หน้าแรก › เพนซิลเวเนีย › ชุดที่ 10
แบบฝึกหัดสอบ DMV เพนซิลเวเนีย ชุดที่ 10
20 ข้อจากคู่มือ Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ป้ายทางหลวงที่มีแถบสีเหลืองพร้อมข้อความ 'EXIT ONLY' (ทางออกเท่านั้น) บ่งบอกอะไรเกี่ยวกับช่องทางเดินรถด้านล่าง?
คำตอบ: ช่องทางนี้จะไม่ได้วิ่งผ่านทางแยก แต่จะแยกออกจากรถเพื่อเป็นทางลาด (Ramp). คู่มืออธิบายว่าช่องทาง EXIT ONLY ไม่ได้วิ่งผ่านทางแยก แต่จะแยกออกเพื่อเป็นทางลาด (Ramp)
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 23 (คำแปล): “หากป้ายทางหลวงมีแถบสีเหลืองพร้อมข้อความ EXIT ONLY ช่องทางเดินรถด้านล่างป้ายจะไม่ได้วิ่งผ่านทางแยก แต่จะแยกออกจากรถเพื่อเป็นทางลาด (Ramp)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a yellow panel with the message EXIT ONLY is on a highway sign, the lane below the sign will not continue through the interchange; instead, the lane will go off of the road to form a ramp.”2. หน้าที่หลักของป้าย WRONG WAY คืออะไร?
คำตอบ: เพื่อดึงความสนใจของคุณหากคุณเลี้ยวเข้าถนนหรือทางลาดแบบเดินรถทางเดียวโดยไม่ได้ตั้งใจ. ข้อความอธิบายว่าป้าย WRONG WAY ถูกติดตั้งไว้เพื่อเตือนผู้ขับขี่ยานพาหนะที่เข้าถนนหรือทางลาดแบบเดินรถทางเดียวในทิศทางที่ผิดโดยไม่ได้ตั้งใจ
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 15 (คำแปล): “ป้าย WRONG WAY ถูกติดตั้งไว้ลึกเข้าไปในถนนหรือทางลาดแบบเดินรถทางเดียว โดยติดตั้งไว้เพื่อดึงความสนใจของคุณหากคุณเลี้ยวเข้าถนนหรือทางลาดนั้นโดยไม่ได้ตั้งใจ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“WRONG WAY signs are placed farther down the one-way street or ramp. They are placed there to catch your attention, if you accidentally turn onto the street or ramp.”3. ในรถยนต์รุ่นใหม่ที่มีระบบเบรกแบบแยกส่วน หากไฟเตือนระบบเบรกสว่างขึ้น ล้อใดโดยทั่วไปยังคงความสามารถในการเบรกได้?
คำตอบ: ล้อหน้าหนึ่งล้อและล้อหลังหนึ่งล้อ. คู่มือระบุไว้ว่าระบบเบรกแบบแยกส่วนมักจะยังคงมีเบรกทำงานที่ล้อหน้าหนึ่งล้อและล้อหลังหนึ่งล้อเมื่อไฟเตือนสว่างขึ้น
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 66 (คำแปล): “หากไฟเตือนระบบเบรกของคุณสว่างขึ้น คุณอาจมีเบรกทำงานในสอง (2) จากสี่ (4) ล้อ ซึ่งน่าจะเป็นล้อหน้าหนึ่งล้อ (1) และล้อหลังหนึ่งล้อ (1)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your brake system warning light comes on, you may have braking in two (2) of the four (4) wheels, probably one (1) front wheel and one (1) rear wheel.”4. เมื่อขับบนถนนสองเลน ในเงื่อนไขใดที่อนุญาตให้แซงรถคันหน้าทางขวาได้?
คำตอบ: เมื่อรถคันหน้ากำลังเลี้ยวซ้าย. เนื้อหาระบุว่าการแซงทางขวาทำได้เมื่อรถคันหน้ากำลังเลี้ยวซ้าย ซึ่งแตกต่างจากกรณีอื่น
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 76 (คำแปล): “รถคันที่คุณกำลังแซงกำลังเลี้ยวซ้าย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The driver you are passing is making a left turn”5. ตามหัวข้อปัจจัยด้านสุขภาพ ผู้ขับขี่ควรตรวจสายตาบ่อยแค่ไหน?
คำตอบ: ทุกหนึ่งหรือสองปี. เนื้อหาแนะนำให้ตรวจสายตาทุกหนึ่งถึงสองปี เพื่อติดตามการเสื่อมสภาพเนื่องจากอายุหรือโรค
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 37 (คำแปล): “ตรวจสายตาของคุณทุกหนึ่ง (1) หรือสอง (2) ปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Have your vision checked every one (1) or two (2) years.”6. ระยะเวลาของการระงับสิทธิ์ครั้งแรกสำหรับผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 18 ปีที่สะสมคะแนนตั้งแต่ 6 คะแนนขึ้นไปคือเท่าใด?
คำตอบ: 90 วัน. ข้อความระบุชัดเจนว่าระยะเวลาพักใช้ใบอนุญาตในกรณีเฉพาะนี้คือ 90 วัน
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 83 (คำแปล): “การพักใช้ใบอนุญาตครั้งแรกจะมีระยะเวลา 90 วัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The first suspension will be for a period of 90 days.”7. เมื่อใดจึงถือว่าปลอดภัยที่จะหยุดกลางถนนขณะข้ามการจราจร?
คำตอบ: เฉพาะเมื่อมีเกาะกลางถนนขนาดใหญ่พอที่จะรองรับรถทั้งคันของคุณ. คู่มือชี้แจงว่าการหยุดกลางทางข้ามทำได้เฉพาะเมื่อมีเกาะกลางถนนขนาดใหญ่พอที่จะรองรับรถได้
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 50 (คำแปล): “การหยุดกลางถนนถือว่าปลอดภัยเฉพาะเมื่อมีช่องทางเลี้ยวในเกาะกลางถนนขนาดใหญ่พอที่จะรองรับรถทั้งคันของคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Stopping halfway across a street is safe only when there is a turning lane provided in the center median large enough to hold your entire vehicle.”8. บทลงโทษสำหรับการไม่หยุดให้รถโรงเรียนที่ไฟแดงกะพริบและกางป้ายหยุดคืออะไร?
คำตอบ: พักใบอนุญาตขับขี่ 60 วัน หัก 5 คะแนนในประวัติการขับขี่ และปรับ. คู่มือระบุชัดเจนว่าการไม่หยุดรถส่งผลให้ถูกพักใบอนุญาต 60 วัน หัก 5 คะแนน และถูกปรับ
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 62 (คำแปล): “การไม่หยุดให้รถโรงเรียนที่ไฟแดงกะพริบและกางป้ายหยุด จะส่งผลให้ถูกพักใบอนุญาตขับขี่ 60 วัน หัก 5 (ห้า) คะแนนในประวัติการขับขี่ และถูกปรับ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Failure to stop for a school bus with a flashing red light and extended stop arm will result in a 60-day suspension of your driver’s license, five (5) points on your driving record and a fine.”9. ตำแหน่งมือบนพวงมาลัยแบบใดที่แนะนำเพื่อป้องกันอาการบาดเจ็บที่ข้อมือและแขนเมื่อถุงลมนิรภัยทำงาน?
คำตอบ: ที่ตำแหน่ง 9 และ 3 นาฬิกา. คู่มือแนะนำให้จับพวงมาลัยที่ตำแหน่ง 9 และ 3 นาฬิกา (หรือ 8 และ 4) เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บจากถุงลมนิรภัยที่ทำงาน
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 95 (คำแปล): “จับพวงมาลัยที่ตำแหน่ง 9 และ 3 นาฬิกา หรือ 8 และ 4 นาฬิกา วิธีนี้จะช่วยป้องกันไม่ให้ข้อมือและแขนของคุณได้รับบาดเจ็บ หัก หรือกระแทกเข้าที่ใบหน้า หากถุงลมนิรภัยทำงาน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Hold the steering wheel at the 9 and 3 o'clock or 8 and 4 o'clock positions. This will keep your wrists and arms from being injured or broken or forcibly hitting you in the face, if the air bag deploys.”10. หน้าที่หลักของอุปกรณ์จัดช่องจราจร เช่น ถังจราจร กรวย และป้ายตั้งในเขตก่อสร้างคืออะไร?
คำตอบ: เพื่อนำทางผู้ขับขี่ผ่านรูปแบบจราจรที่เปลี่ยนแปลงไปและให้ห่างจากอันตราย. ข้อความระบุว่าอุปกรณ์เหล่านี้ใช้เพื่อแนะนำผู้ขับขี่ให้ผ่านรูปแบบการจราจรที่เปลี่ยนแปลงไป และช่วยให้ปลอดภัยจากอันตราย
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 23 (คำแปล): “ถังน้ำมัน ท่อ กรวยจราจร และป้ายแนวตั้ง ล้วนเป็นอุปกรณ์ที่ใช้ในเขตก่อสร้างเพื่อแนะนำให้คุณผ่านรูปแบบการจราจรที่เปลี่ยนแปลงไป และช่วยให้ปลอดภัยจากอันตรายที่เกี่ยวข้องกับงานซ่อมแซมถนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Barrels, tubes, cones and vertical panels are all devices used in work zones to guide you through changing traffic patterns and keep you away from hazards associated with road work.”11. ทางออกฉุกเฉินหรือทางลาดสำหรับรถเบรกแตกบนทางลงเขาที่ยาวมีวัตถุประสงค์เพื่ออะไร?
คำตอบ: สำหรับใช้เฉพาะรถขนาดใหญ่ที่ควบคุมไม่ได้หรือหยุดไม่อยู่. ข้อความระบุชัดเจนว่าทางลาดเหล่านี้มีไว้สำหรับรถขนาดใหญ่ที่เบรกเสียหรือควบคุมไม่ได้เท่านั้น
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 62 (คำแปล): “ทางลาดเหล่านี้มีไว้สำหรับใช้เฉพาะรถขนาดใหญ่ที่ควบคุมไม่ได้หรือหยุดไม่อยู่เนื่องจากเบรกเสีย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“These ramps are to be used only by large vehicles that are out of control or cannot stop because of brake failure.”12. ค่าปรับสูงสุดสำหรับการละเมิดกฎหมายห้ามทิ้งขยะโดยทิ้งจากรถคือเท่าไร?
คำตอบ: $300. ข้อความระบุว่าค่าปรับสำหรับการละเมิดกฎหมายห้ามทิ้งขยะอาจสูงถึง $300
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 96 (คำแปล): “การละเมิดกฎหมายนี้ รวมถึงการละเมิดที่เกิดจากการกระทำของบุคคลอื่นที่โดยสารมาในรถที่คุณเป็นผู้ขับ อาจมีโทษปรับสูงสุดถึง $300 เมื่อศาลพิพากษาว่ามีความผิด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A violation of this law, including any violation resulting from the conduct of any other persons present within any vehicle of which you are the driver, may result in a fine of up to $300 upon conviction.”13. การปฏิบัติที่ถูกต้องเมื่อไฟเลี้ยวของรถจักรยานยนต์กะพริบคืออะไร?
คำตอบ: รอจนกว่าจะเห็นรถจักรยานยนต์เลี้ยวจริง ๆ ก่อนจึงค่อยขับตัดหน้า. เนื่องจากไฟเลี้ยวของรถจักรยานยนต์อาจไม่ตัดเอง ผู้ขับขี่จึงควรตรวจสอบการเคลื่อนที่จริงก่อนดำเนินการต่อ
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 60 (คำแปล): “อย่าขับตัดหน้ารถจักรยานยนต์/สกู๊ตเตอร์ จนกว่าจะเห็นว่ามันเลี้ยวจริง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not pull out in front of a motorcycle/moped until you see it actually turning.”14. ระยะทางถนนที่โล่งขั้นต่ำที่ต้องใช้เพื่อแซงรถช้าอย่างปลอดภัยบนถนนสองเลนที่ความเร็ว 45 ไมล์ต่อชั่วโมงคือเท่าใด?
คำตอบ: 1/4 ไมล์. ข้อความระบุว่าการขับที่ความเร็ว 45 ไมล์ต่อชั่วโมง ผู้ขับต้องการถนนโล่งระยะ 1/4 ไมล์เพื่อแซงอย่างปลอดภัย
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 51 (คำแปล): “ที่ความเร็ว 45 ไมล์ต่อชั่วโมง คุณต้องการถนนโล่งระยะ 1/4 ไมล์เพื่อแซงรถช้าอย่างปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“At 45 mph, this translates into 1/4 mile of clear roadway you need to safely pass a slower vehicle.”15. เมื่อพบป้าย Hill/Downgrade (ทางลงเนิน) ควรปฏิบัติอย่างไรเพื่อควบคุมความเร็ว?
คำตอบ: เปลี่ยนไปใช้เกียร์ต่ำ. คำแนะนำสำหรับป้าย Hill/Downgrade ระบุว่าให้เปลี่ยนไปใช้เกียร์ต่ำเพื่อช่วยควบคุมความเร็วของรถ
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 20 (คำแปล): “ชะลอความเร็วและเตรียมเปลี่ยนไปใช้เกียร์ต่ำเพื่อควบคุมความเร็วและลดการสึกหรอของระบบเบรก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Slow down and be ready to shift to a lower gear to control your speed and to save wear and tear on your brakes.”16. เหตุใดคู่มือจึงแนะนำให้ตรวจสอบมาตรวัดความเร็วอย่างละเอียดเมื่อขับขี่ในสภาพอากาศที่มีหมอก?
คำตอบ: เพราะหมอกบดบังสัญญาณภาพที่ใช้ประเมินความเร็ว ทำให้เผลอเร่งความเร็วโดยไม่รู้ตัว. ข้อความอธิบายว่าหมอกทำให้ข้อมูลภาพที่ใช้ประเมินความเร็วลดลง ผู้ขับขี่จึงต้องพึ่งมาตรวัดความเร็วเพื่อหลีกเลี่ยงการเร่งความเร็วโดยไม่รู้ตัว
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 46 (คำแปล): “คุณต้องตรวจสอบมาตรวัดความเร็วอย่างระมัดระวัง เพราะหมอกบดบังข้อมูลภาพส่วนใหญ่ที่ใช้บอกความเร็วของคุณ ทำให้คุณเผลอเร่งความเร็วได้ง่ายโดยไม่รู้ตัว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You will need to carefully check your speedometer because fog takes away most of the visual information that lets you know how fast you are going; this makes it easy for you to speed up without being aware of it.”17. คนขับควรทำอย่างไรกับระบบควบคุมความเร็วอัตโนมัติ (Cruise Control) เมื่อขับบนถนนลื่น?
คำตอบ: อย่าใช้ระบบควบคุมความเร็วอัตโนมัติ. คู่มือแนะนำว่าอย่าใช้ระบบควบคุมความเร็วอัตโนมัติบนพื้นผิวลื่น เพราะระบบจะยังคงส่งกำลังไปล้อ ซึ่งอาจทำให้ล้อหมุนฟรีและควบคุมรถไม่ได้
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 45 (คำแปล): “อย่าใช้ระบบควบคุมความเร็วอัตโนมัติเมื่อขับบนถนนลื่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not use your cruise control when driving on slippery roads.”18. ตามคู่มือ เหตุผลหลักที่ผู้ขับขี่ไม่ควรแก้แค้นผู้ขับขี่คนอื่นคืออะไร?
คำตอบ: การแก้แค้นเป็นการรบกวนสมาธิอย่างรุนแรง ซึ่งลดความสามารถในการตอบสนองต่อป้ายจราจรและรถคันอื่น. การมุ่งความสนใจไปที่การแข่งขันกับคนขับคนอื่น ทำให้เสียสมาธิจากหน้าที่การขับขี่ที่จำเป็น เช่น การสังเกตป้ายและการหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 64 (คำแปล): “การมุ่งความสนใจไปที่ “การแข่งขัน” กับคนขับคนอื่นเป็นการรบกวนสมาธิอย่างรุนแรง คุณจะมีสมาธิลดลงในการตอบสนองต่อป้ายจราจร สัญญาณไฟ และการกระทำของรถคันอื่นหรือคนเดินเท้า ซึ่งจำเป็นต่อการหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It is a serious distraction to focus your attention on a “contest” with another driver. You are less able to respond to traffic signs, signals and the actions of other vehicles or pedestrians, as needed to avoid a crash.”19. ควรปรับพนักพิงศีรษะอย่างไรเพื่อช่วยป้องกันอาการบาดเจ็บที่คอ?
คำตอบ: ให้ส่วนบนอยู่สูงอย่างน้อยเท่าระดับส่วนบนของหูคุณ. การปรับที่ถูกต้องต้องให้พนักพิงศีรษะสูงพอที่จะรองรับศีรษะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องสูงอย่างน้อยเท่าระดับส่วนบนของหู
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 36 (คำแปล): “ปรับพนักพิงศีรษะของคุณให้ส่วนบนของพนักพิงศีรษะอยู่สูงอย่างน้อยเท่าระดับส่วนบนของหูคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Adjust your head restraint so the top of the head restraint is at least as high as the top of your ears.”20. ระยะห่างขั้นต่ำที่ผู้ขับขี่ยานพาหนะอื่นควรอยู่ห่างจากคุณเมื่อเลือกจุดกลับรถคือเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 500 ฟุต. ข้อความระบุว่าการกลับรถอย่างปลอดภัย ผู้ขับที่วิ่งเข้ามาต้องอยู่ห่างอย่างน้อย 500 ฟุต และมองเห็นรถของคุณได้อย่างชัดเจน
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 50 (คำแปล): “เมื่อเลือกจุดกลับรถ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ขับที่วิ่งมาจากทุกทิศอยู่ห่างจากคุณอย่างน้อย 500 ฟุต และมองเห็นคุณได้อย่างชัดเจน”