ายเขตห้ามแซงเป็นป้ายเตือนเพียงชนิดเดียวที่มีรูปทรงธงสามเหลี่ยม
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 17 (คำแปล): “เขตห้ามแซง นี่คือป้ายเตือนรูปธงสามเหลี่ยมเพียงชนิดเดียว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“NO PASSING ZONE This is the only pennant-shaped warning sign.”11. ตามคู่มือ ควรบีบแตรเมื่อใด?
คำตอบ: เมื่อคุณคิดว่าผู้ขับขี่ยานพาหนะคันอื่นหรือคนเดินเท้ามองไม่เห็นคุณ. แตรมีไว้เพื่อดึงดูดความสนใจทันทีเมื่อทัศนวิสัยไม่ดีหรือดูเหมือนจะเกิดอุบัติเหตุ ไม่ใช่สำหรับการสื่อสารทั่วไป
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 48 (คำแปล): “ใช้แตรเมื่อคุณคิดว่าผู้ขับขี่ยานพาหนะคันอื่นหรือคนเดินเท้ามองไม่เห็นคุณ เช่น หากเด็กกำลังจะวิ่งข้ามถนนหรือหากคุณคิดว่ารถคันอื่นกำลังจะชนคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Use it when you think another driver or a pedestrian does not see you – for example, if a child is beginning to run into the street or if you think another vehicle is about to hit you.”12. รูปทรงเฉพาะของป้าย STOP ตามที่ระบุในคู่มือคืออะไร?
คำตอบ: รูปแปดเหลี่ยม (8 ด้าน). ข้อความระบุชัดเจนว่าป้าย STOP มีรูปทรงแปดเหลี่ยม ซึ่งแตกต่างจากรูปทรงป้ายอื่น ๆ ที่กล่าวถึง
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 14 (คำแปล): “ป้าย STOP เป็นป้ายรูปแปดเหลี่ยม (8 ด้าน) เพียงชนิดเดียวที่คุณเห็นบนทางหลวง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The STOP sign is the only octagon-shaped (8-sided) sign you see on the highway.”13. แนวปฏิบัติที่แนะนำสำหรับการสวมแว่นตาแก้ไขสายตาขณะขับรถคืออะไร?
คำตอบ: สวมใส่เสมอขณะขับรถหากปกติต้องใส่. ผู้ขับขี่ย who ต้องใช้เลนส์แก้ไขสายตา ต้องสวมใส่อย่างสม่ำเสมอขณะขับขี่ และไม่ควรใช้แว่นกันแดดหรือคอนแทคเลนส์สีเข้มในเวลากลางคืน
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 36 (คำแปล): “หากคุณต้องสวมเลนส์แก้ไขสายตาเป็นประจำ ให้สวมใส่ขณะขับขี่เสมอ อย่าสวมแว่นกันแดดหรือคอนแทคเลนส์สีเข้มในเวลากลางคืน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you normally wear corrective lenses, always wear them while driving. Do not wear sunglasses or tinted contact lenses at night.”14. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่จัดการกับความเร็วอย่างไรเมื่อสภาพถนนเปียกลื่นหรือทัศนวิสัยไม่ดี?
คำตอบ: ขับช้ากว่าขีดจำกัดความเร็วที่ระบุ. ข้อความสรุปแนะนำให้ผู้ขับขี่ลดความเร็วลงต่ำกว่าขีดจำกัดที่ระบุไว้ เมื่อสภาพถนนไม่เอื้ออำนวย แม้ว่าจะยังอยู่ในเกณฑ์ที่กฎหมายกำหนดก็ตาม
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 43 (คำแปล): “เมื่อถนนเปียกหรือลื่น เมื่อทัศนวิสัยไม่ดี หรือเมื่อมีสิ่งอื่นใดที่ทำให้สภาพการขับขี่ไม่สมบูรณ์ ควรขับช้ากว่าขีดจำกัดความเร็วที่ระบุไว้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When the road is wet or slippery, when you cannot see well or when anything else makes conditions less than perfect, drive below the posted speed limit.”15. ทำไมจึงแนะนำให้ขับตามรถไถหิมะในระยะที่ปลอดภัย?
คำตอบ: เพื่อป้องกันความเสียหายต่อรถของคุณจากเกลือ น้ำยาละลายน้ำแข็ง และเม็ดกันลื่น. การเว้นระยะห่างช่วยป้องกันไม่ให้เศษวัสดุและสารเคมีที่กระเด็นจากรถไถหิมะทำความเสียหายแก่รถที่ขับตามหลัง
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 64 (คำแปล): “ควรขับตามในระยะที่ปลอดภัย ซึ่งจะช่วยป้องกันรถของคุณจากความเสียหายที่เกิดจากเกลือ น้ำยาละลายน้ำแข็ง และเม็ดกันลื่นที่กระเด็นออกจากรถไถหิมะ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Be sure to follow at a safe distance. This will help protect your vehicle from being damaged by the salt, de-icing liquids and anti-skid pellets thrown from snow plows.”16. หัวข้อ 'Turning Left' ระบุไว้ในดัชนีที่หน้าใด?
คำตอบ: 45, 48, 49. ดัชนีระบุหมายเลขหน้าหลายหน้า (45, 48 และ 49) สำหรับหัวข้อการเลี้ยวซ้าย
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 101 (คำแปล): “Turning Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 48, 49”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Turning Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 48, 49”17. ภายใต้กฎหมายความยินยอมโดยปริยายของเพนซิลเวเนีย ผู้ขับขี่จะถือว่าตกลงเข้ารับการตรวจสารเคมีเมื่อใด?
คำตอบ: เพียงจากการมีใบอนุญาตขับขี่ในเพนซิลเวเนีย. กฎหมายระบุว่า การถือใบอนุญาตขับขี่ในเพนซิลเวเนียถือเป็นการให้ความยินยอมโดยปริยายต่อการตรวจสารเคมี
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 86 (คำแปล): “กฎหมายว่าด้วยการตรวจสารเคมีระบุว่า คุณได้ตกลงเข้ารับการตรวจดังกล่าวแล้ว เพียงจากการมีใบอนุญาตขับขี่ในเพนซิลเวเนีย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The law covering chemical testing says you have agreed to take such a test -- just by being licensed to drive in Pennsylvania.”18. เมื่อพบป้าย 'โค้งหักศอกซ้าย' คุณควรจัดตำแหน่งรถอย่างไรขณะเข้าโค้ง?
คำตอบ: อยู่ในกึ่งกลางช่องจราจรของคุณ. ข้อความแนะนำให้ผู้ขับขี่อยู่ในกึ่งกลางช่องจราจรเมื่อเข้าโค้งหักศอกซ้าย ซึ่งแตกต่างจากคำแนะนำสำหรับโค้งขวา
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 17 (คำแปล): “คุณต้องชะลอความเร็วลงอย่างมาก อยู่ในกึ่งกลางช่องจราจร และเตรียมพร้อมสำหรับการเข้าโค้งหักศอกซ้าย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You need to slow down substantially, stay in the center of your lane and prepare to navigate through the sharp left turn.”19. ตามคู่มือ ความเร็วจำกัดที่ประกาศไว้หมายถึงอะไร?
คำตอบ: ความเร็วสูงสุดที่ปลอดภัยภายใต้สภาพถนนและสภาพอากาศที่เหมาะสมที่สุด. ข้อความกำหนดว่าขีดจำกัดความเร็วที่ประกาศไว้คือความเร็วสูงสุดที่ปลอดภัย ซึ่งใช้ได้เฉพาะเมื่อสภาพถนนและสภาพอากาศอยู่ในเกณฑ์ดีเยี่ยม
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 33 (คำแปล): “ความเร็วสูงสุดที่ปลอดภัยภายใต้สภาพถนนและสภาพอากาศที่เอื้ออำนวย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The maximum safe speed under ideal road and weather conditions”20. ตามคู่มือ คุณควรปรับความเร็วอย่างไรเมื่อมีรถบรรทุกกำลังแซงรถของคุณ?
คำตอบ: ลดความเร็วลงเล็กน้อยและคงที่. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ควรลดความเร็วลงเล็กน้อยและคงความเร็วไว้ให้สม่ำเสมอ เพื่อช่วยคนขับรถบรรทุกในขณะแซง
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 61 (คำแปล): “คุณจะทำให้คนขับรถบรรทุกทำงานง่ายขึ้นหากคุณลดความเร็วลงเล็กน้อยแล้วคงความเร็วไว้ให้สม่ำเสมอ”