หน้าแรก › เพนซิลเวเนีย › ชุดที่ 2
แบบฝึกหัดสอบ DMV เพนซิลเวเนีย ชุดที่ 2
20 ข้อจากคู่มือ Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. กี่เปอร์เซ็นต์ของการเสียชีวิตจากอุบัติเหตุจราจรในสหรัฐฯ ที่เกี่ยวข้องกับคนขับที่ดื่มแอลกอฮอล์?
คำตอบ: ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์. คู่มือระบุว่าประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ของการเสียชีวิตจากอุบัติเหตุจราจรทั้งหมดเกี่ยวข้องกับคนขับที่ดื่มแอลกอฮอล์
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 37 (คำแปล): “ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ของการเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางถนนทั้งหมด เกิดจากผู้ขับขี่ที่ดื่มแอลกอฮอล์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Approximately 40 percent of all traffic deaths involve drinking drivers.”2. ระยะห่างขั้นต่ำที่อาจติดตั้งป้ายเตือน ยานพาหนะเตือนล่วงหน้า หรือป้ายข้อความแปรผันก่อนถึงเขตก่อสร้างคือเท่าใด?
คำตอบ: 200 ฟุต. คู่มือระบุชัดเจนว่าอุปกรณ์เหล่านี้ติดตั้งล่วงหน้าอย่างน้อย 200 ฟุต ก่อนถึงเขตก่อสร้าง
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 58 (คำแปล): “ป้ายเตือน ยานพาหนะเตือนล่วงหน้า หรือป้ายข้อความแปรผัน อาจติดตั้งล่วงหน้าอย่างน้อย 200 ฟุต ก่อนถึงเขตก่อสร้าง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Warning signs, advance warning vehicles, or variable message boards may be placed a minimum of 200 feet approaching a work zone.”3. เมื่อจอดรถขนานกับขอบทาง ระยะห่างสูงสุดจากรถของคุณถึงขอบทางควรเป็นเท่าใด?
คำตอบ: ไม่เกิน 12 นิ้ว. คู่มือระบุชัดเจนว่า เมื่อจอดรถชิดขอบทาง รถต้องห่างไม่เกิน 12 นิ้ว
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 56 (คำแปล): “หากถนนที่คุณอยู่มีขอบทาง ให้จอดรถชิดขอบทางให้มากที่สุด แต่ต้องไม่เกิน 12 นิ้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If the street you are on has a curb, park as close to it as you can, but no more than 12 inches away.”4. เมื่อสัญญาณ 'ห้ามเดิน' (DON'T WALK) เริ่มกะพริบ คนเดินเท้าที่ข้ามถนนไปแล้วควรทำอย่างไร?
คำตอบ: ข้ามให้เสร็จ. คนเดินเท้าที่อยู่กลางถนนแล้วได้รับคำแนะนำให้ข้ามให้เสร็จเมื่อสัญญาณเริ่มกะพริบ
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 13 (คำแปล): “เมื่อสัญญาณ 'ห้ามเดิน' (DON’T WALK) หรือรูปมือยกขึ้นกะพริบเริ่มทำงาน: a. ข้ามให้เสร็จ หากคุณอยู่กลางถนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When the flashing DON’T WALK or flashing upraised hand begins: a. Finish crossing, if you are in the street.”5. เมื่อใดจึงจะติดป้าย ป้ายอนุญาต หรือป้ายแสดงสถานะที่กระจกมองหลังได้?
คำตอบ: เฉพาะเมื่อรถจอดอยู่. คู่มือระบุชัดเจนว่าอนุญาตให้ติดสิ่งของบนกระจกมองหลังได้เฉพาะเมื่อรถหยุดนิ่ง
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 35 (คำแปล): “อนุญาตให้ติดป้าย ป้ายอนุญาต และป้ายแสดงสถานะที่กระจกมองหลังได้เฉพาะเมื่อรถจอดอยู่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Tags, permits and placards may only be attached to the rearview mirror when the vehicle is parked.”6. ใครมีอำนาจเหนืออุปกรณ์ควบคุมการจราจรแบบมาตรฐานในเขตก่อสร้าง?
คำตอบ: เจ้าหน้าที่โบกรถ. คู่มือระบุว่าเจ้าหน้าที่โบกรถมีอำนาจที่เหนือกว่าอุปกรณ์ควบคุมการจราจรแบบมาตรฐาน
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 58 (คำแปล): “ปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้าหน้าที่โบกรถ เพราะอำนาจของพวกเขามีผลเหนือกว่าอุปกรณ์ควบคุมการจราจรแบบมาตรฐาน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Obey flaggers – their authority overrides conventional traffic control devices.”7. สำหรับผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 18 ปี การสะสมคะแนนตั้งแต่ 6 คะแนนขึ้นไป หรือถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานขับเร็วเกินจำกัดความเร็วที่ระบุไว้เท่าใดขึ้นไป จะส่งผลให้ถูกพักใช้ใบอนุญาต?
คำตอบ: 26 ไมล์ต่อชั่วโมง. คู่มือระบุว่าผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 18 ปีจะถูกระงับสิทธิ์หากขับเร็วเกินจำกัดความเร็วตั้งแต่ 26 ไมล์ต่อชั่วโมงขึ้นไป
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 83 (คำแปล): “นอกเหนือจากข้อกำหนดเหล่านี้ สิทธิ์ในการขับขี่ของบุคคลอายุต่ำกว่า 18 ปีจะถูกระงับ หากบุคคลนั้นสะสมคะแนนตั้งแต่ 6 (หก) คะแนนขึ้นไป หรือถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานขับเร็วเกินจำกัดความเร็วที่ระบุไว้ตั้งแต่ 26 ไมล์ต่อชั่วโมงขึ้นไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In addition to these requirements, the driving privilege of a person under the age of 18 will be suspended if that person accumulates six (6) or more points or is convicted of driving 26 mph or more over the posted speed limit.”8. เหตุผลหลักของการเว้นพื้นที่ว่างด้านข้างรถของคุณคืออะไร?
คำตอบ: เพื่อให้คุณมีพื้นที่ตอบสนองหากรถคันอื่นเคลื่อนเข้ามาในเลนของคุณอย่างกะทันหัน. แนะนำให้เว้นพื้นที่ว่างด้านข้างเพื่อให้มีเวลาตอบสนองและเส้นทางหลบหลีกที่เพียงพอเมื่อรถที่อยู่ติดกันเคลื่อนเข้ามาในเลนของคุณ
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 40 (คำแปล): “พื้นที่ว่างด้านข้าง ดังที่แสดงในบริเวณ 2 และ 3 ของแผนภาพการจัดการพื้นที่ จะช่วยให้คุณมีพื้นที่ตอบสนองหากรถคันอื่นเคลื่อนเข้ามาในเลนของคุณอย่างกะทันหัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A space cushion to the sides, as shown in Areas 2 and 3 of the space management diagram, will give you room to react, if another vehicle suddenly moves into your lane.”9. ตามคู่มือ ป้ายเตือนมีรูปทรงและสีอย่างไร?
คำตอบ: รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน มีสัญลักษณ์หรือข้อความสีดำบนพื้นหลังสีเหลือง. ข้อความระบุชัดเจนว่าลักษณะมาตรฐานของป้ายเตือนคือรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน มีข้อความหรือสัญลักษณ์สีดำบนพื้นหลังสีเหลือง
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 17 (คำแปล): “ป้ายเตือนมักเป็นรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน มีสัญลักษณ์หรือข้อความสีดำบนพื้นหลังสีเหลือง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Warning signs are usually diamond shaped with black symbols or words on a yellow background.”10. คุณต้องเว้นระยะห่างขั้นต่ำเท่าใดจากสัญญาณไฟกะพริบ ป้ายหยุด ป้ายให้ทาง หรืออุปกรณ์ควบคุมการจราจร เมื่อจอดรถ?
คำตอบ: ภายใน 30 ฟุต. ข้อความระบุให้มีพื้นที่กันชน 30 ฟุต รอบอุปกรณ์ควบคุมการจราจร เพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจนและปลอดภัย
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 57 (คำแปล): “ภายใน 30 ฟุต จากสัญญาณไฟกะพริบ ป้ายหยุด ป้ายให้ทาง หรืออุปกรณ์ควบคุมการจราจรที่ติดตั้งอยู่ข้างทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Within 30 feet of any flashing signal, stop sign, yield sign or traffic control device located at the side of a roadway.”11. เมื่อเข้าวงเวียน ใครมีสิทธิ์ทางก่อน?
คำตอบ: รถที่วิ่งอยู่ในวงเวียน. คู่มือระบุชัดเจนว่า รถที่วิ่งอยู่ในวงเวียนมีสิทธิ์ทางก่อนรถที่กำลังจะเข้าวงเวียน
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 54 (คำแปล): “หยุดรถที่เส้นให้ทาง มองไปทางซ้ายและตรวจดูรถที่วิ่งเข้ามาในวงเวียน รถที่วิ่งอยู่ในวงเวียนมีสิทธิ์ทางก่อน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Pull up to the Yield Line, look to the left and check for approaching traffic within the roundabout, CIRCULATING TRAFFIC HAS THE RIGHT- OF-WAY.”12. เมื่อขับผ่านโค้งซ้าย คุณควรจัดตำแหน่งรถอย่างไรภายในเลน?
คำตอบ: อยู่กึ่งกลางเลนของคุณ. คู่มือระบุให้ขับอยู่กึ่งกลางเลนสำหรับโค้งซ้าย ในขณะที่โค้งขวาต้องค่อนไปทางขวาของกึ่งกลางเล็กน้อย
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 55 (คำแปล): “ค่อนไปทางขวาของกึ่งกลางเลนเล็กน้อยเมื่อเข้าโค้งขวา และอยู่กึ่งกลางเลนเมื่อเข้าโค้งซ้าย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Keep slightly to the right of the lane center on right curves and in the middle of your lane on left curves.”13. จำกัดความเร็วสูงสุดสำหรับรถกระบะท้ายเปิดที่บรรทุกผู้โดยสารในท้ายรถคือเท่าใด?
คำตอบ: 35 ไมล์ต่อชั่วโมง. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าจำกัดความเร็วไว้ที่ 35 mph เมื่อมีผู้โดยสารอยู่ในกระบะท้ายรถบรรทุกเปิด
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 63 (คำแปล): “รถกระบะท้ายเปิดหรือรถบรรทุกพื้นราบเปิด ห้ามขับด้วยความเร็วเกิน 35 mph หากมีผู้โดยสารอยู่ในกระบะท้าย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“An open-bed pickup truck or open flatbed truck may not be driven at a speed of more than 35 mph, if any person is occupying the bed of the truck.”14. เมื่อเลี้ยวซ้ายเข้าถนนคู่ขนาน ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรเพื่อหลีกเลี่ยงการชนประสานงา?
คำตอบ: ข้ามช่องทางแรกเมื่อมีช่องว่างปลอดภัย แล้วเลี้ยวซ้ายอีกฝั่งของเกาะกลาง. ผู้ขับขี่ต้องเลี้ยวเข้าถนนคู่ขนานเป็นสองขั้นตอน: ข้ามช่องทางแรกอย่างปลอดภัย แล้วเลี้ยวให้เสร็จหลังผ่านเกาะกลาง
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 53 (คำแปล): “เพื่อเลี้ยวซ้ายเข้าถนนคู่ขนานอย่างถูกต้อง คุณต้องข้าม “ช่องทางแรก” เมื่อมีช่องว่างปลอดภัยจากรถที่มาจากด้านซ้าย แล้วเลี้ยวซ้ายอีกฝั่งของเกาะกลาง เมื่อมีช่องว่างปลอดภัยจากรถที่มาจากด้านขวาใน “ช่องทางที่สอง””
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“To correctly turn left onto a divided highway, you need to cross the “first” roadway when there is a safe gap in traffic approaching from your left, and then turn left on the other side of the barrier, when there is a safe gap in traffic approaching from the right on the “second” roadway.”15. หากคุณกำลังเข้าทางหลวงผ่านทางขึ้นที่มีเลนรวมระยะสั้นกับทางออก ใครต้องให้ทาง?
คำตอบ: ผู้ขับขี่ที่เข้าทางหลวงต้องให้ทางแก่ผู้ขับขี่ที่ออก. ข้อความระบุว่าผู้ขับขี่ที่เข้าทางหลวงต้องให้ทางแก่ผู้ขับขี่ที่ออกเมื่อใช้เลนรวมร่วมกัน
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 56 (คำแปล): “หากคุณเป็นผู้ขับขี่ที่เข้าทางหลวง คุณต้องให้ทางแก่ผู้ขับขี่ที่ออก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are the driver entering the highway, you must yield to the exiting driver.”16. เมื่อขับรถผ่านโค้งขวา ควรจัดตำแหน่งรถอย่างไร?
คำตอบ: จัดตำแหน่งรถให้ค่อนไปทางขวาของกึ่งกลางช่องเดินรถ. คำแนะนำสำหรับโค้งขวาโดยเฉพาะระบุว่าให้จัดตำแหน่งรถให้ค่อนไปทางขวาของกึ่งกลางช่องเดินรถ
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 17 (คำแปล): “โค้งขวา ถนนโค้งไปทางขวาข้างหน้า คุณต้องชะลอความเร็วและจัดตำแหน่งรถให้ค่อนไปทางขวาของกึ่งกลางช่องเดินรถขณะขับผ่านโค้งขวา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“RIGHT CURVE The road curves ahead to the right. You need to slow down and position your vehicle slightly to the right of the center of your lane, as you drive through the right-bending curve.”17. ตามข้อกำหนดของ Driver’s License Compact สิ่งใดจำเป็นเมื่อสมัครขอใบอนุญาตขับขี่ในรัฐอื่น?
คำตอบ: การส่งมอบใบอนุญาตขับขี่ของรัฐอื่นคืน. ข้อความระบุชัดเจนว่า แนวคิด 'ใบอนุญาตขับขี่หนึ่งใบ' บังคับให้ส่งมอบใบอนุญาตเดิมคืนเมื่อสมัครในรัฐใหม่
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 88 (คำแปล): “แนวคิด "ใบอนุญาตขับขี่หนึ่งใบ" ซึ่งกำหนดให้ต้องส่งมอบใบอนุญาตขับขี่ของรัฐอื่นคืนเมื่อมีการสมัครขอใบอนุญาตขับขี่ในรัฐอื่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The "one driver’s license" concept, which requires the surrender of an out-of-state driver's license when application for a driver’s license in another state is made.”18. หน้าที่เฉพาะของเส้นสีเหลืองบนทางหลวงแบบมีเกาะกลาง ถนนทางเดียว และทางขึ้น-ลงทางด่วน คืออะไร?
คำตอบ: ใช้กำหนดขอบด้านซ้ายของทาง. ข้อความระบุชัดเจนว่าเส้นสีเหลืองใช้กำหนดขอบด้านซ้ายบนทางหลวงแบบมีเกาะกลาง ถนนทางเดียว และทางขึ้น-ลงทางด่วน
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 26 (คำแปล): “เส้นสีเหลืองใช้กำหนดกึ่งกลางถนนสองเลน และใช้กำหนดขอบด้านซ้ายของทางหลวงแบบมีเกาะกลาง ถนนทางเดียว และทางขึ้น-ลงทางด่วน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Yellow lines are used to mark the center of two-lane roads, and to mark the left edge of divided highways, one-way streets and ramps.”19. ภายใต้เงื่อนไขเฉพาะใดที่ผู้ขับขี่ได้รับการยกเว้นไม่ต้องหยุดรถเมื่อพบรถโรงเรียนที่เปิดไฟกะพริบสีแดงและกางป้ายหยุด
คำตอบ: เมื่อขับอยู่ฝั่งตรงข้ามของทางหลวงที่มีเกาะกลาง. ข้อยกเว้นนี้ใช้เฉพาะเมื่อมีเกาะกลางกั้นช่องทางเดินรถ ซึ่งอนุญาตให้ผู้ขับขี่ฝั่งตรงข้ามสามารถขับผ่านได้อย่างระมัดระวัง
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 62 (คำแปล): “หากคุณกำลังเข้าใกล้รถโรงเรียนที่จอดนิ่งโดยเปิดไฟกะพริบสีแดงและกางป้ายหยุด และคุณกำลังขับอยู่ฝั่งตรงข้ามของทางหลวงที่มีเกาะกลาง (เช่น กำแพงคอนกรีต/โลหะ ราวกันตก หรือเกาะกลางที่มีต้นไม้/หิน/ลำธาร/หญ้า) คุณไม่จำเป็นต้องหยุดรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are approaching a school bus that is stopped with its red lights flashing and stop arm extended and you are driving on the opposite side of a divided highway, (i.e. concrete/metal barriers, guide rails or trees/rocks/streams/grass median), you do not have to stop.”20. เหตุใดคู่มือจึงถือว่าการแซงตอนกลางคืนอันตรายที่สุด?
คำตอบ: เพราะคุณมองไม่เห็นไกลเท่าตอนกลางวัน และยากที่จะกะระยะทางได้แม่นยำ. คู่มือระบุว่าการแซงตอนกลางคืนอันตรายมากขึ้นเนื่องจากทัศนวิสัยลดลงและความยากในการกะระยะทาง
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 51 (คำแปล): “การแซงตอนกลางคืนอันตรายที่สุดเพราะคุณมองไม่เห็นไกลเท่าตอนกลางวัน และยากที่จะกะระยะทางได้แม่นยำ”